quote:

Orijinalden alıntı: Byramklc

Öncelikle merhaba ben uzun süreden beri zaten bu işler içindeyim uzun süredir tensorflow ve sistemleri hakkında sürekli olarak çalışmalar yapan birisiyim benim ilk baştaki amacım diğer bir program olan otomatik olarak çeviri yapan bir program yazmaktı fakat bu konuda başarılarımı getiremedim uzun süredir de bir çok train yaptırıp bu konuda geliştirmeler içerisindeyiz burası açık kaynak bir sistemdir 72 gblık bir datayı kusura bakmayın ama i7-7700k işlemcili 32 Gb ram li ve gtx 1080 ti bir bilgisayar günler içerisinde çıkarıyor. Cuda çekirdekleri dahil buna uzun süre dayansa bile bir yerden sonra yavaşlıyor ve işlemciye de yük bindirmeye başlıyor. GTX 1080 ti de bulunan cuda çekirdeklerin hatti hesabı yok. Burası açık kaynak bir platformdur burada herkes bir şeyler yazar ve yayınlarlar ben başta dediğim gibi amacım otomatik bir ceviri yaptırmaydı fakat bu konuda hiç bir şekilde ilerleme yapamadım ve yapamadığımdan dolayı bu sisteme çevirdim. Burada yayınlama amacıma gelirse de normalde ben bunu telegram üzerinden bir bot şekilde açıcaktım bunun içinde gerekli sunucular ve raw destekli ücretsiz hostlar alıcaktım ve geliştirmeye açık olarak herkesin yararlanacağı bir şekile döndürecektim. Ayrıca kendisinin bir çok haber sitesindeki haberleri çevirmesi için gerekli scriptleri yazıp bunları da telegram üzerinde yayınlaması içinde özel scriptler kullanacaktım. Burada asıl konuya gelmek olursa ben buraya yaklaşık olarak 20 gb bir train data verdim bu data içerisinde bir çok sitenin haberlerini otomatik algılaması için ögretme yayınladım. Kusura bakmayın ama bu denli büyük bir projede herkes olur ve ben bu denli bir projeyi kendim başından dediğim gibi yapmadım. OneCeviri den alınmış dediğim ise kullanılan program ve data sistemi OneCeviri içerisine entegre olarak gelicek zaten. Burada herkese soruyorum bir projeyi öldürmek mi daha iyi yoksa onu geliştirmek mi daha iyi ben bu konuda adımlarımı atmaya devam ediyorum gün geçtikçe projede daha fazla özellik ve yenilikler eklemeye devam ediyorum. Sistemi bugün test ettim ve 72 GB data artık 78 GB yükseldi. League of legends sayfalarını tanıması ve oradan alabileceği kelimeler ve özellikler için tarama oluşturdum ve oldukça güzel bir tarama yaptı sistem daha da güzelleşti dediğim gibi sizin sadece 1-2 mblık bir dosya indirip kullanabileceğiniz bir şekle çevirmeye çalışıyorum bu yüzden halen daha bir demo veya bir görüntü bulunmuyor terminal ekranından görüntü alıp at diyebilirsiniz ben fake bir terminal oluşturup onu sizede atabilirim böyle şeyler yapmamak adına geliştirmeye devam ediyorum.

iyi forumlar...


Proje ölmedi halen daha devam ediyor....

quote:

