Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
274
Cevap
20757
Tıklama
48
Öne Çıkarma
Fallout 3 GOTY PC /PS3 / XBOX360 Türkçe Yama ÇIKTI [ TRGameStudio.com ]
F
8 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >

Çok yazılıp çizildi.Söz verdiğimiz gibi 31 inde paylaşacağız dedik.Konuda arkadaşın banka hesap numarası var.Bağış atacakları görelim.

PC YAMA KONUSU
https://www.trgamestudio.com/showthread.php?tid=102

PS3 YAMA KONUSU
http://www.mcps4.com/showthread.php?t=10383&p=55713#post55713

XBOX360 YAMA KONUSU
http://www.mcps4.com/showthread.php?t=10382

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ferex28 -- 30 Ocak 2018; 13:54:59 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu kisa metni çevirirken tüylerim diken diken oldu etkiledi beni. Bende sizler ile paylaşmak istedim.

Neler olduguna dair hicbir fikrim yok. Savas sirenlerinin kapanali 20 dakikadan &...
Yoruma Git
Yorumun Devamı Mastertranslatorr - 7 yıl +6
Yamanın ilerlemesi devam ediyor kardeşim eksik kısımları tamamlıyorum bu aralar iş ve özel hayatımdan zaman buldukça çevirinin başına geçiyorum. Yani öyle v1 çıkarıp yarı...
Yoruma Git
Yorumun Devamı Mastertranslatorr - 7 yıl +5
F
8 yıl
Yarbay

https://forum.donanimhaber.com/fallout-3-game-of-the-year-edition-2009-ana-konu--14347959-173#130653472

Linkini verdiğim sayfada en son sayfaya bakarsan donma sorununu çözebilirsin.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @rohanlı06
R
8 yıl
Binbaşı

Üstlerde bahsi geçmiş de Win8.1'de denedim oyunun çalışmasında bir sorun yoktu, yalnız benim kurduğum sürüm Win7'den Win10'a kadar destekli satılan GoG.com versiyonuydu (https://www.gog.com/game/fallout_3_game_of_the_year_edition ) Steam'de maalesef böyle değil sorun yaşama olasılığınız yüksek. Ayrıca yine Türkçe devam ettiğim TES IV: Oblivion oyunumu da buradan almıştım 10-20 yıllık eski WinXP zamanı oyunlar için kesinlikle GoG.com tercih etmelisiniz. Win7'de de deneyeceğim bakalım hele şu Fallout 3 yaması v2 olsun kısmetse işallah hayırlısı :)

Bir de neden burada iki aynı konu birden yürüyor yav, ilki bu Fallout 3 Türkçe Yama konusu @Ferex28 açmış diğeri de sonradan DH'e dönen yamanın çevirmeni/yapımcısı @Mastertranslator'un kendi açtığı konusu var.

---
Yama linkinin paylaşıldığı siteye yazdım buraya da ALINTI yapayım:

Yama da eksik yer yok her şey Türkçe diyen arkadaşlara sormak istiyorum, acaba karakter yaratma ekranında ve pip-boy da Ingilizce kalan yerlere denk geldiniz mi? bir baksanız, bendeki yama @Mastertranslator ve @Ferex28'in bahsettiği %100 olanıydı, %40 olanı yüklemediğime eminim. Oyuna ilk giriş anında karakter yaratma ekranı dahil çoğu yer kelimeler Ingilizce, Pip-Boy da Special ve Perk'lerin olduğu kısımlar da öyle. Megaton bölgesindeki konuşmaların çoğu Ingilizce çıkıyor diyenler vardı.

Diğer sitede @Mastertranslator ve @Ferex28 sağolsunlar bana cevap vermişler, eksik kalan düzeltilecek yerlerin olduğunu Türkçe yama v2 ile bunların tamamlanacağını v2'yi beklememiz gerektiğini eklemişler. Benim içime sindiremediğim kabullenemediğim nokta ise aylardır (Eylül'den bu yana) "test/kontrolü sürüyor" denilen yamanın neden bu şekilde ortaya sürülmesiydi. Neyse zaten bilen bilir her yere uzun uzun yazdım bunları fazla uzatmak istemiyorum hem @Mastertranslator kendisi de belirtmiş istemeden böyle yaptığını mecburen bu şekilde çıkarmak zorunda olduğunu yazmış.

