Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
ATOM RPG Türkçe Yama Çalışması Başladı
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
41
Cevap 8080
Tıklama 21
Öne Çıkarma
Cevap 8080
Tıklama 21
Öne Çıkarma
-
ATOM RPG Türkçe Yama Çalışması Başladı
| Harika bir haber. Kolay gelsin. Yapımcı ile görüştüğümde resmi olup olmayacağını söylememişti. Resmi olması daha güzel oldu. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
oyun baya güzel. çat pat ingilizceyle bi yere kadar oynadım ama ilk kasabaya gelince ingilizcem bitti öyle kaldı oyun. türkçe yama gelirse bitiririm. kolay gelsin, teşekkürler. |
Oyun çok güzel duruyor. Uzun soluklu bir çeviri olucak muhtemelen umarım soğumadan oynama şansımız olur ellerinize emeğinize sağlık beklemedeyiz  |
|
Oyun tam Wasteland Euro edition olmuş. Ellerinize sağlık, kolay gelsin. |
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
En azından bir bilgi verseniz konu sahibi kişi  |
| Arkadaşlar bedava olsun istiyorsanız yalan dolan demenin manası yok. Adam yapmak zorunda değil ve tarih vermemiş. İsterse 2 yıl sonra başlar. Siz çok kolay sanıyorsunuz galiba oyun çevirmeyi böyle devam edin daha çok oynu Türkçe destekle oynarız hı hı. |
| Bir süreliğine sadece destekçi üyeler erişebilecek yamaya ardından herkesin kullanımına açılacak. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @NeCRiS
| Makine çevirisinden destek alınarak hazırlandı ama tamamiyle makine çevirisi değil. |
Bu mesajda bahsedilenler: @alex59
|
| Umarım ekibinizde Rus/sovyet kültürü yakından bilen birileri vardır çünkü hem oyunun yapımcıları hemde oyunun kendisi rusyada geçtiği için bazı düz çeviriler anlamını karşılayamayabilir buna dikkat ettiğiniz sürece bence iyi bir çevirinin geleceğini düşünüyorum.Ekibinize başarılar dilerim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Trdeltap -- 21 Kasım 2019; 2:8:5 >
| nedense Rusların slavları. oyunlarını sevmeye başladım |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Kaliteli bir RPG nin daha dilimize kazandırılması mükemmel bir haber. Yerellestirmenin bitmesini sabırsızlıkla bekliyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Oynamadım ama iyi bir oyun olduğunu biliyorum. Resmi olmasına gerçekten sevindim. Yapımcının ciddiye alması güzel bir şey. Takip. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Acaba bir tahmini süre var mı? Bu arada yapımcı Steam ana sayfalarında paylaşmış çeviri haberini... < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi İdrak İstimlak -- 22 Kasım 2019; 13:13:46 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Fallout, Wasteland, Deus Ex ve Baldur’s Gate gibi klasik rol yapma oyunlarından esinlenerek hazırlanan ATOM RPG, uygun fiyatıyla, uzun oynanış süresiyle ve başarılı CRPG mekanikleriyle dikkat çekiyordu. Doğu Avrupa menşeli bağımsız oyun stüdyosu AtomTeam tarafından geliştirilen ATOM RPG şimdi ise indieTürk çeviri ekibi aracılığıyla Türkçe’ye çevriliyor.
Çeviri durumunu güncel paylaşacağım, hızlı olmayacak fakat temiz bir çeviri olacak.
[size=7]
Çeviri Boyutu: 70 bin satır
ATOM RPG Türkçe yerelleştirme durumu:
Menüler: yüzde 50
Yetenek ve Karakter ekranları: yüzde 50
Nesneler: yüzde 1
Görevler: yüzde 1
Ara sahneler: yüzde 1
Diyaloglar: yüzde 1
İlgili Haber
Steam Sayfası
Videoyu izlemek için tıklayınız
İlk deneme görselleri:
< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi W -- 22 Kasım 2019; 23:45:59 >