Öncelikle merhaba ben uzun süreden beri zaten bu işler içindeyim uzun süredir tensorflow ve sistemleri hakkında sürekli olarak çalışmalar yapan birisiyim benim ilk baştaki amacım diğer bir program olan otomatik olarak çeviri yapan bir program yazmaktı fakat bu konuda başarılarımı getiremedim uzun süredir de bir çok train yaptırıp bu konuda geliştirmeler içerisindeyiz burası açık kaynak bir sistemdir 72 gblık bir datayı kusura bakmayın ama i7-7700k işlemcili 32 Gb ram li ve gtx 1080 ti bir bilgisayar günler içerisinde çıkarıyor. Cuda çekirdekleri dahil buna uzun süre dayansa bile bir yerden sonra yavaşlıyor ve işlemciye de yük bindirmeye başlıyor. GTX 1080 ti de bulunan cuda çekirdeklerin hatti hesabı yok. Burası açık kaynak bir platformdur burada herkes bir şeyler yazar ve yayınlarlar ben başta dediğim gibi amacım otomatik bir ceviri yaptırmaydı fakat bu konuda hiç bir şekilde ilerleme yapamadım ve yapamadığımdan dolayı bu sisteme çevirdim. Burada yayınlama amacıma gelirse de normalde ben bunu telegram üzerinden bir bot şekilde açıcaktım bunun içinde gerekli sunucular ve raw destekli ücretsiz hostlar alıcaktım ve geliştirmeye açık olarak herkesin yararlanacağı bir şekile döndürecektim. Ayrıca kendisinin bir çok haber sitesindeki haberleri çevirmesi için gerekli scriptleri yazıp bunları da telegram üzerinde yayınlaması içinde özel scriptler kullanacaktım. Burada asıl konuya gelmek olursa ben buraya yaklaşık olarak 20 gb bir train data verdim bu data içerisinde bir çok sitenin haberlerini otomatik algılaması için ögretme yayınladım. Kusura bakmayın ama bu denli büyük bir projede herkes olur ve ben bu denli bir projeyi kendim başından dediğim gibi yapmadım. OneCeviri den alınmış dediğim ise kullanılan program ve data sistemi OneCeviri içerisine entegre olarak gelicek zaten. Burada herkese soruyorum bir projeyi öldürmek mi daha iyi yoksa onu geliştirmek mi daha iyi ben bu konuda adımlarımı atmaya devam ediyorum gün geçtikçe projede daha fazla özellik ve yenilikler eklemeye devam ediyorum. Sistemi bugün test ettim ve 72 GB data artık 78 GB yükseldi. League of legends sayfalarını tanıması ve oradan alabileceği kelimeler ve özellikler için tarama oluşturdum ve oldukça güzel bir tarama yaptı sistem daha da güzelleşti dediğim gibi sizin sadece 1-2 mblık bir dosya indirip kullanabileceğiniz bir şekle çevirmeye çalışıyorum bu yüzden halen daha bir demo veya bir görüntü bulunmuyor terminal ekranından görüntü alıp at diyebilirsiniz ben fake bir terminal oluşturup onu sizede atabilirim böyle şeyler yapmamak adına geliştirmeye devam ediyorum.

iyi forumlar...


Proje ölmedi halen daha devam ediyor....

quote:

örnek OneCeviriye aittir OpenNMT değildir.

quote:

OneCeviri den alınmış dediğim ise kullanılan program ve data sistemi OneCeviri içerisine entegre olarak gelicek zaten.

quote:

Orijinalden alıntı: Byramklc

1 - Yapılan çeviriler google translate den daha iyi çünkü bu yapay zeka sürekli güncellenen ve sürekli olarak yenilenen bir yapay zeka gün geçtikçe tüm kelimeleri anlamları sürekli olarak algılayıp bunları ona göre yorumluyor.
2 - Program aşırı kullanışsız olmasında bir şey diyemem bu yüzden herkesin kullanabilmesi için bir arayüz ve yapı inşa etmeye çalışıyoruz.
3 - Program unutulup gitmemesi için burada ben olmasam dahil herkesin görebileceği şekilde açık kaynak şekilde yayınlayacaz. Ben bıraktığım vakit bir başka kişi bunu geliştirmeye devam edecek.

quote:

Orijinalden alıntı: Byramklc

bende size o zaman şöyle bir test aracının yaptıklarını gösteren ve ufakta olsa yapılan bir test aşamasından bir yazı örneğini atayım.
http://opus.nlpl.eu/SETIMES/v2/en-tr_sample.html

Bu proje aslında bir çok kişinin yararlanması için bir çok üniversite vakıf ve kuruluş sürekli olarak testler yapıp daha iyi olması için uğraşıyorlar. Bu attıgım test 2018 yılındaki bir güncellemeden sonra alınan test yazısıdır.