Şu an @Mastertranslator'dan tek dileğim isteğim şudur; Ne olursa olsun artık 2-3 ay 5-6 ay daha bekletmeden şu her şeyi tamamlanmış düzeltilmiş eksiklikleri giderilmiş vb FALLOUT 3 TÜRKÇE YAMA V2'yi yayınla son noktayı koy sen de rahatla bizler de rahatlayalım, ne olursa olsun artık daha 1-2 ay bile beklemeye bu yürekler dayanmaz :)





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 4 Ocak 2018; 11:32:19 >

R
8 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: feriox

https://forum.donanimhaber.com/fallout-3-game-of-the-year-edition-2009-ana-konu--14347959-173#130653472

Linkini verdiğim sayfada en son sayfaya bakarsan donma sorununu çözebilirsin.

Cevap için teşekkürler ama faydası olmadı yine tak diye donup kalıyor. Game of the Year Edition + v.1.7 kurulu söylediğiniz iki işlemide yaptım sonuç yok.Yamayı kaldırıp denedim donma olmadı malesef yama sıkıntı çıkarıyor v2 de düzelir inş.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi rohanlı06 -- 4 Ocak 2018; 23:40:3 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
O
8 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: rohanlı06


quote:

Orijinalden alıntı: feriox

https://forum.donanimhaber.com/fallout-3-game-of-the-year-edition-2009-ana-konu--14347959-173#130653472

Linkini verdiğim sayfada en son sayfaya bakarsan donma sorununu çözebilirsin.

Cevap için teşekkürler ama faydası olmadı yine tak diye donup kalıyor. Game of the Year Edition + v.1.7 kurulu söylediğiniz iki işlemide yaptım sonuç yok.Yamayı kaldırıp denedim donma olmadı malesef yama sıkıntı çıkarıyor v2 de düzelir inş.


Başından beri dedik durduk bu yama ile oynanmaz bu oyun diye tüm hatalarından ve eksikliklerinden arındırılmış v2 şart. Daha türkçe yamanın testi bile yapılmadan piyasaya sürülmüş bir çalışmadan bahsediyoruz var mı böyle bişey ya.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
F
8 yıl
Yarbay

Nexus sitesinde unofficial patch var onu dene belki işine yarar
https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/19122/?




Bu mesajda bahsedilenler: @rohanlı06
R
8 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Roswell1947

Çevirmen arkadaşıma yama için teşekkür ediyorum. Eleştiri yapmadan edemeyeceğim. Gerçekten çok kötü bir yama. Aylarca test aşamasında olduğunu sanıyorduk arkadaşlar. Test aşamasında filan değildi bu yama. Ben binlerce insanın keklendiğinden adım gibi eminim. Baran Öner, Fallout: New Vegas ile başarı hikayesi yazdı. Onu referans olarak almıyorum zaten, onu referans olarak alıp sizi yorumlasam size yazık olurdu sanırım. Benim anlamadığım nokta şu: 5-6 ertelemeden sonra aralık ayına sarkan yamadan gerçekten çok ümitliydik. Ama gelip görüyoruz ki rezalet bir çalışma olmuş. Bu konuda bir açıklama yapın ya. Bence yama yüzde 50lik bir durumdayken konuyu diriltmek adına yüzde 100 yaptınız ve " (test aşamasında) " ibaresini kullandınız. Bu süre zarfında da yamayı hızlı bir şekilde çevirmeye çalıştınız. Aylarca test ettiğiniz yamada envai çeşit hata var.

