Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
182
Cevap
10868
Tıklama
29
Öne Çıkarma
Cevap: MONKEY ISLAND 2 SE: LeChuck’s Revenge Türkçe Çeviri (TAMAMLANDI) (5. sayfa)
Z
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Sorun değil, teşekkürler yine de destek mesajınız için. :) Dediğim gibi buradan ücretsiz olarak paylaşacağım zaten indirip oynayabilirsiniz gönül rahatlığı ile destekte bulunmasanızda.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @batis
B
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Zeragorn

Sorun değil, teşekkürler yine de destek mesajınız için. :) Dediğim gibi buradan ücretsiz olarak paylaşacağım zaten indirip oynayabilirsiniz gönül rahatlığı ile destekte bulunmasanızda.
cok guzel bir ise baslamissiniz. umarim en kisa zamanda tamamlarsaniz. takipte olacagim. tesekkurler.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi batis -- 31 Ekim 2021; 19:31:10 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
O
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Zeragorn

Herkese Merhaba,

Çeviri %70 olarak güncellenmiştir.

Dayanın sevgili adventure severler. Az kaldı efsane oyunumuzun yamasına kavuşmamıza :)
Diğer tarafta da ajira nikli arkadaşımız bir başka yeni nesil güzide adventure serilerinden biri olan "Goodbye Deponia" isimli oyunu çevirmekle meşgul. İlgililere duyurulur...


Bu mesaja 1 cevap geldi.
O
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Zeragorn

Dediğim gibi bağış zaten zorunlu olan bir durum değil. İsteyenler bağışta bulunarak çevirmen olarak benim motivasyonumu arttırıp destek olabilirler. Bağışta bulunmasalar da ücretsiz olarak çıkaracağım yamayı ve buradan yayınlayacağım.

Çeviri konusunda ise yanlız çalışmayı tercih ediyorum. Bunu anlayışla karşılamanızı bekliyorum. Tabiki adventure çevirisi yapmayı düşünüyorsanız daha çevrilecek çok oyun var. O oyunlara çeviri yapabilmeniz için gerekli tool vb. çevirme araçları konusunda her zaman destek olurum size. Amaç tüm adventure oyunlarının türkçeleştirilmesi.

Tekrar çok teşekkürler güzel dilekleriniz ve takibiniz için.
Ücretsiz olarak ve tek kişi yürütülen yamalara karşı özel bir ilgi duyuyorum çünkü resmi kalitede olacaklarına inanıyorum ve şimdiye kadar çıkan bu tür tekli çalışmalar genelde beni üzmedi bunun da üzeceğini pek sanmıyorum. Yama çıktıktan sonra çeviri kalitesini beğenirsem eğer bağış yapacağım söz. Yorumum burada kalsın zamanı gelince hatırlatırsınız Banka hesap bilgilerinizi özelden değil açık olarak baş sayfadan da paylaşabilirsiniz.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 11 Temmuz 2020; 16:11:52 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Z
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Emin olun bu değerli cümleleri kurmanız bile benim için çok önemli. Çok teşekkürler :)




Bu mesajda bahsedilenler: @obasar84
Z
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Canınızı sıkmak gibi olmasın da daha bunun kontrol süreci var test süreci var :) Ben tam olarak olmuş demeden çıkarmam yamayı böyle pis bir huyum vardır :) Amacım düzgün bir eser sunabilmek olacak.



Z
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Herkese Merhaba,

Çeviri %80 olarak güncellenmiştir. Malesef iş yoğunluğum çok arttığı için çeviri hızım düştü. Öyle ya da böyle bir şekilde bitecek çeviri fakat malesef yavaş ilerliyorum.



P
5 yıl
Onbaşı

Kolay gelsin tekrardan, devam ediyor musunuz acaba



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

L
5 yıl
Yarbay

takip



E
5 yıl
Binbaşı

Merhabalar. Öncelikle elinize sağlık. Yama ile ilgili son durum nedir acaba?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
5 yıl
Er

Eline sağlık Sid Meier's Pirates gibi bu tür oyunlar türleri az ve öz bulunuyor konuyu takipteyim başarılar dilerim.



O
5 yıl
Yüzbaşı

Zeragorn, ha gayret son viraja girdik kop da gel artık.



Z
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Herkese Merhaba,

Çeviri %90 olarak güncellenmiştir. Biliyorum çok yavaşladım. İş yoğunluğum çok fazlalaştı. Merak etmeyin ama bırakmayacağım tamamlayacağım bu yamayı :)


Bu mesaja 1 cevap geldi.
O
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Zeragorn

Herkese Merhaba,

Çeviri %90 olarak güncellenmiştir. Biliyorum çok yavaşladım. İş yoğunluğum çok fazlalaştı. Merak etmeyin ama bırakmayacağım tamamlayacağım bu yamayı :)
Azmine hayranım. Keşke herkes sizin gibi olabilse. Ama nerdeeee...



Z
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Yok estagfrullah daha birşey yapmadık :) yamayı bile yayınlamadım henüz. Demeyin öyle :)



P
5 yıl
Teğmen

Bi an önce bitirmenizi sabırsızlıkla bekliyorum



T
5 yıl
Teğmen

Covid biter bu yama bitmez gibi geliyor bana ama hayırlısı diyelim



O
5 yıl
Çavuş

Goodbye Deponia yaması hakkında bilgisi olan var mı acaba? Umarım bu yama onun gibi yalan olmaz. Sabırsızlıkla bekliyorum.



T
5 yıl
Teğmen

adam yukarıda çevirinin son durumunu ayrıntılı bir biçimde anlatmış hala daha çevirinin durumu nedir diye soran var yahu. Taksim meydanında idam edeceksin bunları ibret-i alem olsun diye ya





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi thomas angelo -- 19 Aralık 2020; 1:7:10 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
O
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: thomas angelo

adam yukarıda çevirinin son durumunu ayrıntılı bir biçimde anlatmış hala daha çevirinin durumu nedir diye soran var yahu. Taksim meydanında idam edeceksin bunları ibret-i alem olsun diye ya
İşte bunlar hep okuma alışkanlığının olmamasından kaynaklanıyor. Önce sayfayı üstten aşağıya doğru bir okusana. Farenin tekerleğini az biraz yukarı kaydırsa sorusunun cevabını alacak halbuki.