Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
3349
Cevap 700054
Tıklama 637
Öne Çıkarma
Cevap 700054
Tıklama 637
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (32. sayfa)
Burnuma pis kokular geliyor  Konuyu itibarsızlaştırmaya yönelik hareketler bunlar. |
Bu mesajda bahsedilenler: @10kdays
| Bu gidişle yama tamamen elden geçer, bir ay a final sürüm yayinlanir herhalde. 😀 Hayır yani niye her ay para ödeyip 1 sene beklemiyoruz ki 😂 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @eerdaalll0001.
| İlk 30-40 dakika reasoN'un çevirisi ile düzenlendi çünkü. Hikayede biraz ilerlersen görürsün farkı. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Rockstar_ASY -- 1 Ocak 2021; 22:7:10 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @JaReD22
|
| gaste dağıtan çocuğun öyle cevap vermesi normal hocam :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @M0meNtS
| ben bu ücretli üyelik sistemine dahil olabilirim.aylık belli bir ücrette verebilirim amma ve lakin her üç beş yama çıkaran bir üyelik sistemi kurmuş . toplanın kardeşim bir araya kurumsal olun .ilgili ilişkili oyun firmalarıyla irtibata geçin.biz sizden para istemiyoruz oyununuzu türkçeleştirecez diyin fakat üyelik sisteminiz var gelir sağlıcaz kendimize diyin kabul eden şirketlerin oyununu çevirin biz de tek bir yere üye olalım olsun bitsin. türk oyuncusunun profili belli geliri belli .sana 20 tl ona 20 tl diğerine 20 tl olmaz böyle. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| konuya sanki troll insanlar basmış cevap vermeye gerek yok |
| yamayı kurup 1 saat oynayan gelip övüyor ama chapter 4deyim oynadığım oyundan soğuttu yapay zeka. bikaç güne millet de başlar mızmızlanmaya sanırım |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi keen777 -- 16 Şubat 2021; 21:12:28 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Sırf ortada bedava bir iş var diye böyle gereksiz övmelere de gerek yok çünkü yamanın geri kalan kısmının da düzenlenmesi şart. Benim kaldığım yerde bir tane bile düzgün kurulu cümle yoktu. Burada bu yamayı göklere çıkaran insanlar oyunda 30 küsür saat geçirdikten sonra yine buraya sövmeye gelecek. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @connect455
birde Discord kanalına atma ihtimalin olursa böyle hataları daha hızlı geri dönüş yaparım |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
| konu 295bin görüntülenme diyor ama ana sayfada 25bin yazıyor niye ikide bir sıfırlanıyor nu :D ana konuyu güncellediğim içinmi oluyor? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Türkçe ve ingilizcesi iyi olan gönüllü arkadaşlar katılabilirse harika olur her arkadaş kendine bir Chapter seçerek denk geldiği hataları düzeltebilirler. Zaten çok iş kalmamış %70 kadarını GPT-3 çevirmiş sadece hatalı cümleler olan yerler var bunların düzeltilmesi zor olmayacaktır. @zartzurt456 arkadaşımız elinden geleni fazlasıyla yapıyor fakat bunun tek başına yeterli olmayacağı düşüncesindeyim. Ortada ücretsiz yama olduğu için değil, çoğu kişinin rüyanızda görürsünüz dediği ve çevirmeye yanaşmadığı yamayı kısa sürede oynanabilir şekilde bizlere sunan @zartzurt456 arkadaşımız büyük övgüyü hak ediyor. Bu arkadaşımız sayesinde tekellik bitti ve rekabet geldi. Nerden baksan kral hareket. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Haaa tamam şimdi oldu.  Aynı hataya düşecekler için anlatayım:
< Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WhyNot? -- 2 Ocak 2021; 21:29:34 >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
Bizim insanimiz neden okumuyor arkadas anlamiyorum ya sadece yukaridaki arkadas degil cogu kisi okumadan gelip buraya yorum yaziyor once okuyun ne degismis ne olmus nasil girilecekmis Biride yazmis 06 kurulu 07de sadece font sorunumu duzeldi diye.Adam yazmis dimi oraya 1250 hatali ve es anlamli kelime duzeldi diye. Okumak sifira yakin oldugu icin bu halde bu ulke |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-9AF08D056 -- 2 Ocak 2021; 21:37:15 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yamayı yapan arkadaşın eline sağlık, büyük emek veriyor ancak kullanan arkadaşlar; şu başyapıtı böyle bir çeviriyle oynadığınız için hiç mi eksiklik hissetmiyorsunuz? Hiç mi zevkinizi baltalamıyor? Bu oyunun en iyi yaptığı şeylerden biri hikaye ve siz bu hikayeyi anlayabilmek için devrik cümlelerle cebelleşiyorsunuz. İlginç geliyor. (Paralı çeviriye karşıyım, kimseyi savunduğum yok. Tek isteğim oynadığım oyundan dört dortlük keyif almak.) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 4 cevap geldi.
| Hissediyoruz ama mecburuz dümdüz a1 ingilizceyle oynasak sessiz sinema gibi izliycez şu an az çok anlaşılıyor, %5 anlamak yerine %80 anlıyoruz. Zaten ingilizcesi bu oyun için yeterli olan biri yamasız oynar. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Nibelungen27
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456