Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
549
Cevap 78729
Tıklama 189
Öne Çıkarma
Cevap 78729
Tıklama 189
Öne Çıkarma
-
Cevap: Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (4. sayfa)
| Elinize sağlık üstat var olun |
| valla 1.5 saat oynadım cok iyi yahu neyini beğenmiyorlar bunun anlamam ve 12 saat gibi bir sürede yapılmış helal olsun kardeşime işte burada herkesin beklediği rdr 2 birden ha diyince bitecek bir oyun değil ama bölüm bölüm çevrilmesi mümkün |
|
Bakalım sıradakı sürpriz yama hangisi olacak:)) Marvels avengers?  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| anonymous çeviri lanetini kaldıracak seçilmiş kişisin bu laneti bu ülkenin üzerinden kaldır ve bizi kutsa :))) :) )) RDR2 çevirisiyle berabeer bütün ülke zartzurt456'nın kim oldugunu tanıyacak sabırsızlıkla beyliyoruz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @abyss_ati
| Hocam elinize kolunuza ayağınıza sağlık .Çeviriyi insan çevirisiyle kıyaslarsak tabi ki hatalar bulunur ama siz açıkca hepsini yazmışsınız. Beğenen indirir oynar. Şahsen ben aynı şeyi RDR2 için görmeyi çok isterim |
|
|
| CPY nasıl denuvo'yu şak şak tokatladıysa translate yamacılarda ücretli yamacıları şak şak diye tokatlıyor eksik olmayın ellerinize sağlık |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mercuryfb -- 19 Ekim 2020; 22:3:45 >
Eline koluna sağlık.  |
| hep aynı şey oluyor. böyle çeviri işine gönül vermiş insanlar bir ara populer olup sonra sönüp gidiyorlar,pek devamlılığı yok bu mevzunun,para ile çeviri yapan sitelerden troller gelip soğutuyorlar insanı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu arkadaşın yapacağı şey kulak asmamak yapınca yaptım deyip kabuğuna çekilmek zaten biz emeğin karşılığını bir şekilde veririz esas olan troll kesimle diyalog kurmamasi |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @extagon
|
RDR2 import etme sorunu çözülürse bu şekilde çevrilememesi için bir neden göremiyorum ben. Reddit'te konu açılsa yardım edecek çıkar mı acaba? |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Elinize emeğinize sağlık gerçekten. Böyle bir oyunu ingilizce oynasak pek bir şey anlamayacaktık oyunun her yer diyalog dolu hızır gibi imdadımıza yetiştin. Altyazılar güzel yapay zeka çevirdiği için belli oluyor ama oyun sırasında sorun olmuyor metinler gayet de anlaşılır bir şekilde, benim hiç anlamadığım bir yeri olmadı. Bu kadar kısa bir sürede geldiği için de teşekkür ederim bazı kan emici insanlara karşı çok güzel bir cevap oldu yamanın ücretsiz ve hemen gelmesi. |
| Bir şekilde halledilir diye düşünüyorum çünkü bu program sayesinde çeviri baya baya hızlı oluyor kavuşmadiğimiz rdr yamasina belki bu yöntemle ulaşabiliriz harika olur ya arkadaş yapsa |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @-dehşet-
< Resime gitmek için tıklayın >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle