Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Prototype 2 Türkçe Yama Çalışması
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
171
Cevap 29090
Tıklama 19
Öne Çıkarma
Cevap 29090
Tıklama 19
Öne Çıkarma
-
Prototype 2 Türkçe Yama Çalışması
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Yama iptal olabilir, çevirmen arkadaş insandır en nihayetinde sıkıntı yaşayabilir bunlar doğal şeyler ve kabul edilebilir. Ancak steamde aktif olup burada bu yamayı bekleyen bir çok kişiyi bihaber bırakmak etik değil. İşte zamanında o "gönüllü çeviri" yapan grup/kişilerin kıymetini bilseydik böyle şeylerle muhattap olmayacaktık. Ne ekersen onu biçersin. |
| güzel dilekleriniz için teşekkürler. yamayla ilgili güncelleme yapayım. ne yazık ki dün söz verdiğim gibi bitiremedim. ama çok az kaldı yarın ya da ertesi gün b... |
| İlk oyunda çok güzeldi. 3. oyunu ne zaman görürüz Allah bilir. infamous ile yarışıyordu bu oyun. |
Yama iptal olabilir, çevirmen arkadaş insandır en nihayetinde sıkıntı yaşayabilir bunlar doğal şeyler ve kabul edilebilir. Ancak steamde aktif olup burada bu yamayı bekleyen bir çok kişiyi bihaber bırakmak etik değil. İşte zamanında o "gönüllü çeviri" yapan grup/kişilerin kıymetini bilseydik böyle şeylerle muhattap olmayacaktık. Ne ekersen onu biçersin.  |
Ben bu örneği kendimden verdim. Eğer bu konuyu açan arkadaş gerçekten %86'ya kadar çevirmiş olsaydı, "ulan o kadar zamanımı ve emeğimi harcayıp bu kadarını çevirdim ama devamını bir nedenden ötürü tamamlayamıyorum, çevirinin bitmesine çok az kaldı bari dosyaları paylaşayım da birileri benim eksik bıraktığım yerleri tamamlasın." diyip paylaşmalıydı. Tek kişiyle başlayan çevirilerin genelde iptal olduğunu görüyoruz. Başlarken çevirmeye istekli olsa da zamanla bu istek azalıyor, çeviriye odaklandığı için oynarken zevk alamıyor (oyuna sürekli çeviriyi kontrol etmek için girip çıkması gerekiyor ya da en azından bende böyle oluyor -test aşamasını en sona bırakmak daha mantıklı bunu unutmayalım-). Bu yüzden dosyaların paylaşılması gerekiyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DryreL -- 19 Mayıs 2020; 4:4:36 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| güzel dilekleriniz için teşekkürler. yamayla ilgili güncelleme yapayım. ne yazık ki dün söz verdiğim gibi bitiremedim. ama çok az kaldı yarın ya da ertesi gün biter. iyi günler. |
videolar %0 oyun içi altyazılar %0 en çok yer kaplayan arayüz o bittiğinde diğer kısımlar çabuk olacak |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| İlk oyunda çok güzeldi. 3. oyunu ne zaman görürüz Allah bilir. infamous ile yarışıyordu bu oyun. |
Bu mesajda bahsedilenler: @evladı fatihan
|
diğer arkadaşa yorum yapmıyorum ama merak edenler için arayüzdeki cümle sayısı:https://prnt.sc/m117c0 altyazı ve videolar toplam dosya sayısı:http://prntscr.com/m118ju altyazı ve videolar ortalama 5 satır hepsi, bazıları 2 satır bazıları 10 satır ortalaması 5 ama. Yani taş çatlasın 1000 cümle var. Arayüz bitince gerisi kolay. |
| Arkadaş steamde aktif fakat nedense konuya gelip 2 kelam yazma gereği duymuyor. Hatırladığım kadarıyla Get Even yamasını da yarım çıkarmıştı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| YA BİRİ BU YAMAYA BAŞLAYABİLİR Mİ YA O KADAR SEVDİĞİM OYUN GÖNÜLLÜ BİRİ OLSA BAŞLASA BEKLEYEN O KADAR KİŞİYİ DE EN AZINDAN SEVİNDİRİR |
| Bu seri benim için ayrıdır çok özel bir oyun, insanın içindeki durdurulamaz şeyleri oyuna yansıtmışlar sanki ama gel gör ki defalarca bitirdiğim bu oyun türkçe değil, kör yola gider gibi bitirdik işte |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| ben sesi kapatıp izlemiştim. o zaman güzel oluyor. türkçe yaması olmadığı için, mecbur izledim :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @byflash
|
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| vay bee ne oyundu zamanında çok sevmiştim türkçe yama hatrına bi kere daha oynarım kolay gelsin |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| oyunun cümle ve kelime sayısı çok değil yamanın kendisi çok dağınık ve hangi dosyada olduklarını bilmediğim için tek tek incelemek zorunda kalıyorum, o yüzden şu anlık yardım gerekmiyor ama teşekkürler :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @dogukan1216
makine çeviri olarak bu linke güncelledim.
Özel Teşekkür:
Çeviri işimi kolaylaştırmak için zamanını ayırıp program yaparak bana yardımcı olduğu için Bekir İnce'ye teşekkür ediyorum.
Videoyu izlemek için tıklayınız
OYUN İÇİ RESİMLER:
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Aegir -- 5 Haziran 2025; 11:22:2 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Guest-CCC610F8A , @Scofield