Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
OXYGEN NOT INCLUDED %100 TÜRKÇE YAMA V219035 GÜNCELLENDİ
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
173
Cevap 48063
Tıklama 9
Öne Çıkarma
Cevap 48063
Tıklama 9
Öne Çıkarma
-
OXYGEN NOT INCLUDED %100 TÜRKÇE YAMA V219035 GÜNCELLENDİ
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Teşekkür ederim kardeşim. saolasın. Ama bazı cümre çevirelirim dilbigisinden ötürü yanlış olabilir zaman kavramı vs. yavaştan kontrol ediyorum ve hatalı yerleri çevirmeye çalışıyorum. Dediğim gibi ingilizcesi çok iyi olan birileri varsa yamayı şöyle bi gözden geçirip hatalı yerleri düzeltse 10 numara olur.:) |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Sirinle Beni Sirin Baba
| Sürpriz oldu teşekkürler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi NeCRiS -- 25 Mart 2017; 15:11:27 >
| eyw kardeşim eline emeğine sağlık oyun bugun 211417 sürüme güncellendi yamayı güncellermisin acaba ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| paylaşım için teşekkürler, eğlenceli oyundur =) |
| Saolasın kardeşim. Tabikide güncelerim ama önce yaptığım çeviri hatalarını kontrol ediyorum.Zaman kavramını oturtmaya çalışıyorum ki cümle anlam kaybına uğramasın. Yavaştan kontrol ediyom. biraz ilerleyim son sürümede güncellerim. (İYİ OYUNLAR) |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @mohan41
| çok teşekkürler. kardeş kolay gelsin. güncellemeleri nasıl yapmayı düşünüyorsun acaba? mesela şuan beta kanalında 211417 nolu sürüm mevcut. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Genel itibariyle güzel bi çeviri. Ancak yer yer hatalar var. Hataları çeviren arkadaşa özel mesj yoluyla ileteceğim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| güncellemerde bir text programıyla nelerin eklendiğini bulmak gayet kolay oluyor. zaten oyun yeni olduğundan yeni gelen güncellemelerde fazla kelime akışı olmuyor. şu an hata kontrolleri yapıyorum. Muhatemelen yarın versiyonu güncellerim, ama hata kontrolünede devam edicem.:) |
Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket
| Ewt farkındayım tekrardan kontrol ediyorum hatalarımı ve cümle yapısnı 1400 e kadar hata kontrolü ve düzeltmesi yaptım. yarında devam edicem. diğer geliştiren arkadaşta devam etsin. ortaya güzel bişeyler çıksın. |
Bu mesajda bahsedilenler: @NeCRiS
| tebrıkler tesekkurler |
| Çok sağol kardeşim alternatif olarak smd arkadaşımızda çeviriyordu bu oyunu tamamladığında onada yönele bilirsiniz.Emeğine sağlık |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @smd
| saol kardeşim. çeviriyi bitirdim ama şimdi kontrol aşamasındayım ve hataları düzeltmeye çalışıyorum.:) yarın bi güncel versiyon ile değiştiririm. |
Bu mesajda bahsedilenler: @ugurorcun
| dosyayı nereye kopyalayacagız |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi omurozsoy -- 26 Mart 2017; 13:41:12 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| OXYGEN DATA KLASÖRÜ İÇİNDE StreamingAssets KLASÖRÜ MEVCUT ONUN İÇİNDEDE MODS KLASÖRÜ VAR. MODS KLASÖRÜ İÇİNE KOPYALACAKSIN. |
Bu mesajda bahsedilenler: @omurozsoy
| Turkçe Yama icin cok teşekkurler.. Bazı goruntu hataları gozume carptı. senin paylastıgın resimlerdeki 1600x900 oldugundan bazı menuler bir birine giriyordur diye dusunmustum ama bende de aynı sorunU verdi. Bu sorunlara bir cagre mevcutmu yada kısaltmakmı gerekli ?< Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi blueperlow -- 26 Mart 2017; 20:4:16 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Önemli değil ne demek. sanırım oyundan kaynaklanıyor. çünkü oyunun içeriğindeki yazı boyutunu değiştiremedim. ilerde buna çözüm bulan birileri çıkarsa güzel olur. ben bu şekilde çeviriye odaklandım sadece :D elimden geldiği kadarıyla. şu anda kontrol aşamasındayım. birazdan son şeklini yükleyecem. onadan sonra artık hatalar çıkarsada düzenlesinler çünkü baya yoruldum :D:D yeni versiyon çıktıkçada güncellemeye çalışıcam. yamayı beyendiysen sıkıntı yok :) iyi oyunlar |
Bu mesajda bahsedilenler: @blueperlow
| yazı boyutu sorunu çözülene kadar Meslekler yerine Meslek Raporlar yenire Rapor Araştırma yerine Bilim yazsan daha güzel durur hemde sığmış olur |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Düşüncen için teşekkürler ama bu şekilde çevrilmesi gerekiyordu diye düşünüyorum. Yazı boyutunu halledersem daha güzel olur. Biraz küçültülse yetecek. |
Bu mesajda bahsedilenler: @mohan41
ARKADAŞLAR ÇEVİRİYİ V219035 GÜNCELLENDİ.
http://s9.dosya.tc/server2/pclt4p/strings.rar.html
Rar'dan çıkan kaslör içindeki dosyayı oyunun mod kaslörü içine yapıştırın.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-B670642B9 -- 6 Haziran 2017; 15:6:27 >