Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
3349
Cevap 699964
Tıklama 637
Öne Çıkarma
Cevap 699964
Tıklama 637
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (66. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
|
Fiyatı kendi belirlemesine laf eden yok ki. Adamlar 1 seneye yakın süre boyunca yama için tek sefer ödeme yapacaksınız dediler. Hatta yama 100 TL olur diyenlere neredeyse oyun fiyatına yamamı satacağız sanıyorsunuz diyerek tepki bile verdiler. Yamanın çıkmasına 1-2 hafta kala bir anda aylık ödeme sistemiyle yamaya sahip olacaksınız diye duyurdular. Ne olduysa ondan sonra oldu. O ana kadar yamanın paralı olacak olmasına kimse laf etmiyordu. Bu oyun 100 saatlik oynanışa yakın oynanışı olan bir oyun ve kimi insan işinden gücünden vakit bulurda oynayabilecek durumda. Daha yamanın fiyatı açıklanmadan önce yamayı alır 5-6 ayda oyunu bitiririm diyenler vardı. Aylık ödeme sistemini baz alırsan o insanlara yamanın maliyeti 1 oyun parasına denk gelecekti. İnsanlar bunu öğrenince kıyamet koptu. Sen 1 seneye yakın yama için bir seferlik para ödenecek diye lanse eder ardından her ay ödeme yaparak kullanabileceksiniz dersen tepkiler kaçınılmaz olur. Basit bir örnekle açıklayım. Bir firma bir Rpg oyunu yapıyor. Oyun çıkana kadar Diablo 3 gibi tek sefer para verip alıp oynayacaksınız diyor. Ama oyunun çıkacağı gün diyorki Wow gibi her ay para ödeyerek oynayabileceksiniz. Sence oyun severlerin tepkisi ne olur bu duruma. Rdr2 yamasını yapanlar verdiğim bu örnekteki gibi yaptılar. Ne olduysa ondan sonra oldu. Evet insanların şikayet etmesi doğru değil ama olayların arkasında yaşanan bu süreci bilmeden de o insanlara tepki vermek doğru değil. Bu süreçte şikayet edenler ne kadar hatalılarsa yamayı yapan ekipte bir o kadar hatalı ve bunun sorumlusu. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @guzmann06
| Abonelik sistemi iyi falan değil ve kıymet bilinecek bir tarafı yok her şeyi abartmayın. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Zebercet
| Bende link yok ben yamayı bir discord kanalı var oradan indiriyorum. Şuan bilgisayar başında olmadığım içinde kanalın adı aklımda değil ama pc başına geçtiğimde kanala bakıp yazarım |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @uyguna_iphone
| Hadi digerleri neysede bu yama hic yayinlanmadiki nasılsın çalıntı oluyor el altından zartzurta verdiler |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @HamzaSas
|
Ücretli yamaları satın alıp metinleri kendi yamasına entegre ediyor bunu hepimiz biliyoruz :) artık buna çalıntı mı dersin başka birsey mı bilemem Ben hizmete bakarım Animus kapattı gitti valhalla yamasına ulaşamadım bu arkadaş sayesinde Türkçe oynayabilidim Anonymous rdr yamasını hiç yayınlamadı o gruptan birisi bizzat yamayı el altından zartzurta verdi Diğer yamalar çalıntı ama bu yama için pekte çalıntı diyemeyiz :) |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @HamzaSas
| Discord linkine tıklayın |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
|
Haftaya GPT-4 çıkıyormuş. @zartzurt456 Yeni yamalar da GPT-4 ile gelir mi? GPT-4 ile artık çeviri işi çok büyük ölçüde insan çevirisine yaklaşacak diye düşünüyorum. GPT-3 ile GPT-4 arasındaki farkı merak edenler için; < Resime gitmek için tıklayın > GPT-4 ile birlikte gelecek en büyük yenilik, artık yapay zeka yardımıyla ses, resim ve video oluşturulabilecekmiş deniyor. Yani MidJourney ve Dall-E'ye rakip olacak. Özellikle ses oluşturma fonksiyonu, eğer insan sesine yakın bir ses oluşturuyorsa, oyunlarda Türkçe Dublaj devrini bile başlatabilir. Kaynak: https://www.heise.de/news/GPT-4-is-coming-next-week-and-it-will-be-multimodal-says-Microsoft-Germany-7540972.html |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi John Sheppard -- 11 Mart 2023; 14:24:47 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| Bu dublaj işini Ruslar makine yöntemi ile yapıyorlardı ama gpt 4 farklı kişilere göre duygu katarak yaparsa mükemmel olur. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @John Sheppard
|
Zaten birkaç cümlelik eğitimle bir insanın sesini tamamen taklit eden yapay zekalar da var. GPT'nin de o düzeye gelmesi uzun sürmeyecektir. Dediğin gibi, burada kritik nokta duygunun net bir şekilde karşı tarafa aktarılabilmesi. Başlarda olmasa bile, ilerleyen zamanlarda gerçek insan sessinden ayırt edilemeyecek ve duygu durumuna göre ses tonunu ayarlayabilecek düzeye de gelecektir. 2030'lu yıllarda artık dizi, film, oyun, kitap gibi sanat eserlerinde yerelleştirme gibi bir sorun kalmayacak. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi John Sheppard -- 11 Mart 2023; 15:19:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
|
Hazır epic gameste 98 liraya düşmüşken orijinal alıp denedim tr yama yapmak biraz sıkıntı çıkarttı ama şöyle çözdüm sorun yaşayacak arkadaşlara çözüm olmuş olur önce rockstar games social club programını sonra epic games programını açtım oyunun kurulu olduğu klasördeki RDR2_TR_YAMA_V17 dosyasını açtım tr yama font fix tuşuna bastım sonra oyunu açtım kendi kendine halletti türkçe karakter meselesini eğer rgsc ve epic games launcherlarını önceden açmazsanız oyun açılmıyor bilginiz olsun ayrıca eski mesajlarda oyunun makine mi el çevirisi mi olduğuyla ilgili bi takım tartışmalar yaşanmış alttaki ss ğer ki anonymous çevirinin o zamanki konusunu takip eden varsa işaretlediğim yerdeki yazılardan ne olduğunu çok net anlarlar < Resime gitmek için tıklayın > |
|
Chat gpt 4'ün türkçesi muazzam, ingilizce uzun yazıları da türkçeye nerdeyse dilbilgisi hatası olmadan çeviriyor. Bu sistemi oraya entegre etmek lazım. |
| Birde import olayını nasıl çözdün onuda merak ettik doğrusu? @zartzurt456 @Bktbkt ?? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456 , @Bktbkt
| Ellerine sağlık kardeşim |
| Hadi hayirlisi, emeğinize sağlık hocam. Teşekkurler. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ücretli çeviri gruplarının da şöyle bir hatası var; mesele parayla satmaları değil benim açımdan. Mesele yaptıkları "abonelik" ve "client kurma" dayatması. Sabit bir ücret belirlersin, isteyen alır kullanır. Herkes çıkan her oyunu oynamıyor. Benim herhangi bir çeviri grubuna abone olmak gibi bir isteğim yok bu yüzden. Ama oynamak istediğim bir oyun olursa, yaması da yapılmışsa, gider parasını verir alırım. Bu bize kalmış bir şey. İnsanların da şunu bilmesi lazım; Artık Qnoops gibi, Outsider One gibi işini hakkıyla yapan, el emeği ücretsiz yama sunan çevirmenler de kalmadı.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Cemo94