Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Devil May Cry 5 %100 Türkçe Yama ÇIKTI [APEX ÇEVİRİ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
185
Cevap 22811
Tıklama 55
Öne Çıkarma
Cevap 22811
Tıklama 55
Öne Çıkarma
-
Cevap: Devil May Cry 5 %100 Türkçe Yama ÇIKTI [APEX ÇEVİRİ] (3. sayfa)
| Calismaniz icin tesekkur ederim. Daha once altyazi cevirmenligi yapmis birisi olarak ne zor is oldugunu bildigimi belirtmek isterim. ancak gozume carpan birkac basit hata oldu. su anda aklimda olan oyunda neredeyse ilk diyalog olan ve giris ekraninda bulunan, lutfen harhangi bir tusuna basin oldu. Bu gercekten cok basit asma bir o kadarda goze carpan bir sey. Ardindan neronun yaratiga karsi soylemi aslinda seni kolsuz da halledebilirim gibi bir anlam tasimaliydi aksine gotururum kullanilmis. dedigim gibi yanlis anlasilmasin bu isin zorlugunu iyi bilirim ki ben para karsiligi yaptigim halde kestim cunku gercekten zor is siz su an gonulluluk esas ile devam ediyorsunuz asma bu basit hatalar yapilan isin kalitesini dusuyor. 100de yuz surum cikmadan bastan asagi gozden gecirmenizi oneririm. saygilarimla. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cetinodinson -- 24 Mart 2019; 23:0:5 >
| . |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Maveraun.Nehr -- 28 Mart 2019; 10:1:36 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yamanın son halinin kalitesi nasıl oynayanlar yorumlayabilir mi sevdiğim bi seri kaliteli yama ile oynamak istiyorum |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
|
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
| Steam son sürümüne uygun Türkçe yama konuya eklendi. Satır veya font anlamında v3.0'dan herhangi bir fark yok arasında. Sırf Steam son sürüm'e uygun hale getirildi. |
| Yama çok güzel olmuş emeği geçen arkadaşların eline koluna sağlık. |
| uğraşıp emek vermeniz takdir edilecek bi durum fakat çeviri kalitesi google translate ten hallice. okuduğumu algılayamadığım çok yer oldu. çok fazla anlamsız ve devrik cümle var. orta halli ingilizcesi olan arkadaşların oyunu orjinal dilinde oynamasını öneririm. ama hiç ingilizce bilmeyen arkadaşlar için faydalı olacağına eminim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >