Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Bioshock Infinite Türkçe Yama (V2.0 Yayında - Link İlk Mesajda)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1368
Cevap 217054
Tıklama 18
Öne Çıkarma
Cevap 217054
Tıklama 18
Öne Çıkarma
-
Cevap: Bioshock Infinite Türkçe Yama (V2.0 Yayında - Link İlk Mesajda) (8. sayfa)
|
çeviriyi yapan arkadaşlara birşey sormak istiyorum. arkadaşlar bu yazıların boyutunu büyütme imkanımız varmıdır ? malum tv de oynadıgımdan dolayı uzaktan bakmak zorunda kalıyorum ve yazılarda haliyle ufak gözüküyo.monitörde bir sorun olmuyordur bu ama tv de zor oluyo. tekrardan kolay gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Takipte kalın  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Oyunun kendi ayarlarında alt yazının boyutunu büyültme var hacu  Yada ben öyle haturluom bu aralar cok oyun oynuomda karışık :D |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi encuni -- 13 Nisan 2013; 5:24:15 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
tşk ederim dostum varsa çok iyi olur benim için. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Far Cry 3 le birlikte DH çeviri işinede atıldı. Kolay gelsin arkadaşlar Şimdiden indiriyim oyunu, hazır olsun  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Basteryus -- 13 Nisan 2013; 12:32:58 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kesinlikle muhteşem gözüküyor. Oyuna yeni başlamıştım ama bıraktım. Tamamalayabilirseniz sizin yamanızla devam edeceğim. Kolay gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Başarılar
|
Videolar çok güzel olmuş.. Oyunu kurdum yamayı bekliyorum, başlık için bir güncelleştirme yapsanız fena olmaz  ilerleme varsa tabi Hepinize Kolay Gelsin |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Oyunu kurdum tam başlayacaktım yama konusunu gördüm ve beklemeye aldım oyunu bioshock her zaman hikayesi ile ön planda olmuştur diğer oyunları yarım yamalak ingilizcemle oynadım ( ilk oyunun dil dosyalarının açılamaması sebebiyle çevirilemediğini duymuştum ) ama madem bu bioshock çevirilebiliyor beklmeye değer böyle kaliteli bir oyunu tam anlayarak oynamak için umarım çok geç kalmaz veya son anda sorun çıkmaz yapan arkadaşlara şimdi,deden teşekkürler elinize kuvvet |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Altyazıları büyütmek için yapmanız gereken oyun klasörüne gidin xgame/config/DefaultUI herhangi bir text editorle açın ve MaxResolutionUpScale=0.0 - MaxResolutionUpScale=1.0 yapın kaydet çık. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi murat708 -- 14 Nisan 2013; 2:55:27 >
Yamayı gören oyunu bırakıyor  inşallah yama tamamlanır yoksa yamayı yapanlar çok garibin günahına girecek  tabi bu işin şakası alt yazı çevirme işinin nekadar zor olduğunu iyi bilirim Trigun animesinin bir bölümünü ben çevirmişltim işten zaman bulup çevirmek çoz zor oluyor boş zamanınnın çok olması gerekiyor, konuya tam hakim olman gerekiyor. |
belli bir süresi varmı acaba bende yeni başladım çok hoşuma gitti lakin multi olmadığı için torrentten çektim kusura bakmasınlar multisi olmuyan bir oyuna bir lira vermem yemin ediyorum neyse çalışmanızın devammını diler kolaylıklar esenlikler gelsin diyorum |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Merhabalar arkadaşlar. Öncelikle iyi dilekleriniz için hepinize çok teşekkür ederiz. Malumunuz bir süredir yama üzerinde ekip olarak çalışıyoruz ve günden güne de bu ekibimiz büyüyor dersek yalan olmaz. Çoğumuz üniversite öğrencisi olduğumuzdan bu hafta ve önümüzde ki hafta boyunca vizelerle debelenmeye devam ediyoruz. Tabi bu arada da çeviriden yapabildiğimiz kadarını da, aradan çıkarmaya çalıştık ve çalışıyoruz. Buna istinaden de, bu 2 hafta boyunca ilerleme biraz ağır olabilir. Yüzde olarak ilerlemeyi vermek, her ne kadar çok sağlıklı olmasa da (kesin olarak yüzdeyi vermek neredeyse imkansız), en azından yol katedilmiş mi diye görmeniz için konu başlığına ekledik. Her pazartesi bu yüzdeyi güncelleyeceğiz ve güncellemeden önce de kısa bir tanıtım videosu vereceğiz ki, bu videolar sizlere de birer somut örnek olsun. Ayrıca metinlerin nasıl büyütüleceğini açıklayan murat708 nickli arkadaşa da teşekkürlerimizi sunarız. Bu akşam 3. tanıtım videosunu da ekleyeceğiz. Esen kalın. |
Bu mesajda bahsedilenler: @murat708
|
Yanlış enstrüman... Keyif kaçırıcı bilgi (spoiler) içerir. Tanıtım #3 Videoyu izlemek için tıklayınız |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Eline sağlık. Konuşmalar bazen üst üste geldiğinden bir altyazı görünür görünmez kaybolabiliyor. Bu da tamamen oyunun altyazı senkronizasyonuyla alakalı. Biz oyunun yalnızca altyazı metinlerini değiştiriyoruz; taslakları ve senkronizasyonu kurcalamıyoruz. BELİRTELİM! |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle