Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
530
Cevap 75289
Tıklama 146
Öne Çıkarma
Cevap 75289
Tıklama 146
Öne Çıkarma
-
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (14. sayfa)
|
Open AI google translate'den çok daha iyi bir çeviri yapacaktır diye düşünüyorum yapay zeka zamanla gelişecektir de. Yani ücretli yamalara elveda, Resmi yama beklemeye elveda diyebiliriz... EDİT: Konu resimlerine baktım google translate gibi çevirmiş! :D Bu yapay zekanın gelişmesi lazım diye biliyorum umarım gelişir ya. Yama beklemekten kurtuluruz belki böylece :D |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi harunefetr -- 14 Ekim 2020; 2:12:50 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Netflixide kullanıyoruz dört kişi ayda 10 oldukça iyi bedavadan biraz pahalı :)) Mesele ücretsiz yamalara saldırmak değil ben ücretsiz yama yapıp iban paylaşana dahi bağış attım bağış istemeyene sonsuz teşekkürlerimi ilettim Örneğin witcher 3 gönüllü çeviri için ben kendimi halen borçlu hissediyorum sanki öyle muazzam bir çevirinin hakkını ödeyemeyiz Ama demek istediğim şu ben burada gelip ücretsiz yamalara saldırmıyorum bu işin translate ile olmayacağını söylüyorum ekran görüntülerine baktıysanız eğer cümlelerin anlamsız ve devrik olduğunu görürsünüz Metal gearin yamasına 3 saat zor dayandım ve oyunu sildim Ücretli ücretsiz bu insanlar yama çıkarsınlar biz sonuna kadar destek veririz yeterki translate olmasın Ayrıca ücretli çeviri grubundan geldiğim falan da yok oynamak istediğim bir oyunun yaması ücretli ise parasını hiç çekinmeden veririm |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @herkul5
| Eline sağlık hocam konuyu upladım. |
kolay gelsin.  |
| kervana bak translate tayfa sggsgsvsjshsshsh |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @kullaniciadi12
| Yama katilleri bu konuya da gelmişler RDR 2 yamasından sonra hala kendilerinde bu yüzü bula biliyorlar çok ilginç hiç yüzleri de kızarmıyor gerçi var mı bilemedim :) |
| arka planda çeviriyorum Şaaaaaaak diye paylaşınca anlarlar şaka olmadığını. :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Bay Virgül
| İyi haberler bekliyoruz reis, kolay gelsin. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @gokhan1654
| Eğer RDR2 kırılsaydı, düşseydi ortamlara burada ölücü sadece yiyici tüketici torrençi tayfa yalvarırdı köle gibi bazı kesimlere çıkartın lütfen diye de, oyun kırılmadı. Denuvo kökünü kurutuyor az kaldı az, 2 3 yıla ordada kırılan oyun kalmayınca bu ölücü tayfayı göreceğiz. |
| keles71 denilen herif, değiştirmişsin küfürleri. Busunuz işte bu. Tükürdüğünü yalayan bir tarafı tutuşunca silip kaçan karılar gibisiniz alayınız. Ölücü, Torrençilerden başka ne beklenir? Onur mu? Duruş mu. Çok zor. |
|
Laf konuştu balkabağı. Sorsana Kaan'a ya da herhangi bir admine 2. bir hesabım var mıymış. Ha bir de ölücüyüm o yüzden; < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| susmayacan çünkü çingene karısı gibi konuşuyon geçmiş yorumlarda 4-5 kişi daha aynı kişi olduğunu iddia etmiş. hadi ben uydurdum onlarda mı uyduruyor. kendin ol gel kendin korkak korkak anca millete laf atarsın. bundan sonra bende ücretli yamaların altında fake hesap açıp ona buna saldıracam oralara beklerim burdan uza artık hadi gülüm. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @akaGWYNBLEIDD
| 18. Yüzyılın İngilizcesinin gramerinde bazı değişikler olması sebebiyle Türkçe yapıya aktarılırken translate olarak farklı bi yapıya çevrileceği için çevirinin daha iyi olma ihtimali de var yalnız. O dönem yaygın olarak kullanılıp günümüzde kullanılmayan bir kelimenin çeviri programlarının onu çeviremeyeceğine mi sanıyorsun yoksa. Öyle bir durum olsa zaten İngilizler anlamaz :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pazarçarı -- 15 Ekim 2020; 2:36:58 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Frasiyav
maymuna bak, translate yama sevmiyorum diyor. saniyor ki oyunun resmi dillerini oyunun sirketi ceviriyor  |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >