Cevap: Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

548
Cevap 116797
Tıklama 63
Öne Çıkarma

İlk Önceki

Sayfa:

Son Sonraki

Cevap: Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com] (18. sayfa)

Cevap Yaz

requizm

6 yıl

Yarbay

Üstlerde bir arkadaşın dediğine göre demo sürümü sadece başlangıçtaki gemi bölümünü içeriyorsa daha zaman var demektir...

kaptan_kap

6 yıl

Onbaşı

Yayınlanan görüntülere baktım, dikkatimi çeken birkaç şey oldu birincisi "Magister" kelimesi bazı yerlerde "Alim" bazı yerlerde "Amir" olarak kullanılmış acaba sebebi nedir, demo diye mi öyle bırakıldı şimdilik yoksa başka bir sebebi mi var. Diğer bir husus "Voidwoken" ve "Godwoken" gibi oyuna yerleşmiş kelimeleri olduğu gibi bırakmanızı yeğlerdim ancak grubun aldığı bir karardır saygı duyarım.
İkinci bir gözüme çarpan Lohse adlı karakterin üstünde geçen yazılarda - "Hayır" cevabım zamanla "Evete" dönüşmeyecek, anladınız mı? - gibi olabilirmiş. Çünkü orada geçen muhabbet çocukların Lohseden şarkı söylemeyi istemesi ve Lohse hayır demesine rağmen çocukların ısrarcı olması gibi ilerliyordu... Başka bir durumda "Divine Order" Kutsal Tarikat ve başka bir yerde de Ulvi Emir olarak çevrilmiş sanırım, ama ben oyunu oynarken genelde "İlahi Düzen" olarak anımsardım kelimeyi fakat çevirmen tercihi biraz renk katmak istenmiş sanırım. Ayrıca oyunu 500 saat üzerinde oynadım, şu anda aboneliğim yok çeviri için ancak çıktığı zaman almayı düşünüyorum. Kolay gelsin. Başarılar.

r0ket

6 yıl

Yarbay

sadece gemi kısmını 1.5 senede yarım yamalak çevirdiklerini göz önüne alırsak ben hedef 2023 diyorum

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @LuxFerre

purrfect

6 yıl

Yüzbaşı

Agresif tutumunuza katılmıyorum ama esprileriniz komik.😄2020 holiday,hedef 2023...çok fenasınız.😂

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket

cozepud

6 yıl

Yüzbaşı

aman abi kalsın beklemeyelim resmi yama için

r0ket

6 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Jo0oKeR

Yiğidim nedir bu düşmanlığın sebebi ?

Alıntıları Göster

ters psikoloji. bana inat çıkaracaklar yamayı

Guest-D071474FA

6 yıl

Yüzbaşı

Çok yakında sürprizimiz olabilir demiştiniz, aradan bir ay geçti daha da sesiniz çıkmadı. Nasıl bir yakınlık anlayışınız var merak ediyorum. Sırf abonelere bilgi sunduk görüntüsü vermek için söylenmiş bir söz olduğunu düşünüyorum artık. Otomatik abonelik yenilemeyi az önce durdurdum çünkü bir avantajının olmadığı ortada. Yok destek olalım arkadaşlara diyoruz ama işi gücü bırakıp günde 10 kere siteye bakıp, bomboş görüp, strese girmekten başka bir işe yaramıyor.

Guest-72F89107A

6 yıl

Teğmen

Vay be, oyunu satıp parayı istemeyi bil, oyuna text olarak çeviri yapma.Oyun firmalarını bu hale getiren biziz.Sadece türkçe satılan oyunları orjinal almanızı tavsiye ederim.

Yaptırım uygulamayı bilmezseniz forumlarda senelerce böyle türkçe yama sırası beklersiniz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Jo0oKeR

6 yıl

Çavuş

Sanırım yok :D

Jo0oKeR

6 yıl

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: r0ket

yılbaşı süprizi olarak çıkacakmış yama, kaynak sağlam. hadi hayırlı olsun

Ciddi misin değil misin inan anlamıyorum artık :D Ama yazdığına ne kadar inanmak istediğimi anlatamam :D

İdrak İstimlak

7 yıl

Yarbay

Konunun her yerinden güzel bir haber geliyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi İdrak İstimlak -- 1 Ağustos 2018; 16:23:5 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc

ISKA

7 yıl

Yüzbaşı

İlk oyunu oynadım ancak bir türlü sevemedim. Tekrar deneyeceğim şu övülen oyunu umarım severim de oynarım. Kolay gelsin şimdiden :)

hayalperest44

7 yıl

Yüzbaşı

Son zamanlarda aldığım en güzel haber.

obasar84

7 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: HK-47

Yapacağım son bir sürpriz daha kaldı. Onun üstünde çalışıyorum, olursa yakında öğrenirsiniz.

Benden duymuş olmayın ama Mafia 3

Bu mesaja 1 cevap geldi.

unimenam

7 yıl

Yüzbaşı

Merakla bekliyoruz. Bu oyunu tam olarak anlamak için ortalamanın üstü ingilizceyi bırak, anadil gibi ingilizce bilmek gerekiyor. Dakika başı abuk subuk farklı farklı kelimeler çıkıyor karşısına insanın. Steamde 3 saat oynama süremin yarısı kelime anlamına bakmakla geçti zaten. Doğru ve tutarlı bir çeviri olursa tadından yenmez. Başarılar

undy1ng

7 yıl

Yüzbaşı

Bu mesajı görmezden gelin..

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi undy1ng -- 2 Ağustos 2018; 1:25:13 >

nitrojen16

7 yıl

Teğmen

Animusprojesi ekibine bir tavsiyede bulunayım çıkaracağınız yamaların oyunun hangi sürümünde çalışacağı ve crackli sürümlerde çalışıp çalışmayacağını belirtebilirseniz hem bazı boş tartışmaların önü kesilir hemde abone sayınız artar diye düşünüyorum. (Tabi mümkünse

)

r0ket

7 yıl

Yarbay

+1903

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

İlk Önceki

Sayfa:

Son Sonraki