kürekli kullananın gidip de yamaya para vermeyeceklerini biliyoruz. gerci oyundaki dil oldukça casual, diyalog sayısı da az ücretsiz yapılan çalışmaları ve özellikle ücretsiz mw3 dublajını göz önüne aldığımda buna 5 lira bile fazla geliyor. ![]() zaten oyunu bitirdim, tekrardan türkçe oynamak istesem dahi 5 lira vermem büyük ihtimal. kaldı ki steamde 5-10 liraya çok rahat 2A oyun alınabiliyor. |
kolay gelsin. fiyat belirleme konusunda 309 lirayı baz alacaksanız yalnız sıkıntı olabilir :D düm düz bir fps için 20 liradan fazlası yamanın elinizde kalmasına neden olur o yüzden hiç boşa yüksekten uçmayın. |
4 yıldır ingiltere deyim kim hava atıor acaba kendinle çelişiyorsun önce kendimize bakalım canım kardeşim bu arada grupla hiç bir ilgim yok... |
|
valla cok güze iş yapiyorsunuz allah kolaylık versin valla bu ceviriciler olmasa işimiz yas ceviri yapan insanlara destek vermemis lazım ve bütün oyunlarda türkcesini görelim birde orginal alın oyunları ve hızlı sekilde türkceside gelir |
yüzde 25 çok ciddi bi rakam. kısa zamanda halledersiniz inşallah. ücreti mukabilinde ben talibim şahsen. |
Ramazana yetişirse gerçekten harika olur. 60-70 lirada destek olurum, satın alırım. Fakat temmuz çok geç ve yazın ortası. Mübarek ramazana yetişmesi dileğiyle :) |
|
Ne boş yaptın be. O dizi film çevirmenleri ne kadar alıyor haberin yok. Onlar topu topu dizilerde 800 900 satır çeviri yapıyor. Ve buna karşılık aldıkları ücretler çok fazla. Burada bir AAA oyun çevriliyor. 20.000 Satır mevcut kafadan. Aldıkları ücret de, o dizi film cevirenlerin 10 da 1 i bile olmuyor totalde. Sen 1 peni bile verme. Kimseyi zengin etmez. |
|
|
İşte kalkıp oyun fiyatlarını protesto etmek için oyunu oynamamazlık yapmıyorlar da korsan olarak oynuyorlar. Biraz karakter meselesi yani. |
Gelelim turkiyede korsan oyunculuk neden bu kadar fazla.bir ornek vereyim fransada insaat iscisi bi arkadasim var 2000 euro maas asgari ucretli fifa 19 ilk ciktiginda 70 euro.ortalama 1 maasiyla 30 adet oyun alabiliyor.o kucuk beyninle yap bi hesap bakalim turkiyede askeri ucretli kac adet alabilir.dur yorulma 4 adet.neymis paran yoksa eglence yok yasak vsvs .neyin kafasi bu amk yerinde parasi olan insanda .parasi 400 tl veremiyecek olan hayvanmi.+demisinki korsan vs oyunlar 13 yas olanlar oynar .ulan o korsan oyunlarini kirmaya calisan hecker gruplari kac yasinda bilgin varmi. Son olarak sunuda ekliueyim bu grup tom raideri cevirip korsana uyumlu sekilde yayinladi ellerine saglik. Muhtemelen bu metro yuda korsana uyumlu yayilarlar sahsen beklentim bu yonde .pc de suan yuklu yamayi bekliyorum korsnaa uyumlu yayinlanirsa ucrerini verip alicam.orj uyumlu olursada kimseye bisey demeye hakkim yok. |
kolay gelsin acelemiz yok bekleriz |
Türkçe yama işi kolay bir iş değil. Yapımcı arkadaşların da bu hususta ücret talep edip etmemesi kendilerine kalmış. Saygı göstermek gerek isteyenler ücretini verip alır istemeyen almaz kimseyi de zorlamıyorlar sonuçta. Metro için konuşuyorum. Oyunu tamamen bitirdim ve çok fazla diyalog mevcut. Hikayesi de oldukça başarılı ama eski Metro oyunlarından birazcık kaçık yapılmış. Yine de Türkçe yama ile tekrar oynamaya değer. |
Şunu çeviriyorsunuz ya Adamsınız ADAM. Tek dileğimiz korsan için uyumlu olması. Öğrenciyiz malum :D |
Yazı tiplerinin kaynak dosyalarını *.ttf yada *.otf olarak export edebildiyseniz, yeni harfler ekleme/çıkarma ve Türkçe karakterlerin boyut uyumuyla ilgili size yardım edebilirim. Yani ğ,ş harfleri yerine başka harf ataması yapmanız şart değil, font dosyalarını karakter kaybı yada hatası olmadan düzeltebilirim. Bu arada tebrik ederim, gerçekten güzel bir işçilik çıkarmışsınız. Umarım en yakın zamanda biter ![]() |
Merhabalar millet, çeviri yüzdesi %60 olarak güncellendi! Destekleriniz için çok teşekkür ederiz. Youtube'da çektiğimiz oyun içi videoya ve facebook sayfamıza da uğramayı unutmayın. Teşekkürler :) |
Kolay gelsin.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle