Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
285
Cevap
25003
Tıklama
53
Öne Çıkarma
Black Mesa [Türkçe Doku Modu]-[GÜNCEL]
Y
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >


> EMEĞİ GEÇENLER <


Doku Editörü


Yusuf GÖL - Discord : Yusuf GÖL#5097


Resmî Çeviride Katkıda Bulunanlar


Yusuf Aras - Discord : kalasnikov#5962
Yasin Cem Demir - Discord : cemsthetic#4302
Burak Bölük - Discord : Grumpy#2755
Kerem Can Alpay - Discord : Edgyhog#0975


> DESTEKÇİLER <


@GülşenY
@CriminaL277
@FORZAFATHER


< Resime gitmek için tıklayın >


!!! OYUNA RESMİ OLARAK TÜRKÇE DİLİ EKLENMİŞTİR !!!
(dokuları türkçeleştirmek için aşağıdaki talimatlara bakın)

!!! OYUNUNUZU SON SÜRÜME GÜNCELLEYİN !!!



-DOKU MODU-

> 24.04.2021 tarihli steam güncellemesi ile uyumludur.
> Sadece dokuları içermektedir.
> steam ve nonsteam sürümlerine uyumludur.
> oyun içindeki metin içeren görsellerin, dokuların ve kaplamaların yerelleştirirmesidir.



OYUN VERSİYONU : v1.5 - 24.04.2021

ÇEVİRİ DURUMU : %100

TOPLAM ÇEVİRİLEN DOKU SAYISI : 1305



< Resime gitmek için tıklayın >


Videoyu izlemek için tıklayınız


< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >


< Resime gitmek için tıklayın >


SETUP KURULUM TALİMATI

Black Mesa - Türkçe Doku Modu v.2021.exe kurulum dosyasını, oyunun kurulu olduğu dizine yükleyin.
Ve kurulumdan sonra masaüstüne eklenen kısayoldan oyunu başlatın.


STEAM KURULUM TALİMATI

Modun bulunduğu steam atölyesi sayfasına gidip, ABONE OL butonuna tıklayın ve indirin, indirme işlemi bittikten sonra oyunu başlatın.


< Resime gitmek için tıklayın >


SETUP SÜRÜMÜ


STEAM SÜRÜMÜ


< Resime gitmek için tıklayın >


Türkçe Black Mesa Doku Modu Projemden memnun kaldıysanız, Lütfen Destekleyin.
Şimdiden Maddi ve Manevi destek olan arkadaşlara Teşekkürler.

YUSUF GÖL

- İban : TR62 0006 4000 0016 4001 9345 35 -


< Resime gitmek için tıklayın >


- Bu işe başlarken ilham aldığım kaynak -

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=597599309

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Yusuf GÖL -- 17 Ocak 2022; 14:51:17 >

@FORZAFATHER arkadaşımıza teşekkürler Black mesa steam oyun hediyesi için,
Yoruma Git
Yorumun Devamı Yusuf GÖL - 5 yıl +5
T
Yoruma Git
Yorumun Devamı yasinkaracivi - 5 yıl +3
Skyrim ve Fallout'tan arta kalan zamanlarımda, Half Life'ın tüm serisini modlar dahil senede en az bir kere bitiririm. Half Life'ın en eski fanlarından birisi olarak doku modunuzu yen...
Yoruma Git
Yorumun Devamı predaturk - geçen yıl +3
Y
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Steamden arkadaş ekle diyorum 5 dolar para istiyor :D sen geç onu sonra bakarız. dh forumdan mesaj atmışsın cevap verecem gsm onayı diyor, yapıyorum hata veriyor :D steam hesabım burda gönderebilirsen buyur :https://steamcommunity.com/profiles/76561198030480725/





