Bu konudaki kullanıcılar: 1 kayıtlı üye, 3 misafir, 1 mobil kullanıcı
107
Cevap
0
Tıklama
75
Öne Çıkarma
DEATHLOOP Türkçe Yama [%74.2]

C CidQu Konu Sahibi
3 ay (27 mesaj)



DEATHLOOP TÜRKÇE YAMA


DEATHLOOP Türkçe yama konusudur, yamaya bu konunun açıldığı 14/09/2021 itibari ile başlıyoruz. İlerleme başlığını her gün güncelleyeceğiz.
Altyazı dosyalarını da çıkartmayı başardık, artık altyazı durumu da güncelleniyor.


YAMA DURUMU

6/Ekim/2021 itibari ile, altyazı dosyalarını çıkartıp çevirinin %50'lik kısmını bitirmiş bulunmaktayız.
Fontları da tamamlamış bulunmaktayız. Artık geriye kalan tek şey çeviri ve test.


Arayüz %85
Online = %60
Notlar = %75
Ana Menü & Ayarlar = %100 Bitti.
Genel Eğitim = %100 Bitti.
Özel Güç Eğitimi = %15
Terminal = %99+
Islıklar = %100 BİTTİ SONUNDA.
Fokuslar = %100 Bitti
Eşyalar = %100 Bitti.
Etkileşimler = %100 Bitti.
Görevler = %15


Altyazılar %90
NPC'ler = %100
Ana Hikaye = %99+
Radyo & Kasetler = %0




PROJE EKİBİ


Yavuz Selimhan (Çevirmen, Proje Sahibi)
Outsider One (Yardımcı)
InfGo (Çevirmen)
Tohunder (Çevirmen)


Özel Teşekkürler

Çeviri ekibinde bulunmasalarda bu çeviride emeği geçen insanlar, hepsine ayrı ayrı teşekkür ederim.


Amr Shaheen (Altyazı Dosyaları) (Anonim)
h3x3r (Font/Dosya Çıkartma) (Zenhax)
ISKA (Font) (DonanımHaber)
by-freon (Font) (Zenhax)
cockafej (Font) (Zenhax)
folkemon (Font) (Zenhax)


EKRAN GÖRÜNTÜLERİ





< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >


< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >


VİDEO


https://www.youtube.com/watch?v=1GKBfSLreqI&feature=youtu.be







< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CidQu -- 27 Kasım 2021; 2:24:12 >

Türkçe dil desteği olmamasına olan isyanın tamam da, 300 lira olmasının neyini şikayet ediyorsun ki? 60 euro fiyatla çıkmış oyunu Türkiye'de 30 euro'ya satıyorlar işte. Eve...
Yoruma Git
Yorumun Devamı s-adebisi - 2 ay +11
3-4 Saat boyunca oyunda şuana kadar çevirdiğimiz yerlerin kontrolünü yaptım, gayet güzel ilerliyor. Hala altyazılardaki font sorununu tam çözebilmiş değiliz ama ç...
Yoruma Git
Yorumun Devamı CidQu - geçen ay +11
Uzun zamandır altyazı dosyalarıyla ilgili yaşadığımız problemlerden ötürü çeviriyi devam ettiremiyorduk, fakat o sorun da çözüldü. Çeviriye altyazı dosyala...
Yoruma Git
Yorumun Devamı CidQu - 2 ay +9

B Blazk0wicZ
3 ay (552 mesaj)
Kolay gelsin.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Blazk0wicZ -- 14 Eylül 2021; 1:51:58 >


E emrecan12bjk
3 ay (849 mesaj)
kolay gelsin.




D Doganx33
3 ay (51 mesaj)
Kolay gelsin. Başarılar....




C CidQu Konu Sahibi
3 ay (27 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >

An itibari ile Steam oyunu açtı.




T TackleBarry
3 ay (673 mesaj)
Başlıyoruz derken siz kimsiniz? Onu da belirtirseniz seviniriz, kolay gelsin takipteyim!




H HydraaUa
3 ay (94 mesaj)
elinize sağlık kardeşim kolay gelsin inşallah yarıda bırakmamanız umuduyla...




S Sele177
3 ay (109 mesaj)
Harika haber, kolay gelsin. İnşallah bırakmazsınız.




O ONUR CEM
3 ay (7 mesaj)
bir oyuna 300 tl çok ya. Neyse tr yama çıksın baklarız :D Kolaygelsin başarılıar.


Bu mesaja 4 cevap geldi.

S sinnerclown
3 ay (1553 mesaj)
Elinize sağlık.




L Leona Heidern
3 ay (501 mesaj)
kolay gelsin.




O osmandemi2
3 ay (1927 mesaj)
Kolay gelsin aldım ama oynamayayim o zaman. İnşallah erken biter



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


F FORZAFATHER
3 ay (5910 mesaj)
İlginç bir konu olmuş. Siz kimsiniz, kaç kişisiniz onları bir yazsaydınız. Dil dosyalarına ulaşabildiniz mi, çeviri sonrası geri gömmede sıkıntı vs var mı. Keşke bunlar için de 1-2 kelam etseydiniz. Kolaylıklar diliyorum.




B Bıyıklı Bey
3 ay (1423 mesaj)
Peki hocam siz hangi grupsunuz kaç kişisiniz yama da kaç kelime var ne kadar sürede biter gibi açıklamalar da bulunsaydınız makbule geçerdi şimdiden emeğinize sağlık :)




Z Zeuqram
3 ay (13 mesaj)
Kolay gelsin umarım başarabilirsiniz. :) Heyecanla takipteyiz. Maddi ve manevi olarak da şahsen her zaman desteklemeye hazırım.




C CidQu Konu Sahibi
3 ay (27 mesaj)
@Bıyıklı Bey 3 Kişiyiz birazdan konuyu güncelleyeceğim tam liste ile, Ne kadar sürer bilmiyoruz çeviri dosyalarını yeni çıkartıyoruz bu akşama kadar net bir bilgi vereceğim.

@TackleBarry Yukarda belirttiğim gibi birazdan güncelleyeceğim teşekkürler.

@FORZAFATHER Evet yavaş yavaş ulaşıyoruz, bana yardımcı olan Arkane'in Türkçe Yama Distürbütörlerinden biri var. Proje durumunu güncelleyeceğim şimdi.

Herkese Teşekkürler.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Bıyıklı Bey , @TackleBarry , @FORZAFATHER

T TackleBarry
3 ay (673 mesaj)
Arkane'in Türkçe Yama Distürbütörlerinden Biri ne demek hocam?




Bu mesajda bahsedilenler: @CidQu

K kenanbal
3 ay (951 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: ONUR CEM

bir oyuna 300 tl çok ya. Neyse tr yama çıksın baklarız :D Kolaygelsin başarılıar.
Hem Türkçe altyazı yapmayacaklar, hem de 300 TL isteyecekler, kırıldığı gün keyifle indirip oynayacağım.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 4 cevap geldi.

C CidQu Konu Sahibi
3 ay (27 mesaj)
@TackleBarry Konuyu güncelledim, Outsider One (Dishonored 1,2,DOTO'nun çevirmeni) sağolsun çok yardımcı oluyor. Kendisi Arkane'in tüm oyunlarını çevirdiği için o tabiri kullanmıştım.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TackleBarry

T TackleBarry
3 ay (673 mesaj)
Anladım, kendisini bende severim size yardımcı olması çok güzel, takipteyiz!




Bu mesajda bahsedilenler: @CidQu