Bunun üstüne diyecek bir söz bulamıyorum. Roswell1947 sen bu yeni linkteki yamayı denedin mi acaba? bir değişiklik olmadı diyenler vardı merak ettim, bu kadar %50'si bile tamamlanmamış denilmesine pek inanasım gelmedi @Mastertranslator'un böyle yapacağını sanmıyorum da yani bir bak istersen:

ALINTI:
Not: Link güncellenmiştir. İlk linkte yanlışlıkla %40 versiyon yüklendiği için güncelledik. Yama şu an %100'dür. Diğer başlık site üyeliği vesaire gerektirdiği için bu başlığı açtım ve direk linki koydum. Tekrar indirmeniz rica olunur. Link: (Link tıklandığında boş gözüküyorsa kopyalayıp adres çubuğuna yapıştırın)
https://mega.nz/#!9TwUFAjJ!gBlcTOi9f-_Jq8YpkoNBMoF69T7G1oNHkdOO-uVKit8

---
Her ne kadar (%100 bitti tamamlandı denilip test-kontrol aşamasına geçtiği) Eylül'den beri "tam tekmil tertemiz sorunsuz eksiksiz %100 anlamda bir Fallout 3 Türkçe yama" beklentimizi bugüne kadar korumuş olsak da eh yani Ekim-Kasım-Aralık-Ocak diye diye sonraya ata ata bugünlere geldik. Yamanın şu anki durumuna yapılan yorumlara bakınca bu birazda şuna benzemedi mi: "Neye niyet neye kısmet" :)

Her zaman dediğim gibi "geç olsun güç olmasın" dostlar, malum söylenip duran Fallout 3 Türkçe yama v2'yi de beklemeye şartlandım kendimi (yine yeniden) bekleyeceğim. Umarım bu v2 olayı 2-3 ay daha 5-6 ay daha sürmez işallah. Oyunum kurulu yama kurulu olsa da v2'ye hedefimi koydum haydi hayırlısı. Pip-boy'daki bazı yerlerin karakter yaratma ekranındaki çoğu yerin eksikliğini @Mastertranslator'da kabul etmişti bilgi verdi zaten v2'ye kadar idare edin dedi bizde iyi peki dedik kaldık öylece.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 7 Ocak 2018; 14:45:33 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
8 yıl
Onbaşı

https://www.youtube.com/watch?time_continue=114&v=Sjwy_yYM0NE

hocam şu sahnede sorun yaşıyorum.
npc'ler donup kalıyor, sorun yama ile mi alakalı karşılaşan oldu mu? öyle mal mal bakıyorlar birbrilerine patlama gerçekleşmiyor.

bu arada spoiler içerir "yaşam suları" görevine gelmeyenler bakmasın





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ramazan8742 -- 21 Ocak 2018; 0:20:0 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
O
8 yıl
Yarbay

http://www.webtekno.com/haber/amp/39749 yama bu sürüme uyarlanacakmi 😂



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

X
8 yıl
Er

Oyun donuyo sorunu ile karşılaşan arkadaşlar

Bu pachi yüklesin
https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/19122/?utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber&tab=files

Yama içindeki ini dosyasını belgelerimin içindeki fallout 3 klasörüne kopyala yapıştır yapmasın

Yukarda verdiğim pachin ini dosyası aktif olsun

Ekstradan hiç bir dlc yi aktif etmeyin
Sadece Fallout 3 esm ile esp aktif şekilde oynayın

Ayrıca milletin ne kuyruk acısı varmış böyle beğenmiyosan kullanma bu kadar basit buldunuzda bunuyonuz

Ektra olarak oyunda bildiğiniz üzere yaşam alanları birbirine çok uzak ayrıca karakter çok yavaş onun için bu modu yükleyebilirseniz sizin için oyun daha hoş zevkli bir haline gelebilir diye düşündüm
https://rd.nexusmods.com/fallout3/mods/7618/?tab=files





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Xenology -- 30 Ocak 2018; 1:9:50 >

