Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Black Mesa [Türkçe Doku Modu]-[GÜNCEL]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
285
Cevap 24991
Tıklama 53
Öne Çıkarma
Cevap 24991
Tıklama 53
Öne Çıkarma
-
Black Mesa [Türkçe Doku Modu]-[GÜNCEL]
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| @FORZAFATHER arkadaşımıza teşekkürler Black mesa steam oyun hediyesi için, |
| T |
| Skyrim ve Fallout'tan arta kalan zamanlarımda, Half Life'ın tüm serisini modlar dahil senede en az bir kere bitiririm. Half Life'ın en eski fanlarından birisi olarak doku modunuzu yen... |
|
Bu arada oyunun belli bölgelerine Bayrağımızı astım arkadaşlar Nasıl olmuş ? < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Yusuf GÖL -- 28 Mayıs 2020; 20:49:19 >
| Şuan yama düzenlemesi bitti çok şükür, en son font ekleyecektim altyazı, suit ekranı ve jenerik için, dün fontlarıda ekledim, yinede türkçe harflerde sıkıntı çıkıyor ama çok belirgin değil. harfleri biraz kalınlaştırdım ve uzattım, altyazılar italikti düz yaptım, güzel hoş oldu. suan doku yaması full 650mb civari arşivlenmiş hali, yakında link için bi kaç yere yükleyip paylaşırım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
@FORZAFATHER arkadaşımıza teşekkürler Black mesa steam oyun hediyesi için, Artık steamde oyunumuz olduğuna göre :) doku modunu steam sürümünde deneyeceğim. oyunu indirmeye başladım, yakın zamanda denemeleri yapıp sıkıntı olmazsa paylaşmayı düşünüyorum. ;) |
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
Yusuf kardeş yarın salsan şu yamayıda şu 4 günde ,beklettiğimiz black mesa keyfini türkçe olarak yaşasak ve sana ramazan ramazan bol bol dua etsek.  |
|
|
Forumun eski müdavimlerindenim. Uzun bir süre üye olmadan okuyucu olarak takip edip sonunda üye olmuştum. Az sayılabilecek mesajım var. 22 yıl önce pentium 2 266 mmx sistemde Half Life oynamış birisi olarak bu emeğe kayıtsız kalmak istemedim. Yusuf bey, emeğinize sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Skyrim ve Fallout'tan arta kalan zamanlarımda, Half Life'ın tüm serisini modlar dahil senede en az bir kere bitiririm. Half Life'ın en eski fanlarından birisi olarak doku modunuzu yeni keşfettim ve denemekten zarar gelmez diyerek olaya daldım. Ya sizz... Ne harika bir iş çıkartmışsınız.. Pompalı mermi kutularına kadar her şey Türkçe.. Kocaman ama Ko-Ca-Man bir teşekkürü hakediyorsunuz. İmkanım olsa desteklemek isterdim ama emeklilik işte. 10 lirayla sadece teşekkür edebiliyorum. Ve not : Oyunu .bat exe'sinden değil kodlamasını değiştirdiğim json dosyasıyla custom klasörü içerisine kopyalayarak, oyunun ana menüsündeki indirilebilir içerik komutuyla oynadım. Ve işin garibi, diğer tüm modlarda da tüm dokular Türkçe'ye dönüştü. (blue shift-we are not alone - black mesa alpha zero gibi modlar) Bence bu şekilde değiştirirseniz Türkçe Modunuzu sürüm farkından etkilenmeden oynatabilirsiniz. Her Şey İçin Teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Hocam o kadar uğraşıyorsunuz, güncel sürüme uygun olsun bari. Steam'den ulaşırsanız oyunu hediye edebilirim. Teşekkürler. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Yusuf GÖL
|
|
Teşekkürler, Font içeriklerinde türkçe karakterler var bu fontlar oyun arşivinde mevcut. ama oyun moturunun kullandığı gömülü fontlar diyelim yani kodlama bölümünde olanlar değiştirsende default fontu kullanıyor, kendi eklediğim custom fontlar içerisinde türkçe karakterler mevcut ve kod satırında bunları değiştiriyorum lakin yine karakterlerin bazısını göstermiyor ama fontu kullanıyor. fontlara karakter ekleme programları var öenemli olan 2 fonta ekleme yaptım ama yine olmadı :D Motorun kullandığı fontlar arşivde mevcut değil yada ben bulamadım. kodlamalarda kullanılan font ailesi grupları ve menü, altyazı gibi yerlerde kullanılanlar arşivde mevcut lütfen dilediğiniz gibi uğraşın. Dediğiniz gibi doku yerelleştirme, altyazı yerelleştirme kadar talep görmüyor, şuanki yerelleştirmede bu oyuna özel zaten, çoğu oyunda bu oyun kadar yerelleştirecek doku olmuyor genelde, olsa bile bu oyun gibi gözüne batmıyor :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Yusuf GÖL -- 17 Mayıs 2020; 23:11:22 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @yasinkaracivi
