Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
GreedFall Türkçe Yama İstek
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
37
Cevap 993
Tıklama 7
Öne Çıkarma
Cevap 993
Tıklama 7
Öne Çıkarma
-
GreedFall Türkçe Yama İstek
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| merak etme. işin ucunda para varsa o iş tamamdır ;) :D |
| Peki ben şuandan itibaren çeviriye başlıyorum. 5 aylık bir boşluğum var. 4 ay gibi bir sürede yamayı bitiririm büyük ihtimal. Geri paketlemenin bir yolunu bulmak gerek. |
|
| Peki ben şuandan itibaren çeviriye başlıyorum. 5 aylık bir boşluğum var. 4 ay gibi bir sürede yamayı bitiririm büyük ihtimal. Geri paketlemenin bir yolunu bulmak gerek. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @WinterSoldier10
| Sabahtan beri oynuyorum bayağı sardı oyun. AA bir yapım olduğu için sadece benim gibi rpg meraklılarına hitap ediyor. Oldukça fazla diyalog var bu yüzden kolay kolay çeviren çıkacağını sanmıyorum malesef. Belki animus el atar ellerinde ki projelerden sonra.. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Çok merak ettiğim bir oyun tarzı da güzel oynanışı da umarım çeviren çıkar.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| oyun rpg olduğu için çevrilme ihtimali çok düşük. çevirilse bile çoooookk uzun sürecektir yama süreci. o yüzden beklemeye değmez yamasını BENCE |
| RPG oyunda çevrilmesi çok iyi olur ama zor gibi. Kingdom Come Deliverance gibi soru cevap ve diyaloglar epey var. Oyun ilk bölüm az önce biraz baktım fena durmuyor. Umarım birisi el atar ve bu tarz oyun sevenleri mutlu ederler. |
| Çeviri güzel olur, oyun hoş duruyor |
| Şimdi açmak için gelmiştim istek konusu. Gerçekten güzel bir oyun. Umarım çevrilir |
|
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Oyunun dili beklediğim kadar ağır değil açıkçası.Çorbada bizimde tuzumuz olsun. Dosyaları düzenlemede @kafkef12 @WinterSoldier10 yardım eder diye düşünüyorum.Yeterki düzgün bir çeviri çıksın. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Valas -- 11 Eylül 2019; 10:36:30 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hocam özelden konuşalım isterseniz. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Valas
Evet işler ciddiye bindi o çeviri bitecek O GEMİ BURAYA GELECEK |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sasua -- 24 Eylül 2019; 14:50:4 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @CyberOutlaw
Şuan forumda çifter çifter aynı oyuna çeviri yapılacak çevirmen bolluğu var gibi gözüküyor  hadi bakalım şuna da el atan çıkacak mı..?? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
 |
| İşte gerçekten çevrilmesi gereken oyun budur. Bir sürü seçenek birçok yol olan bu tip oyunlar çevrilmelidir. Yoksa çizgisel ne olduğu belli oyunu çevirmek anlamsız ama bu tip oyunlardan olan Risen serisinin sadece ilk oyunu çevrilmiş ama diğer oyunlarını çevirecek kişiler bir süre sonra yarım bırakıp kaçmışlardı maalesef bu oyunda öyle olacaktır. Bu tip oyunları birkaç grup hariç kimse el atmaz. |
|
Bu mesaja 2 cevap geldi.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.