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Yusuf GÖL -- 14 Mayıs 2020; 12:47:54 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
Y
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Arkadaşlar black mesa model ve çizimlerde eklenmesi ve çevrilmesi gereken 1 adet 3d model var, ben taslak çizimini yaptım, orjinali oyun arşivinde mevcut doku moduna eklenmesi gerek.
çizdiğim modeli farklı formatlarda linkte paylaştım bu çizimi (.mdl) formatına çevirmek lazım. ben çevirecek program bulamadım, anlayan varsa buyursun.
çok gerek yok diyorsanız moda eklemeyelim :D

link:https://drive.google.com/file/d/1Yf-pEOeqARhrOq4_LqbsTjswc5k35r7u/view?usp=drive_open

< Resime gitmek için tıklayın >



A
5 yıl
Yüzbaşı

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2016297976

Ben buradan yamayı yaptım. Şu an oyunun başındayım zen bölümleri var mı bilmiyorum. Şimdilik sorunsuz oynanıyor HEV suit kısmında oyun çöküyor hatasını da almadım bazıları alıyormuş.
Sağlık olsun hocam düzgün setup programı yoksa ne yapalım sizin suçunuz değil virüslü program yapanların hatası. İlginiz için teşekkür ederim, kolay gelsin.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Yusuf GÖL
Y
5 yıl
Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: Yusuf GÖL

Teşekkürler arkadaşım gayet güzel gözüküyor, bence böyle kalsın :)
ben altyazıya raleway eklemiştim, italiği kapatıp light ince bir şeçim yapmıştım (ı,ş,ğ) harflerine uyum sağlasın diye, din pro, din bold fontlarıda ekledim zamanında
ve bold ayarınıda ek olarak arttırmıştım lakin türkçe harfler arasında kalın olmuyordu yine, o yüzden hepsini incelttim :D
oyunun kendi fontlarında türkçe karakterler mevcut, başka programlarda bu fontları kullanırken sıkıntı olmuyor ama oyunda uyuşmazlık oluyor anlamadım.
Yasin arkadaşım yaptığın değişiklikleri bana yollarsan pakete ekleyeyim.
yakında bir güncelleme daha paylaşacağım, eksik kalmış yerler vardı onları tamamladım.
Bu arada jenerik fontunada el atabilirsin benimkini görmezden gel, orjinal dosyadan bak sana zahmet.
Kolay gelsin.
Altyazıların raleway fontunu kullandığını keşfetmem biraz zamanımı aldı. Daha sonrasında ise boyut uyuşmazlığını gidermek adına
metin.vpk/resource/ adresinde "clientscheme.res" dosyasındaki satırları düzenledim.

Tüm bunlar için sadece 2 dosyayı düzenlemek yetti:
🔸 raleway.ttf
🔸 clientscheme.res

Bu iki dosyayı "metin.vpk" daki resource klasörüne import ederseniz sorun çözülecektir.

Buyrun, bu da Google Drive linki: Black Mesa Font Fix

Biraz deneme-yanılma yöntemiyle çalıştığım için satırları fazlaca kurcaladım. Eğer test sırasında bir sorun olursa irtibatlaşalım. Onun için de bir düzeltme yaparım.

Jenerik fontu işine de haftasonu bakayım inşallah. Yarın programım biraz yoğun.

İnşallah faydalı olabilmişimdir.

Saygılarımla





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yasinkaracivi -- 28 Mayıs 2020; 22:29:15 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Y
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Link Eklendi. İlk konuya bir uğrayın ;)





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Yusuf GÖL -- 30 Temmuz 2020; 1:37:6 >

Y
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Linki tekrardan güncelledim, içerikte değişen yok. sadece kurulumu kolaylaştırdım.
henüz başlamayanlar tekrar indirsin modu.

- Modu oyunun kurulu olduğu yere yüklesin.
- masaüstündeki kısayoldan başlatsın oyunu.