R
7 yıl
Binbaşı

Yenilenmiş hataları eksiklikleri giderilmiş v2 olarak gelecek denilip kalan Fallout 3 GoTY Türkçe Yama v2 çalışması nasıl gidiyor devam ediyor mu ne oldu? konularında @ferex28 veya @Mastertranslator'dan bilgi alabilir miyiz?. Fallout 3 GoTY içeriğinde yer alan DLC çevirileri de sanırım v2 ile gelecek denilmişti, acaba bir yüzde(%) paylaşılsa ne kadarı bitti ne kadarı tamamlandı bilsek buna göre davransak.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 18 Mart 2018; 14:22:12 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
7 yıl
Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: Ravenholm

Yenilenmiş hataları eksiklikleri giderilmiş v2 olarak geri dönecek denilip kalan Fallout 3 GoTY Türkçe Yama v2.0 çalışması nasıl gidiyor? devam ediyor mu? öldü mü kaldı mı konularında @ferex28 veya @Mastertranslator'dan bilgi alabilir miyiz?. Fallout 3 GoTY içeriğinde yer alan DLC çevirileri de sanırım v2 ile gelecek denilmişti, acaba bir yüzde% paylaşır mısınız ne kadarı bitti ne kadarı tamamlandı bilsek buna göre davransak.

Bu arada @ferex28 sormam lazım Through the Woods konusunda bir gelişme var mı?. Bir ay önce lafı geçmişti şu an yama GoG ve Steam versiyonlarında çalışmıyor denilmişti, GoG versiyonuna yönelik istediğiniz dosya upload'lanıp iletildi ve siz de üzerinde çalışılıp yeni güncel yama eklenecek demiştiniz unutulup kenarda bırakılmasa bari. https://www.trgamestudio.com/showthread.php?tid=22

---
EDIT:
Arkadaş süresiz banlanmış mı nedir ne oldu ki sonradan fark ettim, neyse artık cevap alamadan kalacağız böyle.

Sitemiz üzerinden kendisine yazabilirsiniz. Çekinmeyin :)



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

R
7 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Mastertranslatorr

Dostum Ravenholm sana hak veriyorum herkes bu yamayı gereğinden çok bekledi.... Ama V1 yayınlandıktan sonra grup dağıldı anlaşamadık, yani yine anlayacağınız tek başıma kaldım. 1 aydır çok yoğundum ne çeviriye nede sosyal hayatıma zaman ayırmaya vaktim yoktu takii bu güne kadar. V2'nin pek bir işi kalmadı bazı yerlere denk gelmeye çalışıyorum kafama yatmayan bazı yerler var oraları düzelteceğim. Şimdi sabır desem klasik olacak o zaman siz anladınız ne dediğimi... Saygılar ve sevgiler ile Mastertranslatorr....
Sen de haklısın hocam tek başına böylesi büyük bir oyunun çevirisini üstlendin çok uzun bir yol kat ettin yamayı v1 halinden aldın bugünlere getirdin devam ediyorum diyorsun, ee diğer yandan yana yakıla merakla sabırsızlıkla kaç yıldır Fallout 3 Türkçe yamasını (eksiksiz sorunsuz %100 anlamda tamamlanmış haliyle) bekleyenler olarak e bizler de haklıyız.

Yamanın v2'nin son durumunu merak edenler için son sözleri iyi bağlamışsın ama: "V2'nin pek bir işi kalmadı bazı yerlere denk gelmeye çalışıyorum kafama yatmayan bazı yerler var oraları düzelteceğim. Şimdi sabır desem klasik olacak o zaman siz anladınız ne dediğimi..."

