Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~�[OpenAI GPT-3 Translate]

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Makine Çevirisi (Translate) Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]

Bu konudaki kullanıcılar: 5 misafir

3349
Cevap 700329
Tıklama 637
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (22. sayfa)

Cevap Yaz

Metin*

4 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: bkcorleone

Aynı sorun bende de mevcut. Umarım en kısa zamanda fix gelir

Alıntıları Göster

ya bizim hatamız entera basıp çekmek ama bu oyunda basılı tutmak gerekiyordu unutmuşuz . menü gelmesede sen entrera basılı tut az zaman sonra gçeiyor orayı başlıyor yeniden göreve

MindWalker

4 yıl

Yüzbaşı

efsane olmuş. 1 saat oynadım ve çok zevkli..bu kısıma kadar özene bezene çevrilmiş gibi inşallar böyle devam eder..anonun yaması çıksa bile uğraşıp kurmam o derece güzel bir yama olmuş.. zartzurt arkadaşın eline emeğine sağlık..

not : zelda çevirisine bir el atsa 2-3 ay oynanacak oyun çıkmış olur ortaya..

alisneroking

4 yıl

sen böyle ağlamaya devam edecek misin reis.

Bu mesajda bahsedilenler: @Teknoloji bilgini 68

emrecan12bjk

4 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: laurent_blanc

hocam klavyenize sağlık şimdiden. allah sizden razı olsun ne diyeyim. grafik ayarı değiştiriken veya autosave yaparken evet hayır yazısı gelmiyor umarım en yakın zamanda çözülür. tekrardan teşekkürler..

Alıntıları Göster

enter'a uzun bas devam ediyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

StereoFap

4 yıl

Teğmen

Yine sürekli soracaklar çıkacaktır ama yine de yazayım:

1- Font sorunu varsa yönetici olarak çalıştırın.

2- Ayar ve kayıt ekranlarında tuşlar görünmüyor. Burada yapmanız gerekenler

a- Ayar değiştirdiğinizde gelen uyarı ekranında kabul için enter, red için esc tuşuna basın.

b- Kaydetmek için gelen uyarı ekranında ise aynı tuşlara basılı tutmanız* lazım.

3- Evet bazı yerlerde birden değişik çevirilere denk gelebiliyorsunuz ama çeviriler diyalogtan çok uzak olmadığı için rahatça anlam çıkartabiliyorsunuz. Ben çıkartamıyorum diyorsanız, orası artık sizin sorununuz oluyor :D. Program böyle çeviriyor maalesef.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi StereoFap -- 31 Aralık 2020; 2:2:19 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Repaer

4 yıl

Yüzbaşı

Arkadaşlar yama için emeği geçen herkese çok teşekkürler efsane olmuş

RAGNAROX_

4 yıl

Çavuş

Yama kalitesi çok kötü iyi olmasını zaten beklemiyordum ancak bu kadar kötü olmasınıda beklemiyordum yinede verilen emek için teşekkürler.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

whitewolf1907

4 yıl

Çavuş

8 saattir oynuyorum.bu translate çeviriler böyle büyük metinli oyunlarda burnundan kıl aldırmayan çeviri gruplarına alternatif olarak biçilmiş kaftan lakin diyalog metni nispeten daha az olan oyunlarda da inşallah kullanılmaz . mesela son yıllarda oynadığım en güzel oyunlardan borderlands 3 translate yaması korkunç derecede berbattı ve işin üzücü tarafı bir yama olamayan yamaya sahip olduğu için hiç bir çeviri gurubu oyunu çevirmedi. demek istediğim manuel şekilde çevirisi 1 ayı geçmeyecek oyunları translate yapmayın da ağız tadıyla oyunumuzu oynayalım.

sekure41

4 yıl

Çavuş

@graphx223 ü getirin banaaa @graphx223 ne oldu gardaş kurdun mu yamayı, çalışıyor mu baktın mı

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @graphx223

eerdaalll0001.

4 yıl

Yüzbaşı

Sen melek misin be adam :))))

Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456

Guest-05471E679

4 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: 0Syndrome0

Öncelikle yamada emeği geçen her arkadaşıma sonsuz teşekkürler.
Vulcan ile oldukça iyi fps alırken, yama için zorunlu directx e geçtiğimde göze batarcasına fps düşüşü yaşıyorum. Bunun bir hal çaresi var mıdır acep?

