Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 808608
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808608
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (452. sayfa)
| Ben 1.30 güncellemesini yapmadım o yüzden sorun yok. Yamayı uyarlamaz ya da uyarlayamasanızda yapmayı düşünmüyorum. Bir kez daha çok teşekkür ederim yaptığınız yama için. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Al işte bi tane daha.Koskoca Roach ulan.Durum icler acısı hocam.Dh yamasının üzerine direk 23 studios yaması otomatik kuruldu.Oyunu zaten Tr yama çıkmadan önce 3 kere bitirmiştim.Yama çıktıktan sonra da 2 kez daha bitirdim hem yamayı deneme amaçlı ve çok beğendim.Cidden arkadaşlar çok büyük bir iş başarmışlar.Şimdi bu yamayı da denerim diyordum ama oyuna girer girmez durum ortaya çıktı.Dh yamasını seçebilmek için bi update gelmezse buradaki arkadaşlardan ingilizce oynarım daha iyi. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Jakoß
Malesef bu var olan gerçeği değiştirmiyor... Emek hırsızlığını... |
Roach'a Kızılgöz demelerinin sebebini ana konuda bir kaç arkadaş cevaplamıştı, alıntılıyorum:
|
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Jakoß @thloneagle
|
arkadaş sizin ceviriniz ile oynamak istiyor heralde alışıla gelmiş kelimeler bir anda değişince adapte olamıyor sanırım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Hitokiri Kenshin
| Ben gog versiyonunu kullanıyorum gog da GOTY için tr yama dan bahsetmiyor. İndiriyorum yarım saati kaldı. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| KArdeş o verdiğin diller de sound yani dublaj var. Biz sadece altyazı yani textleri okuyoruz. O yüzden özel isimler olduğu gibi kalmalı. Adam orda roach diyor ben de o şekilde görmeliyim. Almancasında Plötze diyor da atın üstünde Plötze yazısı çıkıyor anmladın mı saçmalığı. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @XanthiN
| GOG versiyonunu 1.30 yaptım ama options'da Türkçe yok ? gog versiyonunda Türkçe oynayan arkadaşlar nasıl yaptınız ? |
| Şuan farkettim de diyaloglar değişmemiş galiba patch yapınca sadece arayuz ve Roach'un adı kılıçlar iksirler falan değişmiş.Yaşasın W3TR.pidacs! |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| onların da eski haline dönmesini istiyorsanız yamayı yeniden kurmanız gerekli |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @thloneagle
| Ben destekliyorum demedim ki, sadece bir kaç arkadaş mantıklı cevap vermiş diyerek metin taşıdım. Bu konuda şu daha diye bir fikir belirtemiyorum fakat sizin dediğiniz yoldan gidilecekse forumdan arkadaşların yaptığı yamadaki yaratık, item vb. isimleri Türkçe'ye çevrilmişti. İngilizce seslendirmede Botchling, Godling ve Imp diye duyarken altyazıda Alkarısı, Cino ve Böcürt şeklinde okuduk ki bunlar da özel isimler. O halde çevirideki tüm özel isimler seslendirme ile çakışmaması için orijinal dilinde kalsaydı... Dolayısıyla bu söylediğiniz şey resmi yamayı karalamak için bir sebep olmamalı diye düşünüyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Prosouls
| Kardeş illaki bir gün 1.30 yaması gelicek o gelince dil kısmında türkçeyi bulabileceksin |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Prosouls
| Hocam birçok arkadaş gibi ben de sizin yamanızla devam etmek istiyorum ve yeni güncellemeye uyarlarsınız diye bekliyordum. Bu cevabına göre, güncelleme yaptıktan sonra tekrar sizin yamayı kurunca herşey eskisi gibi olacak değil mi ? |
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
| Roach' u, Kızılgöz olarak mı çevirmişler? |
Yani 1.30 un üstüne sizin yamanızı kurarsak her şey eskisi gibi mi olcak ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bir deneyin hocam biz de bilmiyoruz :) |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @newdrkhckr
kimse kusura bakmasın bu adamlar geçen sene bu çeviriye başlamasaydı
kimse bu kadar satın almayacaktı dolayısıyla cdpr yine eklemeyecekti türkçeyi
cdpr bunu şimdi değil oyun çıktığında yapacaktı
Bu mesajda bahsedilenler: @XanthiN