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yasinkaracivi -- 28 Mayıs 2020; 15:28:42 >
İngilizce bilgisine öyle çok gerek yok yani dokular için, birkaç uyarı levhası çoguda günlük hayatta ve işte karşılaştığımız levhalar, diğerleride internette mevcut zaten  benimde ingilizcem yok, mesleki ve programlardan ögrendiğim kelime haznem belki biraz fazla sadece.Forumu okuduysanız altyazılar da bana ait değil zaten. yani bu tarz levhalar olsun oyun ana menü cevrimleri olsun google translate kullanarak yapabilirsin. Bende makine teknisyeniyim bu arada. mod benimde ilgim dışı lakin pandemi süreci bana bolca zaman tanıdı. bir şekilde ögrenip yaptık |
Bu mesajda bahsedilenler: @maliozkara03
| Daha önce bu forumda birkaç örnek resim paylaştım oradan bak meselakısaca anlatırsakta oyun içi görselleri arşivinden jpeg.png veya tga formatında dısarı çıkartıp, photoshop prosunda açıp üzerlerine tekrardan yazıyorum, bazen tam yazılmıyor kalitesiz veya karmaşık oluyor bu seferde orjinaline benzer şemalar hazırlıyorum. anlayacağın orjinal yazıların üstünü kapat, türkçesini yaz-ekle biraz fırçalama tamam. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ALPOLİC_FR
| MOD GÜNCEL DEĞİL - RESMİ CEVİRİ NE ZAMAN ÇIKARSA O ZAMAN DOKU MODUNU YENİ İÇERİKLERE GÖRE GÜNCELLERİM. |
Bu mesajda bahsedilenler: @eionHS
|
OYUN RESMİ OLARAK TAMAMEN TÜRKÇE OLMUŞTUR. OYUNA TÜRKÇE ALTYAZILAR VE ARAYÜZ EKLENMİŞTİR. (STEAM GÜNCELLEMESİ 24.04.2021) DOKU MODU GÜNCELLENMİŞTİR. İlk konuya uğrayın : https://forum.donanimhaber.com/black-mesa-turkce-doku-modu-guncel--143141307 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Yusuf GÖL -- 29 Nisan 2021; 1:33:5 >
|
Takipteyiz. Emeğin için teşekkürler kardeş. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Eline sağlık |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Dostum Hellal olsun. Doku katmanları çevirmişsin valla helal olsun Ellerine Sağlık. |
> EMEĞİ GEÇENLER <
Doku Editörü
Yusuf GÖL - Discord : Yusuf GÖL#5097
Resmî Çeviride Katkıda Bulunanlar
Yusuf Aras - Discord : kalasnikov#5962
Yasin Cem Demir - Discord : cemsthetic#4302
Burak Bölük - Discord : Grumpy#2755
Kerem Can Alpay - Discord : Edgyhog#0975
> DESTEKÇİLER <
@GülşenY
@CriminaL277
@FORZAFATHER
< Resime gitmek için tıklayın >
!!! OYUNA RESMİ OLARAK TÜRKÇE DİLİ EKLENMİŞTİR !!!
(dokuları türkçeleştirmek için aşağıdaki talimatlara bakın)
!!! OYUNUNUZU SON SÜRÜME GÜNCELLEYİN !!!
-DOKU MODU-
> 24.04.2021 tarihli steam güncellemesi ile uyumludur.
> Sadece dokuları içermektedir.
> steam ve nonsteam sürümlerine uyumludur.
> oyun içindeki metin içeren görsellerin, dokuların ve kaplamaların yerelleştirirmesidir.
OYUN VERSİYONU : v1.5 - 24.04.2021
ÇEVİRİ DURUMU : %100
TOPLAM ÇEVİRİLEN DOKU SAYISI : 1305
< Resime gitmek için tıklayın >
Videoyu izlemek için tıklayınız
< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
SETUP KURULUM TALİMATI
Black Mesa - Türkçe Doku Modu v.2021.exe kurulum dosyasını, oyunun kurulu olduğu dizine yükleyin.
Ve kurulumdan sonra masaüstüne eklenen kısayoldan oyunu başlatın.
STEAM KURULUM TALİMATI
Modun bulunduğu steam atölyesi sayfasına gidip, ABONE OL butonuna tıklayın ve indirin, indirme işlemi bittikten sonra oyunu başlatın.
< Resime gitmek için tıklayın >
SETUP SÜRÜMÜ
STEAM SÜRÜMÜ
< Resime gitmek için tıklayın >
Türkçe Black Mesa Doku Modu Projemden memnun kaldıysanız, Lütfen Destekleyin.
Şimdiden Maddi ve Manevi destek olan arkadaşlara Teşekkürler.
YUSUF GÖL
- İban : TR62 0006 4000 0016 4001 9345 35 -
< Resime gitmek için tıklayın >
- Bu işe başlarken ilham aldığım kaynak -
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=597599309
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Yusuf GÖL -- 17 Ocak 2022; 14:51:17 >