quote:

Orijinalden alıntı: laurent_blanc

an itibariyle yama ile ilgili genel şikayetleri toparlamak gerekirse:

1- font sorunu yönetici olarak çalıştırınca gidiyor. yani sorun sayılmaz.

2- en önemli sorun bu bence: gerek öldüğümüzde, gerek autosave'de, gerekse grafik ayarlarında yaptığımız değişiklerde save sorunu çok ciddi. tuşlar aktif ama hangi tuşa basmamız gerektiği ekranda görünmüyor. autosavede enter işi çözüyor ama mission esnasında veya grafik ayarı değiştiğinde ne yapçaz ?? bu da düzelirse 10 numara 5 yıldız olur.

quote:

Orijinalden alıntı: Reiskonen

Kaçıncı bölümde bu sorunu yaşıyorsun hocam? NPC'ler kendi aralarında konuşurken mi çıkmıyor yoksa sizinle etkileşime geçince mi çıkmıyor?

quote:

Orijinalden alıntı: Michael Fenix

Ya yazmayım yazmayım diyorum ama kendimi tutamıyorum artık. Adam hiçbir maddi beklenti içine girmeden o kadar uğraşmış çevirmiş atmış şuraya insanlar faydalansın diye, bazıları gelmiş hala saygısız bir üslupla teşekkür edeceği yerde b*k atıyor. Belirtiş zaten makina çevirisi diye. Mükemmel bir çeviri yaptım iddiası da yok. Yok cümleler aşırı devrikmiş, anlaşılmıyormuş yok işe yaramazmış bilmem ne. Baksan çoğunun grameri bu çeviri kadar yoktur. Düzgün bir dille eksikleri söyleyenlere, beğenmediğini ifade edip kullanmayanlara lafım yok ama bazıları sanki bu işe yüklü para bağlamış da karşılığını alamamış gibi yazıyor. Karşılıksız iş yapan mı kaldı bu devirde. Öpün de başınıza koyun. Bugün 3 saate yakın oynadım ve birkaç yer dışında ciddi bir problemle karşılaşmadım. Zaten azıcık İngilizce ve Türkçe bilen bir insan oraları da anlar. Bazı gramer ve kelime hataları dışında gayet yeterli bir çeviri. Kusursuz değil ama en azından hikayeyi anlatmaya yetiyor.