Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
3349
Cevap 700661
Tıklama 637
Öne Çıkarma
Cevap 700661
Tıklama 637
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (95. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
|
| Arkadaşlar korsan oyunda çalıştıran var mı. Her şeyi yapmama rağmen İngilizce açılıyor. Versiyon 1311. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Aynı sorun bende de vardı. Rockstar game launcer indirdim giriş yaptım o arkaplanda açık şekilde 1311versiondan açtım çalıştı ve font sorunu olmadan. |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @yokusasagi
| sayende alıyorum oyunu, oyun firmalarının bu adama iş vermesi lazım |
|
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Ben de Her şeyi yapmama rağmen İngilizce açılıyor. Versiyon 1311. |
| Arkadaşlar eksik bir şey illaki yapılıyordur..bi daha indirin kaçırdığınız yer var mı iyice bakmanız lazım |
|
Version 1311 bendeki. Rar içerisindekileri oyun klasörüne attım 1311i çalıştırdım ingilizce açıldı olmadı. Önce 1355 açıp peşinden 1311i açtım düzelmedi. Son olarak baktım ki rockstar game launcher yüklü değil ondan olabilir diye indirdim giriş yaptım arka planda açıkken tekrardan 1311i çalıştırdım oldu. Font sorunu da yoktu 1saat yakın oynadım başarılı yama |
Bu mesajda bahsedilenler: @Simone Simons
| Virüs programı launcheri silmiş gibi karantinaya taşımış olabilir virüs programına girip izin ver yada geri yükle derse düzelir diye düşünüyorum |
Bu mesajda bahsedilenler: @elpatronn
|
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Teşekkürler launcer kurunca düzeldi |
| Dostlar hepiniz de hali hazırda bir çok hata ile karşılasma durumu vardır ricamız gördüğünüz hataları ekran alıp biriktirdikten sonra discorddan zartzurta atmanız zamanla hatalı kelimelerden arınarak temiz bir yama olacaktır sizin elinizde 😊 |
| Arkadaşlar yama için emeği geçen herkese çok teşekkürler efsane olmuş |
| Biz kullandıkların geri dönüşü ile daha da erken gelecektir. Haa bu sistemsel sıkıntılar en kısa zamanda düzeltilir... |
Bu mesajda bahsedilenler: @elpatronn
|
Elinize sağlık, GPT-3 yeteneklerini görmek için kurdum ve ilk chapterı bitirdim. Google Translate'den daha ileride (ki o da yapay zeka kullanıyor çevirilerinde) ama hala insan seviyesine yakın değil. Ama yine de bu kadar kısa sürede hikayenin gayet iyi anlaşılabileceği bir çeviri sunması mükemmel. Öyle görünüyor ki yakın gelecekte çevirmenlerin tamamı işsiz kalacak. Gördüğüm kadarıyla uzun cümleleri daha iyi çevirirken kelime çevirilerinde özellikle eş anlamlı kelimeler için sorun yaşamış. Tavsiyem görev haricinde oyuncunun karşısına çok çıkan kelimeleri manuel çevirmeniz. Mesela sandık olan chest'i göğüs olarak çevirmişti veya atı bağlama bölümünü kurşunla at diye çevirmişti. Ata birini yerleştirip geri alırken alt et yazısı beliriyor. Bunun gibi oyunun temel mekanizmaları maksimum 50 kelime falan olur onlar da elle çevrilirse oldukça şık olur. Bir de gördüğüm problem görevde başarısız olma, ölme, oyundan çıkmak için emin misiniz tarzı bölümlerde sağ altta butonlar yok oldu. Yani onaylamak için neye basacağımı göremiyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle