Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
3349
Cevap 699819
Tıklama 637
Öne Çıkarma
Cevap 699819
Tıklama 637
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (130. sayfa)
| yama harika reis chapter 3 teyim gayette anlıyorum çok saol emeklerin için |
| Eğer notepad ile düzeltiliyorsa ana senaryodaki devrik cümleleri düzenleyip yayınlarım beklemede kalın :) |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
|
 Ama Chapter 1'den sonra çok fazla devrik cümle olduğunu söyleyen insan var. Yardımcı olmak isteyen de birçok insan var gördüğüm kadarıyla. Ben de diyorum ki, sen metin dosyalarını açık kaynak olarak hazırlamışsın, isteyen açıp kendi bilgisayarında düzeltebiliyor zaten. Düzeltmek isteyen veya bu iş için gönüllü olmak isteyenler sadece kendi bilgisayarında değil de, ortak bir yerde bu düzeltmeler yapılsın ki, herkes faydalansın diyorum. Artık 1 ay sonra mı olur, 3 ay sonra mı olur, 5 ay sonra mı olur, ne zaman tamamlanırsa da, ondan sonra herkes güzel bir çeviri ile oynar. Bunda yanlış olan ya da imkansız olan şey ne? Ben çok kolay olacak ya da çok kısa sürecek demedim ki. Ha bu iş biter, bitmez, sonuçlar, sonuçlanmaz orasını da bilmem, benim öyle bir iddiam da yok. Sadece gördüğüm kadarıyla el atmak isteyen gönüllü insanlar var, ben onlar için (eğer başkası yapmaz ise) Google Sheet altyapısını hazırlamayı teklif ettim, gerisi onların bileceği iş. Sana alternatif bir çeviri de yapılmıyor, senin çevirin üzerinden gönüllü olarak insanlar düzeltme yapacak. Yapılmasını istemiyorsan o ayrı, ona bir şey demem. EDIT: Bu fikrimi de şu yüzden belirttim, birkaç yorum gördüm "zartzurt artık güncelleme vermeyecekmiş" , "v08 son güncelleme olacakmış" gibi, ne kadar doğru bilmiyorum. Eğer doğruysa, o yüzden dedim ki, zartzurt zaten size tüm altyapıyı sunmuş artık ondan güncelleme beklemek yerine kendiniz düzeltmeleri yapabilirsiniz dedim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi John Sheppard -- 5 Ocak 2021; 17:52:14 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 5 cevap geldi.
| Hocam arayüzü düzeltene kadar güncellemelere devam et rica ediyorum. Arthur'un günlüğünde yazan şeyler hiç anlaşılmıyor. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| Türkçe desteği sunmayıp Türkiye'de oyunlarının yeterince satılmamasından şikayetçi olan yapımcılara selam olsun. Ellerine sağlık @zartzurt456 . Büyük emek verip oyuncuları sevindirdin. Çok teşekkürler. |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
Bu tür olumsuzluklara takılarak, emeğini hiçe saymayı doğru bulmam asla. Bu yüzden devam etmeni "öneririm" |
Bu güne kadar kimsenin tarafını tutmadım. Arkadaş yorumunda yama daha güzelleşsin diye kendince bir takım uğraşlar vermeye insanları toplamaya kalkmış sense adama atarlanmışsın. Peki sonuç ne? sonuç bir altta yorumda adama edilen küfürde. Böyle olunca nerde kalıyor senin yaptığın iyilik. Biz bu forumda ego kasan trip atan çevirmenlere her zaman karşı çıktık sırf forumda kavga olmasın insanlar birleşsin ortaya güzel bir şeyler çıksın diye. Rica ediyorum sizlerde o çevirmenler gibi olmayın. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Gereksiz alıngalık yapıyorsun, anlayamıyorum. Yazdığım mesajlar belli, sana muhalefet ettiğim yok, ki bu bölümde sana karşı ve Translate yamalara karşı yapılan algılarla en çok ben mücadele ettim, bunu söylememe gerek var mı bilmiyorum. Güncelleme desteği vereceksen zaten böyle bir şeye girişilmez. v08'den sonra güncelleme desteğini keseceğini söyleyenler var, ben onlar için söyledim taa en başında. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
Bu sorunu nasıl çözeceğiz? < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| En azından şu arayüz anlaşılır olana kadar @zartzurt456 arkadaşımızı güncellemelere devam etmesi konusunda teşvik etmeliyiz Arayüzde düzeltikten sonra yama gerçekten çok iyi olacak. Hocam gerekirse IBAN paylaş sana destek olalım ama şu yamayı geliştirmeye devam et rica ediyorum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi The-Keysi -- 5 Ocak 2021; 19:1:8 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
Ben de anlam veremedim. Diğer şahsı kale bile almaya gerek yok bugün kayıt olmuş fake üyeliklerden biri. Sanki muhalefet ediyormuşum gibi algılandı, aksine bu yamanın daha güzel olması için ortaya bir fikir sundum, henüz bir şey de yapmış değilim. Millet "zarzurt artık güncelleme vermeyecek" diyor bir şey olmuyor, ben zarzurt vermezse siz kendiniz de güncellemeye devam edebilirsiniz dedim, kıyamet koptu, anlamadım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @alex59
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Bu arada @zartzurt456 ile discord üzerinden konuştuk, hiçbir sorun yok. Kendisinin talebi, kendi hazırladığı dosya üzerinden hiçbir değişiklik yapılmasını istemiyor. Ben de buna istinaden hiçbir Google Sheet vs. hazırlamayacağım. Kendisi güncelleme desteğini sürdüreceğini söyledi. Ben de zaten en başında, eğer zartzurt güncelleme desteği verecekse böyle bir şeye gerek olmadığını, aksine bazı insanların zarzurt artık güncelleme desteği vermeyeceğini söylediği ve proje böyle yarım kalmaması için gönüllülük esaslı bir fikir ortaya atmıştım. Zartzurt devam edeceği için de böyle bir şeye gerek kalmadı. Hemen bir fırsat yakaladığını sanıp bana sallayan ve küfür edenlere de selam olsun. Buradan öyle komik görünüyorsunuz ki anlatamam Herif bana küfür etmek için fake üyelik açmış, bir de bana işsiz demiş  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi John Sheppard -- 5 Ocak 2021; 19:29:31 >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
| Böyle büyük bir yamayı yapmak kolay değil begenmeyen arkadaşlar lütfen yüklemeyip işine baksın . Makine çevirisi bukadar olur ben oyunu anlıyorum İngilizcem yok . Hiç yama olmasa oynamayı düşünmüyordum zartzurt sayesinde böyle bit efsanevi oyunu oynama imkanım oldu çok sağolsun . |
her satır için 1dk gitse 250bin dk eder oda 4.166 saat demek ıda 173gün denk geliyor .
yani ortalama 4.166saat ihtiyacınız var 10 kişi olsa kişi başı 416saat demek oda 17gün denk geliyor
10 tane adam 7/24 her satır için 1dk ayırsa 17 gün her satır için 30saniye bide 9 gün :D
ee bi adam 24 saat bakama böl 4 e günde 6 saat baksa
satır başı 30saniyeden 10 kişi günde 6 saat durmadan yapsa 34 günde biter :D
bir işe kalkışmadan önce bi hesap yapın :D
+ olarak ben karışmam böyle bişeye openiv orda çıkartın dosyaları kendiniz çevirin farklı yapacak birileri varsa.
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle