Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Devil May Cry 5 %100 Türkçe Yama ÇIKTI [APEX ÇEVİRİ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
185
Cevap 22808
Tıklama 55
Öne Çıkarma
Cevap 22808
Tıklama 55
Öne Çıkarma
-
Cevap: Devil May Cry 5 %100 Türkçe Yama ÇIKTI [APEX ÇEVİRİ] (2. sayfa)
| Öncelike buradan Apex çeviri ekibine selamlar...Yamaı görünce çok mutlu oldum ve heyecanlandım açıkcası.Yüzdenin şimdiden 85 olduğunu görünce Aman Allahım dedim heyecanım ikiye katlandı...Taaki yayınladığınız video yu görene kadar...çeviri de çok anlamsız ve uyuşmasız kısım vardı hatta arkadaşlar video you bulabilirse video nun altına paylaştığım yorumunun aynısını buraya kopyalıyorum (1.18 de 'Bunun sonucunda sağ kolumu ona kaptırdım' değilde ' sağ kolunu ona kaptırdın olmayacakmı yoksa ben mi yanlış anladım cümleleri ? aynı şekilde 6:38 de 'Hold on Dante' dediği kısmı 'Dante Bekle' diye çevirmişsiniz 'Dayan Dante' olması gerekmiyormu bir de 12:20 de 'zamanı satın almayı başarabiliyor'yerine 'zaman kazandırıyor' denilmesi gerekiyor. umarım bu gibi hatalar düzeltilir şimdiden kolay gelsin) video nun tamamını izlemedim ki izleseydim daha birçok uygunsuz kelimelerle karşılaşabilirdim...Apex çeviri den tek ricam umarım hatasız ve güzel bir yama sunarlar bizlere şimdiden ellerine sağlık.Umarım mahcup olmayız ve sizleri de bu çeviri sayesinde sürekli güzel anarız Malum hayranları çok Bende dahil :) |
| Çeviri güzel ben de kuşkulanmıştım video yu izlerken çok hata vardı ama arkadaşlar düzeltmişler şuan oynuyorum çeviri gayet güzel bu arada arkadaşaların emeğine sağlık...seviliyorsunuz |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-E4D0EF0A4 -- 20 Mart 2019; 18:38:2 >
Bu mesajda bahsedilenler: @RushComeBaby
|
Evet arkadaşlar öncelikle yama hayırlı olsun! Herkesin memnun olabileceği tarzda bir yama yapmaya çalıştık. Biz yaparken çok keyif aldık umarım sizde oynarken aynı keyifle oynarsınız.  Ama hatalar çıkabilir insanlık hali zaten beta sürecindeyiz. Nihai sürüm çıkarken tüm hataların giderilmiş olmasını istiyorsanız sizin de yardımınız gerekiyor. Gördüğünüz hataları bu sayfadan veya konu sahibine özel mesaj (pm) aracılığı ile iletirseniz çok faydası olur. İyi oyunlar dileriz. Apex çeviri grubu... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Hocam setup gün için de gelecek mi ? Normal kurulum sorunlu çalisan oyunu da bozuyor |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @extrmesports
|
Şu oyun çevirilerinde emeğinize saygımız var fakat herkes gönlünden kopanı atsın bağış için. Apex çeviri grubu ücretsiz yaptığı için bu gruba bağıl atacağım. Ücretli oyun yaması yapıp kendinizden soğutmaktan başka bir şey yaptığınız yok. Ücretsiz yama yapıp buraya sunan arkadaşlar bir şeyler başarmak için yapan arkadaşlardır diye düşünüyorum. Şevkinizi kırmak isteyenler olacaktır ama herkes bu insanlar gibi değil. He bu arada şunuda söylemeden edemiyeceğim 2 grubuda takip ediyorum apex çeviri grubuna çok yükleniliyor bazı yerlerde yanlış çeviri yaptığı için. İnanın bana konuşulan diyaloglarda karakterlerin ses tonundan o yanlış yerleri siz zaten kendiniz düzeltiyorsunuz. Ben her zaman demişimdir demeye de devam edeceğim. Ücretsiz olarak sürülen bir ürün, her zaman bir şeyler başarmayı daha çok isteyen kişiler tarafından yapılmıştır. Hatalar elbet olacaktır. Önemli olan zaten o hataların arkasında durmaktır. "Evet orada hata yaptık ama yeni çıkaracağımız yama da böyle bir şey olmayacak". Arkanızdayım ben her zaman emeğinize sağlık. İyi çalışmalar |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Altta vereceğim linkten indirebilirsiniz hocam. Alternatif olarak konuya eklenecektir. Alternatif Link açıkçası @Midorima hocam öncelikle kusura bakmayın arkadaş biraz fazla sert çıkmış. Tekrardan ben grubum adına kusura bakmayın diyorum. Şuan WWE 2019 a geçeceğiz ancak ilerleyen zamanlarda paylaşım yaptığımız sitelerden gelen geri dönüşlerin miktarına bağlı olarak V3 gelebilir. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ouzqan -- 28 Mart 2019; 10:11:27 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Midorima , @Bktbkt
| Arkadaşın hangi niyetle yazdığını anlıyorum ama önemsenmeyecek ufak tefek hatalardan gereksiz yere eleştiri almanıza sebep olur bu. Siz alçakgönüllü olun, çevirilerinizi olabildiğinde güzel yapmaya çalışın art niyetli değilse hiçkimse ufak tefek şeyleri umursamaz. Kadı kızında da o kadar kusur olur der geçer. |
Bu mesajda bahsedilenler: @ouzqan
| Hepinizin emeğine sağlık. Keşke buraya çöreklenmiş bir kaç mükemmelliyetçinin lafına bakıp cool kelimesini değiştirmeseydiniz sizin için slogan gibi bir şey olurdu. |
Bu mesajda bahsedilenler: @extrmesports
| kardeşim adamsın yaptığın işi takip edip üstüne koyarak kaliteli bi bir çeviri ortaya koydun seni tebrik ediyorum. çok teşekkürler, senin gibi insanlar hep olsa keşke... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @extrmesports
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Canı gönülden tebrik ediyorum.  Allah da biliyor ya, başka bir grubun yapmasını çok istiyordum.Birde sizin yapmanız daha güzel oldu. |
| borderlands pre sequel yamasını lenon54 %50sini yapmış kaliteli bilinen bir serinin yamasını tamamlamayı düşünürmüsünüz |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
|
https://forum.donanimhaber.com/lords-of-the-fallen-goty-100-turkce-yama-1-2-yayinlandi-apex-ceviri--137020164
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @extrmesports