Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 809187
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 809187
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (459. sayfa)
|
guncellemeleri yapıp oyununu 1.30 sürümüne yukseltirsen olur diye tahmin ediyorum ama Dlc paketlerininde olması lazım sanırım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ozua
|
Dostlar hangi tr.w3strings dosyalarını sileceğim T_ıce 'ın yazdıkları ile uyuşmuyor yani dlc bob diye bir dosya bulamadım farklı yerlerde benim w3.strings dosyaları yazıyorum; - content / content01 'de var - DLC / DLC1 / content' de var - DLC / DLC2 / content' de var -DLC / DLC3 / content ' de var - BU şekilde dlc 1 den dlc16 ya kadar tüm dosyalarda tr.w3strings dosyası var ben bunların hangisini sileceğim lütfen yardım edin |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi alperenkuloglu -- 31 Ağustos 2016; 13:44:20 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Demek ki sizde DLC kurulu değil o zaman şunları yapmanız yeterli olacaktır: 1) Şu dizinlerdeki tr.w3strings dosyalarını silin; witcher3/content/content0 içerisindeki, witchere/content/patch1 içerisindeki, (varsa) 2) Yamamızı kurun. |
| O konuda da küçük bir bilinmezlik var. Oyun orjinal ama dlc paketi korsan :) |
Bu mesajda bahsedilenler: @baddogan35
| 16 adet tüm ücretsiz dlc ler yüklü , ancak Bow ve Hearts of Stone 'yi satın almadım |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi alperenkuloglu -- 31 Ağustos 2016; 13:49:08 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
dediğim yöntemi uygulayarak bizim yamaya geçiş yapabilirsiniz |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Uğraştırdığım için çok özür dilerim ancak ana menüden sizin yamanın entegre olduğu anlaşılıyordu ancak oyuna girerken w3tr.picads işareti çıkmadı , sonrasındaki Bakıyorum önümde toplanmışsınız , açsınız , korkuyorsunuz vs olan ebedi ateş rahibinin konuşması çıkmadı, Devam et e tıkladığımda siyah ekranda kaldı oyun lütfen yardım edin 50 gb , tekrar indirmek istemiyorum |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| multiplayer dan murat söznmez diye bir malın facebookta yazdıklarını gördüm az önce "aklı yok fikri var dedikleri işte tam olarak bu." diyerekten cevabımı verdim. buradan yola çıkarak multiplayer denen platformun zaten beceriksizlerden oluşan bir ekip olduğunu biliyordumda bu kadar saflaşabileceklerini hiç düşünmüyordum... yazık gerçekten... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi r0ket -- 31 Ağustos 2016; 15:50:33 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Ara videodan kasıt sadece o yükleme ekranındaki özet mi yoksa "cut scene" dediğimiz görevler esnasında çıkan ara videolar mı ? Eğer "cut scene" ise bu çok büyük bir kayıp demektir. |
| Yasal şirket olmadan proje vermeyen firmalar için bir örnek de 2K Games'tir. Edindiğimiz bu deneyim tecrübeyle sahiptir. Ancak onlar açık yüreklilikle bunu söylemişlerdir. t-Ice'a katılıyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
|
Hocam Kurt Okulu Teçhizatları 6. Parça görevinde de resmi yamayı algılamış onu farkettim. Yamayı yeni versiyona uyarlarken yardımcı olur diye düşünüyorum. < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
|
ÇEVİRMEN ARKADAŞLARADIR BU YAZI ! SİZİN EMEKLERİNİZ BOŞA GİTMEDİ! Merhabalar... Evet eğer CD Project'in yaptığı bu tabiri caizse çakallık kesinlikle iğrenç olsa da olaya detaylı olarak baktığımızda sizlerin tahminde bulunduğu ; 2- Yaptığımız yama sayesinde satışların arttığının farkındalardı. Dolayısıyla bizleri manipüle ederek tüm oyun içeriklerini, resmi yama gelene kadar çevirttiler. En sonunda her şey ortaya çıkınca da “Söz mü verdik?” diyerek işin içinden sıyrıldılar. Bu sebebten dolayı sizin projeniz boşa gitmedi çünkü sizler yaptığınız türkçe yama yoluyla insanları orjinal oyuna teşvik ettiniz CD Projectte bunu fark edince oyunu türkçe çıkarmaya karar verdi. Zaten asıl amaç da bu değilmiydi ? Sizlerin bizler için verdiği tüm emek bizlerin türkçe bir oyuna kavuşması değilmiydi ? Başardınız ! Evet bu sizin türkçe yamanız ile gerçekleşmese de dolaylı yoldan bunu başardınız emekleriniz oyunun resmi olarak türkçe yama olarak gelmesini sağladı. Bunun için size ne kadar teşekkür etsek karşılığı değildir minnetarız. Ancak işin belki biraz kötü yanı insanların bunu fark etmemesi bir kısmınında fark etmesi olucaktır. Ama işe iyi yanından bakmanızı istiyorum lütfen. Sizler bu türkçe yamanın çıkmasında en büyük kilit rol oynadınız. CD Project burada ki pazarı sizin vesileniz ile gördü ve biz oyuncular bu vesile ile türkçe yamaya kavuştuk. Aslında bu hüsran değil başırıdır kendi adıma çok çok teşekkür ederim evet orada belki 23 studios yerine başka bir isim olmalıydı ancak türkiyede oyun sektörüne en büyük etkilerden birine sizin bu çalışmanız kattı umarım bir gün sizin gibi insanların katkılarıyla bir gün istenilen tüm oyunları türkçe göreceğiz |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Enesss07 -- 31 Ağustos 2016; 14:48:06 >
 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Geçmiş olsun ve emekleriniz için teşekkürler arkadaşlar. Bu işi profesyonel olarak yapan biri olarak verdiğiniz emeğin büyüklüğünü anlıyor ve sizi gerçekten takdir ediyorum. Bu proje hep sizin kalacak, resmi olmasa da yamanız sizin eseriniz. Belki zaten biliyordunuz ama artık daha iyi biliyorsunuz ki her sektörde olduğu gibi bu sektörde de vefanın anlamı bildiğimizden biraz farklıdır. Haklı kırgınlığınızı üzerinizden atın, daha da güzel projelere imza atın. İşinizi görmedim ama işinize güveniyorsanız kendi oyun çeviri şirketinizi açın. Bu saçma işler sizi yıldırmasın lütfen. Başarılarınızın devamını dilerim. |
Yine de böyle demeyelim. :) Kendisinin kötü bir niyeti olduğunu düşünmüyorum. İnsanların bize "romantik, hayalci" muamelesi yapması her ne kadar hoşumuza gitmese de bizimle alay etmediği, hakaret etmediği müddetçe herkesin düşüncesine saygımız var. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
witcher ana dizinindeki "mods" klasörünü ve DLC klasörü içerisindeki "substr" klasörünü silmeyi dener misin? |
kardeşim tabiki herkesin kendi düşüncesi var ancak adam anlamamakta ısrar ediyor. neymiş tabiki prof firmayla çalışaacaklarmış. anlatıyorsun w2 de böyle böyle oldu diyorsun demekki o zaman öyleymiş şimdi akıllanmışlar diyor. yemin ediyorum cahilden korkacaksın savunduğu şeyin yanlış olduğunu bile bile hala savunmaya devam ediyor utanmadan. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi r0ket -- 31 Ağustos 2016; 15:08:58 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
ben verdiğim emekler boşa gitti derken bunu kastediyorum. bugün forumu takip eden 50-60 kişi hariç, gelen resmi çevirinin sayemizde geldiğinden bihaber olacak. adamlar cv'sine falan yazıp bir yerlere başvuracaklar belki oyunu oynayan müdürlere falan denk gelecekler. arkadaş ortamında ben çevirdim deyip gururlanacaklar. yurtdışında işe başvuruda bulunurken bile gideri olur W3 referansının. peki ben ne yazacam cv'me "ama herkes bizimkiyle oynadı xD" mi diyecem. evet oyun türkçe dil desteğine de kavuştu, ne güzel 2 çeviri oldu zenginlik oldu ama boşa gitti bizim emekler. 10 bin kişi de bizim yamayı resmisine tercih etse, 100 bin kişi de etse boşa gitti. millet kalkıyor "yok en başından amacınız resmi miydi" falan diyor, saçma sapan şeyler yazıp duruyorlar. daha meseleyi kavramaktan aciz bir çoğunluk elden bir şey gelmiyor. zaten bugün aldığım bir haber ile yıkıldım gittim. unuttum 11 aylık emekmiş falan. önemli değil yani oyununuzu oynayın keyfinize bakın. ben bile iplemiyorum artık. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket
Dostum, elbette mağdur edildik. Bu açık. Emeklerimiz heba edildi. Ama ne yazık ki olay tamamen maneviyatta. Maneviyatın dışına çıkmadığı için olaya tarafsız bakan çoğu kişi tutumumuzu garipsiyor. Biz CDPR'nin oyunlarını almayın, onlara karşı hakaretler düzün diye demedik, sadece gerçek yüzlerini görün, koskoca şirketler bile yeri geliyor insanları manipüle edebiliyor, bunu göstermek istedik. Her şirketin içinde başka safhalarda da olsa böyle alengirler dönüyor. Bu mantıktan yola çıkarsak, değil oyun oynayabilmek, önüne gelen tavuğa bile çatalını uzatamazsın, her sektörde ne çakallıklar, pislikler, iki yüzlülükler dönüyor. (tavuk örneğini şu açıdan verdim, o tavuklara yapılan protein iğnelerini görünce, midenizin kalkmaması işten bile değil) Elbette bizi eleştiren insanlar, durumumuzu anlayamıyor. Bizden beklentileri ne? 1 milyonluk emek verdik, ne yapalım böyle olacağı varmış geçmiş olsun deyip, kepenkleri kapatık gitmemiz miydi? Bunu elbette yapmayız, yapamayız, kendimize değilse de emeğimize saygısızlık olurdu. O yüzden "ne diye böyle şeyler yazmışlar" diyerek bizi garipseyenleri görmezden gelmekten başka çare yok. Onların da "kendilerine" göre haklı tarafları olabilir. Bu yazımızı anlamsız görebilirler. Ama her merhumun ardından mevlit yapılır, mevlit sona erdikten sonra kepenkler kaldırılır. Kimse "eh öldü işte mezara atın sonra da kapatın bu hesabı" demez. Bizim mesajımız bir taziyeydi. Şüphesiz, yamamızı kullanmaya devam edecek olanlar olsa da, çevirimiz "paralel" bir çeviri olmaktan öteye gidemeyecek bu noktada, haliyle bu da bir nevi bu çeviri projesinin ölümü oldu. Biz sadece taziyemizi yaptık. İnsanların nereye çektikleri umrumuzda değil, biz niyetimizi ve amacımız biliyorduk, biliyoruz, o yolda da devam ediyoruz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice