Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
3349
Cevap 700125
Tıklama 637
Öne Çıkarma
Cevap 700125
Tıklama 637
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (33. sayfa)
|
ne yapalım.kaç yıl daha bekliyelim hem kaliteli hem ücretsiz bir çeviri çıksın diye ben çok çok memnunum hikayeyi çok rahat anlıyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/391 1331 / 1355 yok tek exe var. içi böyle: < Resime gitmek için tıklayın > eski yama dosyalarını rdr2 klasöründen tamamen temizleyin ve bu v7'nin dosyalarını yapıştırın. önce RDR2_TR.exe'ye tıklıyoruz bu uyarı geliyor tamam diyoruz < Resime gitmek için tıklayın > RDR2'yi manuel kendimiz exe'sinden başlatıyoruz ve bu uyarıyı gördüksek yama devrededir. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WhyNot? -- 2 Ocak 2021; 23:36:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Daante
zaten dediğin şeyi yapıyorum. her seferinde onu yapmak istemiyorum daha kolay pratik bir yolunu sordum. sen benim yazdığımı geri bana yazmışsın. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi silverdagger -- 3 Ocak 2021; 9:6:20 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kürekli versiyonda font konusunda sıkıntı yaşayan arkadaşlar belgelerdeki rdr2 klasörünü silerlerse sorun çözlüyor. |
| Oyunun sesinin kısık çıkması yama ile alakalı değil. Son patch den sonra bu sorun neredeyse herkeste var. Oyundayken ses karıştırıcısından oyunun sesini açmanız gerekiyor. Bir sonraki patch de düzeltilene kadar artık her seferinde bunu yapmak zorundasınız... Kalıcı bir çözüm var mı bilmiyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @caxcan84
| GPT-3 umut vadediyor ama hala yetersiz. Çok alaksız çeviriler yapmış yer yer. Bir 4-5 yıla daha ihtiyacı var. |
|
oyunda mektuplar ve notların ciddi problemleri var cümleleri anlamsız onları oku tuşuna basmadan kağıda bakarak kendim anlıyorum genelde tabi bunun için en az b1 b2 ingilizce lazım çoğu yerde. rdr diğer oyunlardan ziyade bazen interaktif bir filme döndüğü için çok fazla diyalog var ve bu yama insanı yormadan oyunu oynattırıyor. bide kısa cümlelerde fiyaskolar var ama aynı şekilde ingilizce biraz bilen biri rahat anlıyor. sonuç olarak hiç ingilizce bilmeyen biriyseniz zaten çareniz yok bununla oynayın ana hikayeyi anlarsınız her şekilde. benim gibi ortalama ingilizce bilginiz varsa bence yine bununla oynayın çünkü yama yüzde 80-90 civarı anlamlı çeviriyor cümleleri kalan kısımda zaten diyalogsa dinlediğiniz yerden mektup falansa kağıda zoom yaparak anlarsınız. |
| Özellıkle oynadığın saati sordum merak ettim gerçekten ilerde sıkıntılı mı olacak diye ? Ben 30 küsur saat oynadım, şuan memnunum. Herkesin standardı farklıdır. Ben anlayarak oyun da zevk alarak ilerliyorum. |
Katılıyorum. Bu iş vatan meselesi artık, arkadaşları milli göreve davet ediyoruz.  |
Bu mesajda bahsedilenler: @John Sheppard
| Böyle büyük bir yamayı yapmak kolay değil begenmeyen arkadaşlar lütfen yüklemeyip işine baksın . Makine çevirisi bukadar olur ben oyunu anlıyorum İngilizcem yok . Hiç yama olmasa oynamayı düşünmüyordum zartzurt sayesinde böyle bit efsanevi oyunu oynama imkanım oldu çok sağolsun . |
Okuduğunu anlayamayan tayfa yine iyiliklerini düşünenlere karşı gereksiz linç modunu açmış.  |
|
Ben @zartzurt456 sayesınde oynamaya basladım ıngılızce olarak bu oyunu oynamaya asla nıyetım olmadı su ana kadar.Destegını verdıgı surece mınnettar kalırız. Aylık abonelık gruplarına buradan selam olsun.Insallah kurus kazanamazlar |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-9AF08D056 -- 5 Ocak 2021; 19:49:56 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| Orta'da gönüllü Çeviri veya Resmi çeviri yok zaten Yapay zeka çevirisine google translate gibi demiş adam :D |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @baddogan35
|
Türkçe Yama için teşekkürler. Çok büyük emek var. Bazı kendini bilmez kör cahil her şeye havlayan tayfa seni yıldırmasın. Oyun ise başka bir dünya bu adamlar bu işi biliyor. Oynanış, hikaye, mekanikler, hikaye her şey muazzam. 1. Oyunu ağzımın suyu aka aka oynamıştım bunu da aynı zevkle oynuyorum. Sadece Pc'im biraz yetersiz olduğu için görüntü ve konforlu oynanıştan biraz uzak kalıyorum. Oyunun ilk başlarında devamlı saçma sapan yerlerde sebepsiz kendi kendine oyundan atıyordu. İlk aklıma TR yama geldi. Kapattım fakat yine düzelmedi. Problem crackte çıktı. Aynı sorunu yaşayanlar crack değişimi yapsın lütfen.  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Aynen sonuna kadar haklısın, ben de bitirmemek için hikayeyi olabildiğince ertelemeye çalışıyorum, hikayenin yüzde 15 inde falanım ama oyunun yüzde 40 ındayım :D şuan söylüyorum çok net şahaser gibi oyun yapmışlar, türkçe yamayı yapanlara sonsuz teşekkürler |
Bu mesajda bahsedilenler: @adanil54
| Türkçe yamayı çalıştırdıktan sonra 5 saniye bekle sonra oyunu çalıştır. HAZIR yazısının çıkması lazım yoksa font sorunu oluyor |
Bu mesajda bahsedilenler: @Gamer4fun4
| Harika oldu keyifle Türkçe şekilde anlayarak oynamak süper bağımlılık yaptı.... Allah razı olsun bitsin istemiyor insan gerçek hayattaymışsın gibi hissettiriyor... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Yamayı denedim ancak beni hayal kırıklığna uğrattı. Beklentimi fazla yükselttim sanırım. Ne zaman çıkar bilmiyorum ama 10 yılda beklemem gerekse normal çeviriyi bekleyeceğim. Yine de emeğiniz için teşekkürler. Bu arada merak ettiğim bir konu var. Eğer yama yayınlamak yasak değilse Anonymous Çeviri neden yamayı yayınlamıyor? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-05471E679 -- 19 Ocak 2021; 8:55:26 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Nibelungen27