Kullanıcı Adı:
Şifre:
Bu konudaki kullanıcılar: 1 kayıtlı üye
29
Cevap
0
Tıklama
7
Öne Çıkarma
GreedFall Türkçe Yama İstek

A
alptunga22
Konu Sahibi

geçen hafta (162 mesaj)
Merhaba arkadaşlar. Başlıkta belirttiğim oyun çok güzel bir RPG oyunu, ve eminim sevenleri bir hayli olacaktır. Çevirmek için bir grup talip olursa çok güzel olur iyi forumlar.




B
Balthier
geçen hafta (260 mesaj)
Şuan forumda çifter çifter aynı oyuna çeviri yapılacak çevirmen bolluğu var gibi gözüküyor hadi bakalım şuna da el atan çıkacak mı..??


Bu mesaja 2 cevap geldi.

F
Fuat.Kamis
geçen hafta (1102 mesaj)
Çok merak ettiğim bir oyun tarzı da güzel oynanışı da umarım çeviren çıkar.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

A
alptunga22
Konu Sahibi

geçen hafta (162 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Balthier

Şuan forumda çifter çifter aynı oyuna çeviri yapılacak çevirmen bolluğu var gibi gözüküyor hadi bakalım şuna da el atan çıkacak mı..??
Bakalım o bolluk bu oyuna vuracak mı




A
alptunga22
Konu Sahibi

geçen hafta (162 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Fuat.Kamis

Çok merak ettiğim bir oyun tarzı da güzel oynanışı da umarım çeviren çıkar.
İnşallah hocam




R
r0ket
geçen hafta (2712 mesaj)
oyun rpg olduğu için çevrilme ihtimali çok düşük. çevirilse bile çoooookk uzun sürecektir yama süreci. o yüzden beklemeye değmez yamasını BENCE




G
Game Hunter TV
geçen hafta (41 mesaj)
RPG oyunda çevrilmesi çok iyi olur ama zor gibi. Kingdom Come Deliverance gibi soru cevap ve diyaloglar epey var. Oyun ilk bölüm az önce biraz baktım fena durmuyor. Umarım birisi el atar ve bu tarz oyun sevenleri mutlu ederler.




J
JesWhite
geçen hafta (387 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Balthier

Şuan forumda çifter çifter aynı oyuna çeviri yapılacak çevirmen bolluğu var gibi gözüküyor hadi bakalım şuna da el atan çıkacak mı..??
merak etme. işin ucunda para varsa o iş tamamdır ;) :D




T
Türkçü Rommel
geçen hafta (24 mesaj)
Çeviri güzel olur, oyun hoş duruyor




A
alponsoo
geçen hafta (212 mesaj)
İşte gerçekten çevrilmesi gereken oyun budur. Bir sürü seçenek birçok yol olan bu tip oyunlar çevrilmelidir. Yoksa çizgisel ne olduğu belli oyunu çevirmek anlamsız ama bu tip oyunlardan olan Risen serisinin sadece ilk oyunu çevrilmiş ama diğer oyunlarını çevirecek kişiler bir süre sonra yarım bırakıp kaçmışlardı maalesef bu oyunda öyle olacaktır. Bu tip oyunları birkaç grup hariç kimse el atmaz.




F
fuatX
geçen hafta (504 mesaj)
Şimdi açmak için gelmiştim istek konusu. Gerçekten güzel bir oyun. Umarım çevrilir




W
Witcher3
geçen hafta (14585 mesaj)
Sabahtan beri oynuyorum bayağı sardı oyun. AA bir yapım olduğu için sadece benim gibi rpg meraklılarına hitap ediyor. Oldukça fazla diyalog var bu yüzden kolay kolay çeviren çıkacağını sanmıyorum malesef. Belki animus el atar ellerinde ki projelerden sonra..





< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

S
Sele177
geçen hafta (7 mesaj)
Oyun çok güzel gözüküyor, çevirilirse çok güzel olur.




A
alptunga22
Konu Sahibi

geçen hafta (162 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Witcher3

Sabahtan beri oynuyorum bayağı sardı oyun. AA bir yapım olduğu için sadece benim gibi rpg meraklılarına hitap ediyor. Oldukça fazla diyalog var bu yüzden kolay kolay çeviren çıkacağını sanmıyorum malesef. Belki animus el atar ellerinde ki projelerden sonra..
Valla hocam bende oyunu aldım. Sizin dediğiniz gibi diyalog çok fazla var. Ben ingilizce pek bilmediğim için çok rahatsız oldum. Ne yaptığımı bilmeden boş boş ilerlemek çok can sıkıcı Türkçe yama beklemek çok daha iyi olacak sanırım.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

B
Byramklc
geçen hafta (75 mesaj)
Hocam aynen dediğiniz gibi türkçe yama ciddi şekilde şart bu oyuna bu yüzden dosyaları unpacklemeyi başardık eğer düzenleme yaparsak ve sorunsuz çalışırsa düzenleme sonrası yakındır hocam türkçe yama için çalışmaların başlaması :)


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @alptunga22

A
alptunga22
Konu Sahibi

geçen hafta (162 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Byramklc

Hocam aynen dediğiniz gibi türkçe yama ciddi şekilde şart bu oyuna bu yüzden dosyaları unpacklemeyi başardık eğer düzenleme yaparsak ve sorunsuz çalışırsa düzenleme sonrası yakındır hocam türkçe yama için çalışmaların başlaması :)
İnşallah Hocam beklemedeyiz




K
kafkef12
geçen hafta (504 mesaj)
Dil dosyası burada mevcut. Çevireceklere şimdiden kolay gelsin. 1228 adet text dosyası var. Gözünüzü korkutmasın. Geneli az satırdan oluşuyor.
EDIT: Paketlemeyle ilgili bir sıkıntı var.
İndirme Linki:https://www.dosya.tc/server22/mjipye/GreedFall_Dil_Dosyasi.rar.html





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kafkef12 -- 11 Eylül 2019; 0:14:48 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

W
Witcher3
geçen hafta (14585 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: alptunga22

Valla hocam bende oyunu aldım. Sizin dediğiniz gibi diyalog çok fazla var. Ben ingilizce pek bilmediğim için çok rahatsız oldum. Ne yaptığımı bilmeden boş boş ilerlemek çok can sıkıcı Türkçe yama beklemek çok daha iyi olacak sanırım.

Alıntıları Göster
Ben bayılıyorum böyle yanımızda takipçilerimiz olan rpg oyunlara o yüzden oynamaya devam ederim. Oyunda biraz ilerleyince seçim yapılması gereken diyaloglarda oldu Türkçe yaması olsa harika olur gerçekten.




Z
zimberdyal
geçen hafta (131 mesaj)
Görsel açıdan güzel görünen bir oyun, çok konuşma var gibi. Witcher havası var biraz. Boyut 20 gb civarı acaba hikayesi ne kadar uzundur merak uyandırıyor.




K
Killnus
geçen hafta (99 mesaj)
oyun çok güzel gözüküyor umarım çeviren çıkar