Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
3349
Cevap 700610
Tıklama 637
Öne Çıkarma
Cevap 700610
Tıklama 637
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (10. sayfa)
|
Sanırım telif yedi. Bu durum, bu konudaki tüm iddiaları güçlendiriyor. Önce Anonymous, sonra OyunÇeviri, en sonunda da bu yama... Bunu da kesin olarak anlayın ki: "Sanırım GTA 6'ya asla Türkçe yama gelmeyecek!" Spamcı gerizekalıların eseri... |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Bende nerede kaldı ,senin gibi tuhaf insanlar diyordum |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @VulonViing
| Yamayı çıkaran arkadaş ne güzel hiç tinlamiyor eleştiriyi de kavgaları da söylenen bomboş söylemleri de koyuyor ortaya çıkıp gidiyor en güzeli baksaniza yine başlanmış boş boş mevzular çıksın oynarım yama ile teşekkür eder dalarım rdr dünyasına sidik yarışına hiç gerek yok 😁 |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Adam kürek linki atıyor belki konu kapanır diye yok hani siz yayınlamadınız diye başkalarına da engel olmayın Nasıl ki kimse ucrewi hatırlamıyor animusu hatırlamıyor hadi animus keza assasins yamaları sayesinde milletin aklına geliyor ama siz tarihin tozlu raflarında yok olup gideceksiniz Konuyu baltalamaya gelenlerin hepsi anonymousun dcsinden geliyor bundan eminim |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yama çıktığı gün anaynimus discordu ağlama duvarına dönecektir. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @JaReD22
| Eline sağlık Allah razı olsun kardeşim. Ben bu yapay zekayı o kadar önemsiyorum ki gelecek de ünlü seslendirmenlerin sesini taklit ederek oyunlara Türkçe dublaj bile yapılabileceğine inanıyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
 ben o zamanları hatırlıyorum görkemle konuştuk baya destekliyordum sürekli ama sen hatırlamazsın belki görkem 35 tl gibi bir fiyat sorulduğunda saçmalamayın oyun mu satıyoruz demişti. Bir fiyat açıkladı tekli satış 50 tl sonra dc gidip böyle böyle demiştin dedim diye dc de herkesi banlamıştı eleştiriyi kaldıramamıştı. Sonra 30 a çekti fiyatı ama nafile o açgözlülüğü kendini bitirdi. Sen cahil arkadaşım belki bunları bilmezsin anlatayım dedim yalakalık yapacağın insanlar kıvırmakta üstlerine yok mahkeme ihtar olayıda tamamen ego tatminiydi görkemin çok iyi oldu güzel oldu |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Allah ne muradın varsa versin. Oyunu aldım indirimden bekliyorum ne zamandır. |
ya arkadaş şu konuyu gelip gereksiz tartışma çıkaranları bloklayın cevap vermeyin gidecekler zaten rdr2 gibi bir oyun türkçe dil desteğine kavuşacak  ilk mesajda gördüğüm kadarıyla yapay zeka çevirisi gayet iyi anlam bütünlüğü kaybolmamış program çok güzel çevirmiş translate çeviriden daha iyi olduğu kesin  |
| Hırsız kardeş, başkasının malı üzerinden para kazanmaya utanmıyor musun? Yoksa rdr2 nin ticari haklarını mı aldınız da biz bilmiyoruz? |
Bu mesajda bahsedilenler: @CSGSERKAN
|
Demek ki neymiş, telifli ürün üzerinden kar amacı gütmeden iş yapılınca hem topluluk desteğini arkana almak hem de hukuki sorunlar yaşamamak mümkünmüş. Zamanında forum ahalisi Anonymous grubunu öyle bir büyüttü ki zannedersin onlar olmazsa ingilizce bilen insanlar bile oynadığı oyundan bir şey anlamayacak. Lakin bu ekibin maşaları durur mu şimdi de yeni gündemleri şu, ekibin arkasında durmadınız onlar da ceza olarak Türkçe yamayı ücretsiz olarak dahi yayınlamayacak. Ekibe T2 tarafından "cease prouction" yani "her türlü çalışmayı durdurma" ihtarı çekilmediğini bilsek yiyeceğiz bu lafları. Onlar da sanmıyorum ki hiçbir şartta yayınlayamayacakları bir ürünü geliştirmeye devam edecek kadar ahmak olsunlar. Sonuç kısmına gelirsek, dil yaması işi bu şekildedir arkadaşlar. Yapılmasının herhangi bir zorunluluğu yoktur ve yapılış işi de gönüllülük esasına dayanır maddi kaygılara değil. Maddi kaygıların var ve telifli ürün üzerinden para kazanmak da istiyorsan ürünün geliştiricisi ve yayımcısıyla görüşür işi topluluğa değil onlara yaparsın ve ürün de resmi dil desteğine kavuşur. Lakin bunu yapabilmek için de organizasyon anlamında kurumsal, akademik ve sertifika yeterliliğine sahip olmak gerekir ki önceki ekibin eksik kısmı buydu. Bu yüzden T2 ve Rockstar ile çalışabilme ihtimalleri yoktu. Bu yüzden topluluğa fahiş fiyattan ürün itelemeye çalıştılar ve üstüne bu konuyla ilgili ellerini sürdükleri her şeyden zarar ettiler. Şu anda çeviri işini yürüten arkadaşı hem geleceğin teknolojilerinden birini kullandığı için tebrik ediyor her ne kadar oyunu da XB Gamepass içinde bulunduğu zamanda oynayıp bitirmiş olsam da yaptığı işi destekliyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Geçenlerde Anonymous'un ödeme sorunu karşısında sert bir şekilde kendilerini eleştirdiğim için discord sunucularından banlanmış birisi olarak söylemem gerekir ki Barış kardeşimin söylediklerine aynen katılıyorum. Maalesef kendi görüşünde olmayan kişilere karşı bizim millette bir linç, ötekileştirme kültürü var. Bunun temeli de cehaletten ve toyluktan kaynaklanmakta. 2k devreye girmeseydi 7 aylık emeğin karşılığı olarak birinci sınıf bir yamayı çoktan kullanmış hatta oyunu üç kere baştan sona bitirmiş olacaktık. Bu makine çeviriyi yapan arkadaşa da emekleri için teşekkürü tabii ki borç biliriz. Aklından geçirenlere de şimdiden söyleyeyim, koskoca rdr 2 yaması için 50 tl sakız parası bile değildi. He 20 liraya pass li sistemin yanında mutlaka tek olarak da satın alım, sürecin başından beri yapılmalıydı, bu da benim anonymous a eleştirim olacaktır. Beni sunucularından banlasalar da onları yakinen takip ediyorum, herkese inat gayet de iyi işler çıkartıyorlar. Oyunlara türkçe yama konusunda emek veren çeviri grupları veya bireysel kişiler (ücretli veya ücretsiz) herkese de şükranlarımı iletmek isterim. Onlar bu projeleri yapmasa benim gibi ingilizcesi kıt oyuncular oyunları anlamadan yarım yamalak oynamaya devam edecektir. Peace Man... |
| Gerekirse 1 ocakta çıksın ama temiz ve düzgün çıksın. adamlara baskı yapmayın bugün çıksın diye. yeterince uğraşıyorlar zaten. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşım sorunlu musun? Forumda binlerce kişi var.Bu konuya yazanların o kişiler olduğu ne malum? Birde çağrı yapmış beyefendi firmaları Türkçe dilden soğutmayın diye. |
Bu mesajda bahsedilenler: @IcyTea Lemon
|
| Oyunun türkçe yamasını uzun zamandır farklı farklı sitelerden bekleyenlerdenim en sonunda birilerinin bu işi başarıyor olması beni çok heyecanlandırdı açıkcası yılbaşı akşamını eşimle geçirmek için planlarımız yapmıştık ama aklım burada kalacak sabah uyandığımda çocuk gibi olacağıma ve pc başına koşacağım şimdiden teşekkürler :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi borealatis -- 7 Şubat 2021; 23:28:27 >