Bu yama ile Dx12 zorunluluğu yok diye biliyorum?

fuykun

4 yıl

quote:

Orijinalden alıntı: Michael Fenix

Ya yazmayım yazmayım diyorum ama kendimi tutamıyorum artık. Adam hiçbir maddi beklenti içine girmeden o kadar uğraşmış çevirmiş atmış şuraya insanlar faydalansın diye, bazıları gelmiş hala saygısız bir üslupla teşekkür edeceği yerde b*k atıyor. Belirtiş zaten makina çevirisi diye. Mükemmel bir çeviri yaptım iddiası da yok. Yok cümleler aşırı devrikmiş, anlaşılmıyormuş yok işe yaramazmış bilmem ne. Baksan çoğunun grameri bu çeviri kadar yoktur. Düzgün bir dille eksikleri söyleyenlere, beğenmediğini ifade edip kullanmayanlara lafım yok ama bazıları sanki bu işe yüklü para bağlamış da karşılığını alamamış gibi yazıyor. Karşılıksız iş yapan mı kaldı bu devirde. Öpün de başınıza koyun. Bugün 3 saate yakın oynadım ve birkaç yer dışında ciddi bir problemle karşılaşmadım. Zaten azıcık İngilizce ve Türkçe bilen bir insan oraları da anlar. Bazı gramer ve kelime hataları dışında gayet yeterli bir çeviri. Kusursuz değil ama en azından hikayeyi anlatmaya yetiyor.

Tamamen katılıyorum. Bulmuşsunuz bunuyorsunuz.
Önce AC Valhalla şimdi RDR2 gerçekten harikasın hocam. Tebrik ve teşekkür ederiz.
Bazı arkadaşlarında dediği gibi eğer bağış linki eklersen hiç tereddüt etmeden bağış yapacağım.
Tekrar teşekkürler.

mikropadam5555

4 yıl

Çavuş

sürekli güncelleme gelmesi çok iyi. Çekik gözlü ne hissediyodur acaba

RaiTrQ

4 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: OptimizedSettings

Bekleyelim o zaman bunca zaman bekledik

O yama parayla satılacak ama ona göre bekle

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

QLBatiatus

4 yıl

Yarbay

Bıktık reklamını yapan yayıncılardan. Yakında yayıncı olmak isteyen insanların sayısı yayıncılıktan bi haber insanların sayısını geçecek. Herkes mi yayıncı olmaya çalışıyor arkadaş?

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Aerosol 34

4 yıl

Yarbay

Yama gayet güzel tabi yer yer devrik cümleler var ama öyle durumlarda sizinde kafayı çalıştırmaniz gerekiyor az çok anlaşılıyor orada ne demek istediği adam tek başına uğraşmış bunun makine çevirisi olduğunu unutmayın helal olsun ne karakter sorunu ne de başka bir sorunla karşılaşmadım 1355 versiyonda oyuna girmeden önce exeyi çalıştırıyorum sonra steamden aciyorum oyunu hiç problem olmadan otomatik Türkçe açılıyor.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

keen777

4 yıl

Çavuş

aynı kalite derken ? insanları gereksiz beklentiye sokmasan mı. çünkü başların bi elden geçtiği belli. sonra asıl yamayla karşılaşıyoruz

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @connect455

Holrig

4 yıl

Maşallah herkes crackli kullanıyor ama lafa gelince oyun şirketleri neden Türkçe oyun yapmıyor bilmem ne diye ağlarlar. Niye yapsınlar ki? Parası olduğu halde bir ürünün sahtesini kullanan adam hırsızdır. Bu hırsızlara dil seçeneği sunmayan şirketler de yüzde yüz haklıdır.

Yama için de elinize sağlık diyelim. Zamanla daha iyi bir duruma getirirsiniz umarım.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Holrig -- 3 Ocak 2021; 8:45:10 >

firatkrky

4 yıl

Yüzbaşı

Kardeşim yama beklediğimden güzel olmuş eline sağlık. Bilgisayar çevirisi olduğu için cümleler epey duygusuz ama topluluk olarak geliştirme imkanı sunulursa bu yama arşa çıkabilir.
Müthiş

whitewolf1907

4 yıl

Çavuş

oyunda gereksiz bir ton diyalog olduğunu düşünüyorum.bi ekranın sağ üstünde bilgilendirme mesajı çıkıyor aynı anda diyalog dönüyor çok gereksiz.atın üstündeyim yola mı bakayım sağ üstten bilgilendirme mesajını mı okuyayım yoksa diyaloğu mu okuyayım . bir oyun için gereksiz fazlalıkta diyalog.bir süre sonra bıktırıyor insanı.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İlk Önceki Son Sonraki