Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Diziler
Yabancı Diziler
Game of Thrones (2011 - 2019)
Bu konudaki kullanıcılar: 4 misafir, 3 mobil kullanıcı
66599
Cevap 2577472
Tıklama 77
Öne Çıkarma
Cevap 2577472
Tıklama 77
Öne Çıkarma
-
Cevap: Game of Thrones (2011 - 2019) (89. sayfa)
İlk bölümü biraz önce izledim. Gerçekten denildiği kadar varmış, fazla söze gerek yok. Ara vermeden devam ediyorum.  |
ben hepsini 1 günde bitirmiştim (evet vakipt boldu  ) Kitap çıksada alsak. Yüzüklerin efendisinde oldugu gibi bundada kitabı daha zevklidir. Birçok detaylar küçük olaylar atlanıyor cunku kitapdan cevrilen yapımlarda. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| O değil de böyle tarihi dizileri izleyip, mekanları, kostümleri görüp iç geçirmemek elde değil. |
Ben de bir günde bitireceğim gibi duruyor. Üstüste 4 bölüm izledim çok fena uykum geldi. Kalkınca bitiririm artık.  |
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Beyler size tavsiyem o kadar çabuk izlemeyin. Çünkü bir anda bitirince -hele o sezon finalinden sonra- insan nasıl bekleyeceğim diye düşünüyor. Keşke imkanım olsa da şu an haftada 1 bölüm izlesem yavaş yavaş. |
İlk 5 bölüme kadar ben günde tek bölüm izliyordum. Olaylar zaten 6dan sonra bi yerlere geliyor son 5'i bi günde bitirdim |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Werner Heisenberg -- 29 Haziran 2011; 13:34:34 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Soruların cevapları birazcık spoiler içerebilir genel bir konu sordukların; |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
sen biraz geride kalmışsın |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hocam bilmiyorum aldın mı ama bugün yarın türkçesi çıkacak zahmet etme hiç.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bugün D&R'da kitabın eski çevirilerini gördüm. 2 kitap halinde çevrilen var ya hani. Aldım elime oturdum biraz okudum, akıcılık falan gayet güzeldi kitapta. Ama Jon "Kar" olayını görünce birden bir üşüme geldi. Eski çevirilerde böyle olduğuna göre bunda da olacaktır herhalde. "Bozneşe, Kışkapısı, Serçeparmak, Hayalet (Jon'un kurdu)" aklımda kalan çevirilerdi. Targeryen'lerle ilgili bir "fırtınadadoğan" olayı yoktu ilk çevirilerde. Biraz rahatladım Gözüme çarpan bir kaç şey daha vardı. Sanırım dizide "tamamen" kitaba bağlı kalınmamış. Diziye dökerken bir kaç değişiklik yapmışlar senaryoda. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Dizide yapılan değişiklikler var. Kısaltmalar var bazı sahnelerde. Özellikle Bran'ın rüyaları. Komadayken gördüğü 3 gözlü karga ile ilgili rüyalar. Ara ara farklılıklar var fakat şu ana kadar kitaptan çevrilmiş yapımlar içerisinde kitaba en sadık olanı diyebilirim. Karakterlerin kurduğu cümlelerin %70i kitaptaki cümleler. Diğer yandan çevirideki Türkçeleştirmeler elbetteki olmalı. Ancak Türkçe anlamı olan her kelimenin çevrilmesi mantıksız geliyor bana. Lakaplar çevrilmeli elbette. Örneğin serçeparmak gibi. Dizide de kitapta da neden lakabının şerçeparmak olduğunu söylüyor Balish. Aynı şekilde kurtların isimleri de çevrilmeli. Ama benim karşı çıktığım aile isimlerinde Türkçe karşılık varsa onlarım da çevrilmesi. Greyjoy'un bozneşe yada grineşe olarak çevrilmesi çok saçma. Aynı şekilde Stormborn'un fırtınadoğan olarak çevrilmesi. Lakaplar,hayvanlara verilen adlar, şehir yada yerleşke isimleri çevrilmeli. Ancak hanedan isimlerinin çevrilmesi bana gereksiz geliyor. Daha önce dedim Stark yerine Star olsaydı soyisimleri Eddard Yıldız olarak cevrilecekti aynı John Kar gibi.. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Üst üste izleyerek bitirdim. Her dizinin sezon finalinde yaşadığım gibi bir burukluk var içimde yine. Epsilon ilk kitabı Temmuz'da çıkarıyor. İkinci kitapta ilk 2-3 ay sonra çıkar herhalde. |
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Son 5 bölümü arka arkaya izleyerek bugün bitirdim diziyi. imdb puanı biraz fazla bana göre. 9 iyidir. Final bölümü dışında dizi çok iyiydi. Koca sezonu savaşsız geçtiler. Olan savaşların başını sonunu gösterip atladılar. 10 bölüm ciddi anlamda az olmuş. Arya karakterini canlandırak ufaklık süper. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ProgreSsive aTTacK -- 30 Haziran 2011; 3:30:46 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesaja 3 cevap geldi. Cevapları Gizle