Link'e ulaşmak için konuya dön <----------------



Y
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Geçmiş olsun. Bilirim o acıyı :)Resmi çeviriye türkiyeden baya katılım var. şimdi baktım 88 kişi katkıda bulunmuş, nerdeyse bitti sayılır.katılacaklar buyursun : https://crowdin.com/project/black-mesaDokular için ise bir yorum atmıştım, ilgilenecegiz diye mesaj yolladılar sadece :D doku modu resmi olursa hoşuma gider yani...😜





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Yusuf GÖL -- 8 Ekim 2020; 16:50:6 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
Y
5 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

@Ravenholm @CrrystaL

https://crowdin.com/project/black-mesa sitesindeki bütün diller bitmeden bence TAM güncelleme gelmeyecek.

türkçe dili oyuna tam olarak eklendikten sonra ve D.E sürümüde dahil yeni gelen güncellemeyle birlikte eksik dokuları ve yeni eklenen dokular -var ise, düzenlemesini yapacağım ve mod olarak steamden paylaşacağım.




Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm , @CrrystaL
Y
4 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

''Translation and UI Patch'' diye bir beta yayınlandı bu gün, türkçede dahil birçok dil destekleniyor. altyazılar dahil mi bilmiyorum.
Türkçe resmi olarak eklendiyse Modu güncellemeye başlayacağım.

https://store.steampowered.com/news/app/362890/view/3029206676575366456?fbclid=IwAR1vzt3Mbr4Fm4tCs_dJnr__yG_04X-iPFCYodM028Dc_0pB1hX7e1QS9ys



Y
4 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

DOKU MODU GÜNCELLENMİŞTİR!!!
01.04.2021
İlk konuya göz atın ;
https://forum.donanimhaber.com/black-mesa-turkce-doku-modu-guncel--143141307



Y
4 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

DOKU MODU TEKRARDAN GÜNCELLENMİŞTİR!!!
ANİMASYONLU DOKULAR EKLENMİŞTİR
14.04.2021
İlk konuya göz atın ;
https://forum.donanimhaber.com/black-mesa-turkce-doku-modu-guncel--143141307


Bu mesaja 1 cevap geldi.
Y
4 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

OYUN RESMİ OLARAK TAMAMEN TÜRKÇE OLMUŞTUR.
OYUNA TÜRKÇE ALTYAZILAR VE ARAYÜZ EKLENMİŞTİR.
(STEAM GÜNCELLEMESİ 24.04.2021)
DOKU MODU GÜNCELLENMİŞTİR.

İlk konuya uğrayın :
https://forum.donanimhaber.com/black-mesa-turkce-doku-modu-guncel--143141307





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Yusuf GÖL -- 29 Nisan 2021; 1:33:5 >

Y
4 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

-oldgameui nonsteam sürümlerde .ini dosyası içerisinde bi yere yazıyordun yada kısayola sağ tıklayıp özelliklere yazıyordun.
ek olarak menülerin açılması için vcredits Visual C++ Redistributable sürümleri uygun ve güncel olması gerekiyor sanırım ben öyle biliyorum yani, oyun klasörlerinin içine bakın orada olabilir, yoksa da netten indirin.
directx sürümlerinden de olabilir.



Y
3 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

@KadirAlpp Mesajını yeni gördüm bro, discord veya başka mecralardan ulaşsaydın daha çabuk yardımcı olurdum.
eski dosyaları kurcaladım biraz bunun olması lazım :
https://drive.google.com/file/d/1Uyo7u82g-A_vadNjTZ4pso4-kETrJF5X/view?usp=share_link


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @KadirAlpp
Y
3 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Çok teşekkürler @KadirAlpp bende burayı çok kullanmıyorum, genelde steam veya discord üzerinden iletişim kuruyorum.
half life 2 için bir başlangıç yapmıştım, bir arkadaşın isteğiyle, video falan yapacaktı ki işten güçten okuldan kafayı kaşıyacak zaman kalmıyor :D
bir gün zamanım olursa yaparım neden olmasın :)
steam atölyemde resimleri var deneme test aşaması olarak, bakabilirsiniz :
https://steamcommunity.com/id/yusufgol/screenshots/?appid=0&sort=newestfirst&browsefilter=myfiles&view=imagewall&privacy=8




Bu mesajda bahsedilenler: @KadirAlpp
D
2 yıl
Er

DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.