@Mastertranslatorr açıkçası bazı günler beklemekten gına geliyor Fallout 3 için acayip yükseliyorum kendi kendime delice gazlanıyorum diyorum "ya artık bu yamayı beklemenin bir faydası yok yeter yahu daha nereye kadar sürecek en iyisi F3'e başlayayım bitsin gitsin" diyorum sonra vazgeçiyorum. Haftadan haftaya aydan aya böyle böyle (v1'in çıktığı Aralık 2017'den bugüne diyelim) çok kere F3'e yükselmişimdir ama işte "v2'nin %80'i bitmiş (ve daha geçen gün öğrendiğim) v2 tamamlanmış kontrol/test aşamasına geçilmiş" hani diyorum bir kaç haftaya 1 aya kadar yaması çıkarsa sonra yazık olmasın da diyorum kalıyorum. https://www.trgamestudio.com/showthread.php?tid=102

Mesela bu F3 yaması konusunda en son 2-3 ay önce mesaj yazmıştım, peki şu an neden tekrar buraya yazmak istedim biliyor musunuz işte bakın şu mod sayfasına denk gelmiş olmam yüzünden hep :) Saatlerce burada oyalandım inceledim bakındım ee haliyle insanın canı Fallout 3 çekmesin de ne yapsın:
https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/categories/66/
https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/12056/
https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/774
https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/442
https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/101
https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/20004
https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/19931

Özellikle de High Texture Pack moduyla birlikte F3'ü kurup başlamaya hani tek bir tık tek bir an kalmıştı ki kendimi durdurdum yine yeniden. Of be bir an önce şu yama tamamlansa (3-4 haftaya 1 ay'a kadar diye kesin bir tarh verilse) bari kavuşsak artık bitsin bu hasret Fallout 4 gibi Fallout: New Vegas gibi Fallout 3'ü de Türkçe oynayabilelim...





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 10 Aralık 2018; 22:39:43 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
7 yıl
Teğmen

Dostlar size güzel bir haberim var. Çoğu kişinin bilgisayarında fallout 3 goty sağlam bir şekilde çalışmıyor bildiğim kadarı ile. Bu size vereceğim patchler ile oyununuz hangi işletim sistemini ve hangi donanımları kullanıyorsanız onlara uyumlu bir hale gelecek ve birdaha hata ve donma sorunu yaşamayacaksınız. Şahsen ben test ettim oyun saat gibi işliyor.

Işte o linkler:

https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/21888/?tab=posts

https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/1086/?tab=2&navtag=http%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2Ffallout3%2Fajax%2Fmodfiles%2F%3Fid%3D1086&pUp=1

NexusMod sitesine üye olarak bu patchleri indirebilirsiniz. Anlatmama gerek yok galiba çünkü resimlerde ne yapacağınız adımı adımına gösteriliyor.



M
6 yıl
Teğmen

https://mega.nz/#F!PkYxkYIb!Z_QW0b6PJUigkDjBT6xtpg

Buyur kardeşim iyi oyunlar dilerim en ufak bir hata görürseniz pborukan@hotmail.com adresine geri bildirimde bulunabilirsiniz. Iyi oyunlar dilerim yoldaş...


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @UmutEra
D
5 yıl
Yüzbaşı

Türkçe font eklendi ama türkçe fontu ekleyen arkadaş ben çevirilerin yarısını yaparken geldi yani oyundaki görevlerin yarısı türkçe fontlu yarısı türkçe fontsuz. Ben şöyle link bırakayım buradan indirin:https://www.youtube.com/watch?v=n6P39aGLx0E

Bu arada point lookout'u %100 çevirdim bilginize. Gönül rahatlığı ile oynayabilirsiniz.

Oyunun çalışması için sadece Broken Steel ve Point lookout ek paketleri kurulu olmalıdır.




Bu mesajda bahsedilenler: @Shaddar
M
5 yıl
Teğmen

xbox 360 tr yamasına bu linkten https://www.xbox360torrent.com/forums/xbox-360-turkce-yama-indir.9/?alpha=F ulaşabilirsiniz hem fallout 3 goty hemde new vegas yamaları mevcuttur



M
5 yıl
Onbaşı

D
5 yıl
Yüzbaşı

https://disk.yandex.com.tr/d/MUxWOxqoSibsPQ?w=1 BUYURUN V3.5 ben Mastertranslatorr bu yan hesabım iyi oyunlar dilerim.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @cozepud
DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.