Cevap: Oyunlara Eklenen Türkçe Altyazı Destekleri Hakkında Bilgilendirme

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular Oyunlara Eklenen Türkçe Altyazı Destekleri Hakkında Bilgilendirme

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

104
Cevap 2768
Tıklama 171
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Oyunlara Eklenen Türkçe Altyazı Destekleri Hakkında Bilgilendirme (2. sayfa)

Cevap Yaz

JRache

4 yıl

Yüzbaşı

Bilgilendirme için çok teşekkürler. Başarılarınızın devamını dilerim.

r0ket

4 yıl

Yarbay

valla ben discoyu satın bile aldım. hatta çevirisi için forumda pyrrhos unda konusu var ve en büyük destekçisiyim. resmi bir çeviri olacaksa sizide desteklerim. umarım onun emeğinden de faydalanırsınız.

TackleBarry

4 yıl

Yüzbaşı

Postta Türklerin gücünü gösterelim arkadaşlar...

Buraya yapılan olası bir topluluk gösterisi başarıya ulaşabilir.

https://steamcommunity.com/app/632470/discussions/0/1640927348810597572

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

ugur3435

4 yıl

Yüzbaşı

bilgilendirme için teşekkürler. ekledim ikisinide

MortoZorto

4 yıl

Teğmen

discoyu sevdiğim için ekledim

LeonGS35

4 yıl

Yüzbaşı

İkisini de ekledim. Başarılar.

Gwynbleidd.

4 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: TackleBarry

Postta Türklerin gücünü gösterelim arkadaşlar...

Buraya yapılan olası bir topluluk gösterisi başarıya ulaşabilir.

https://steamcommunity.com/app/632470/discussions/0/1640927348810597572

orayada yazdım

Nickola Tesla

4 yıl

Binbaşı

Yerelleştirmede iyi para var mı?Varsa bende bir şirket kurmak istiyorum.

aykut291

4 yıl

Yarbay

Keşke bütün Oyunlar her platformda en azından Türkçe Altyazı desteği olsa.Türkçe Oyun oynamak gerçekten zevki çok artırıyor.Başarnızın devamını dilerim.Ben Ps4 Oyuncusyun Ps4 deki birçok Oyunu Türkçe oynamak benim için ayrı bir zevkdi gerçekten.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

helll_599

4 yıl

Yarbay

Disco Elysium oyunun istek listeme ekledim.

eonmg

4 yıl

Yüzbaşı

Altyazı çeviri işleminin yapımcıya maliyeti aşağı yukarı ne kadar oluyor ? Her oyuna göre değişeceğini tahmin edebiliyoruz. Örnek verirseniz sevinirim. Bu iş gerçekten maliyetli o yüzden mi çeviri yapılmıyor yoksa önemsemiyorlar mı? Konsollara Türkçe olarak çıkmayan oyunların TR altyazılarını DLc şeklinde 1 dolardan satsalar %90 bu oyunların altyazılarını satın alır. Sadece 10.000 kişi alsa 10 bin dolar yapar. Konsolda oynuyoruz oyunları Assasin's, Red Dead, Horizon Zero gibi oyunların yarısını anlamadan oynuyoruz. Bu konuda bilgilendirebilirseniz sevinirim.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 4 cevap geldi.

yusufocean1

4 yıl

Çavuş

Xef1ONYX

4 yıl

Yarbay

Çevirmeyin Türkçeye değmez, hala çoğunluğu korsan oyun oynayan bir ülkeye ozellikle single player oyun çevirmeyin.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

_A_L_İ_

4 yıl

Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: eonmg

Altyazı çeviri işleminin yapımcıya maliyeti aşağı yukarı ne kadar oluyor ? Her oyuna göre değişeceğini tahmin edebiliyoruz. Örnek verirseniz sevinirim. Bu iş gerçekten maliyetli o yüzden mi çeviri yapılmıyor yoksa önemsemiyorlar mı? Konsollara Türkçe olarak çıkmayan oyunların TR altyazılarını DLc şeklinde 1 dolardan satsalar %90 bu oyunların altyazılarını satın alır. Sadece 10.000 kişi alsa 10 bin dolar yapar. Konsolda oynuyoruz oyunları Assasin's, Red Dead, Horizon Zero gibi oyunların yarısını anlamadan oynuyoruz. Bu konuda bilgilendirebilirseniz sevinirim.

Benim soracaklarımı yazmışsın ve fikrimi de yazmışsın demekki sadece ben düşünmüyormuşum. Türkçe alt yazıyı DLC şeklinde sunma fikrini geçenlerde facebook grubunda yazmıştım beğenilmişti.

Örneğin Red Dead Redemption 2 oyununa türkçe alt yazı gelse türkiyedeki satış rakamları inanılmaz artacaktır bu nabzı sosyal medyada yoklayıp gördüm.

Ancak malesef büyük firmaların satış politikasında(hangi alanda olursa olsun) hep bir garanticilik var. Önce talebi , alıcıyı görmek isterler. Yahu bi kerede önce sen yap sonuç gör. Yook olmaz.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _A_L_İ_ -- 30 Ocak 2020; 21:24:26 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

AreaNuda

4 yıl

Çavuş

Teşekkürler disco asylum gibi bir oyunu yerelleştirmek bir çok oyuncunun bu güzel oyuna erişebilmesini sağlayacaktır

Xef1ONYX

4 yıl

Yarbay

Aslında çok mantıklı hatta yapılabilecek en güzel şey o olur şu anki duruma alternatif olarak ama o dlc'yi de korsana çevirirler işte o kısmı sıkıntı olur. Aslında döviz kuru vb. dikkate alınarak rusya arjantin vb. ülkeler gibi bir fiyat politikası güdülse şahane olur ama ama ama işte.

Bu mesajda bahsedilenler: @_A_L_İ_

zeki_ce

4 yıl

Teğmen

Ben ps4çüyüm. Benim anlamadığım şey, çoğu oyuna gönüllü birkaç arkadaş Türkçe Yama yapabiliyorken (demek zor değilmiş) firmalar nasıl oluyorda Türkçe dil ekleyemiyor. Türkiyede o oyun Birkaç bin satılsa bile yeter dil eklemek için. Ki bazı oyunlar da on binlerce satıyor. Rdr2 gibi 300 TL verebileceğim bir oyuna adam dilimi eklenmemiş diye almıyorum.
Ayrıca sizi tebrik ederim bu girişiminiz için.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

zeki_ce

4 yıl

Teğmen

Aynen ya. Heleki unchartedi Türkçe dublajla oynamak beni müthiş heyecanlandırmıştı.
Demek elin oğlu bütün oyunları bu tad da oynuyor.😃

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @aykut291

erssag

4 yıl

Yüzbaşı

eklendi

İlk Önceki Son Sonraki