İşte gerçek çeviri hizmeti budur... Telefondaki arkadaşına "kanki acayip para kazandıracak bi iş var gelsene" diyen değil böyle üretken insanlar başımızın tacıdır... |
Şimdi anladınız sanırım bu translate yamaya bu vızıltıların niye karşı çıktığını. Bunların derdi translate falan değil bunların derdi yamaların hızlı çıkması. Aynı oyunu başkası çevi... |
Şimdi anladınız sanırım bu translate yamaya bu vızıltıların niye karşı çıktığını. Bunların derdi translate falan değil bunların derdi yamaların hızlı çıkması. Aynı oyunu başkası çevirince yine aynı sebepten karşı çıkıyorlar bunların içi fesat aklınca tekel olmuşlar piyasayı biz çeviririz kafasındalar. Mesela bir kaç ay önce forumda bir arkadaş mafia 2 çevirisini yeni versiyonda hata verdiği ve madur olan çok olduğu için elinden geldiğince uyarlamış ve paylaşmıştı. Sonra ne oldu hem çeviri gurupları hem onların paralı yancıları adamı linç ettiler burda o da mecburen yamayı kaldırdı. Sonuç ne oldu kaldırılan yama yüzünden bir sürü insan yeni versiyonu oynayamadı mahrum kaldı. Oyun üzerinde hiç bir hakkı olmayan tekelciler hem yapana köstek oldular hemde yeni versiyonu uyarlamayıp faydadan çok zararları oldu. Evet translate veya makina çevirisi mükemmel olmayabilir ama sizin hem ücretli hemde keyfi senelerce çevirdiğiniz bir çok yamadan daha faydalı ve insanlara kısa sürede çok fazla çeşit oyunu oynamasını sağlıyor. Sizin korkunuz buydu sırf bu yüzden anketlerde yaptığınız hilelerle translate yamaları yasaklatıp yüzlerce insanın çat pat bile olsa bir çok oyunu anlamasına engel oldunuz. |
baldur gate 3 tam bitsin sonra sıradaki rdr2 olur :D geri dönüşlere göre çeviri dili sevilirse :) |
elinize sağlık hafta sınu kuzenle bitirdik oyunu :) |
yasama yürütme yargı zartzurt456 :D |
Taketwo'ya şikayet etme zamanı şimdi. |
Eline sağlık bu arada grupların paralı trolleri de konuya dolmaya başlamışlar bile ![]() |
Çok güzel projeleriniz var, tebrik ederim. Umarım program gelişebilir ve düzgün çeviriler çıkartabilir. Gelecek burada ve biz ayak uydurmalıyız. |
Helal be oyun kenarda duruyordu akşam hemen yumulayım oyuna,eline koluna sağlık dostum![]() |
1 sene çeviri beklemek yok, para isteyen çeviriciler yok ne güzel valla şu teknoloji ilaç gibi oldu.Eline sağlık. |
Beton yetmez :) eline yüreğine sağlık kardeşim :) |
Adam süper kahraman iş yerinden izin alıp eve gidesim geldi![]() ![]() ![]() |
Ücretsiz bir çeviri vardı %50'lerde olan. Ama sabırsızlananlar için bu çeviri de iyidir. EK: Metinleri biraz inceledim de. Gelecek hakikaten bu makine çeviri işinde. Cümle yapısı makine çeviriye göre fena değil. EK 2: Sanırım uzak bir gelecekte... |
Çok sağolun hocam. Süper görünüyor oyun. |
Oyun Font undan kaynaklı bazı yerlerde büyük yazılar Ş I harfleri görünmüyor. Düzelte bilirsem güncelerim font u onun haricinde hiç kontrol etmedim metinleri bu arada. geri bildirim yaparsanız daha sorunsuz halde olur özelikle özel isim ya da eş anlamlı kelimeleri. |
Sağolun çeviri için. Akşam deneyeyim. Rdr2 için birşeyler düşünüyor musunuz? @zartzurt456 |
|
![]() |
Eline sağlık hocam bunu bekliyordum |
|
|
|
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 3 Kasım 2020; 21:47:42 >