Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
335
Cevap
160660
Tıklama
29
Öne Çıkarma
Cevap: Assassin's Creed Valhalla Türkçe Yama (Animus Projesi) (4. sayfa)
R
5 yıl
Onbaşı

Bende şu olayı anlayamıyorum işte "neden buraya gelip yazıyorsunuz" iyi veya kötü, kurallar dahilinde cevap yazdıktan sonra ister gündelik haber başlıklarında yorum yapar insanlar ister çeviri başlıklarında, ne bu baskılama tutumu gerçekten anlayamıyorum.

Projeye gelirsek animus hem ücretli hem yavaş bir ekip adamlar ilerleme yüzdesini bile önce para verene söylüyor bence bencilce etrafta onlarca gönüllü çevirmenlik yapacak kişi var neden ekiplerine dahil etmiyorlar çünkü bazı şeyleri paylaşmak istemiyorlar demek ki zannımca konu tamamen duygusal



G
5 yıl
Teğmen

HAHAHA headshot...

''Roket'' ismini hakediyorsun adeta roket atmışsın




Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket
H
5 yıl
Binbaşı

Oyunun desteklediği dilleri mağaza sayfasından kopyaladım. Hangisini 1000 kişi konuşuyor söyler misin? Nüfusu 50 milyondan düşük dil yok burada. Alım gücünü, satış rakamlarını hesaba katmıyorum bile. Bu kafayla bakarsak oyun Norveç'te geçiyor Norveççe yok. Ubisoft'un Türkçe yaptığı oyunları da var ortak noktası mobil ya da online olması. Neden çünkü Türkler başka şeye para vermiyor.

English
French
Italian
German
Spanish - Spain
Portuguese - Brazil
RussianJapanese
Spanish - Latin America
Polish
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Arabic
Korean


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Locaste Siarnaq
M
5 yıl
Onbaşı

B
5 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: Bıyıklı Bey

Hayret normalde 6 ay sonra oynayış videosu geliyordu işte bu abicim rakabet olacak rakabet tekel olunca hoppala paşam malkara keşan kafası oluyor bu tür işler de bak translate nelere kadir hey yavrum hey
tekel piyasa müşteriyi süründürüyor. gözünü seveyim rekabetin


Bu mesaja 1 cevap geldi.
3
5 yıl
Yüzbaşı

Şu an %13 teler, günlük %1,1 lik bir ilerleme kaydediyolar, bu hesaplamayla da şubat ortasına test edilmemiş beta sürümü çıkar





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 3keko1 -- 22 Kasım 2020; 22:5:2 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H
4 yıl
Binbaşı

Canlı istatistiklerden çeviriyi takip ediyorum. Büyük oranda bitmiş.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
4 yıl
Yarbay

Anlamsız cümleler görmemek için olabilir?




Bu mesajda bahsedilenler: @RaiderCrow
E
4 yıl
Teğmen

Bu yamanin guncel ilerlemesk nedir? Bu kamiller ilerlemeyi sadece premium uyelere gosteriyor.
Lan ceviriyi premium uyelere verirsin anlariz da gunluk ceviri yuzdesini sadece uyelere gostermek ne?



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H
4 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

Rekabet yaramış 😀



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @JRache
J
4 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: henrymorgan92

Rekabet yaramış 😀
Aynen öyle valla fazla çeviren göz çıkarmıyor bizim işimize yarıyor 😂



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A
4 yıl
Teğmen

yamanın ücretsiz olması gerekmiyor mu sizi şikayet edicem ubisofta :)



R
4 yıl
Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: erenernet

Ne biçim insanlarsınız bir aydır yama yüzde 90da tam aptallık başka bişey değil. Çıkarmayın iptal edin yeter beklediğimiz.
sitede görülen yüzde ay başında güncelleniyor ondan öyle gözüküyor



4
4 yıl
Binbaşı

Origins ve Odyssey de paralıydı. Başta abonelikle sattılar. Sonrasında yamaları korsan sitelere düşünce ücretsize çevirdiler. Kendilerine emekleri için her zaman teşekkür ediyoruz. Keşke Ubisoft'u ikna edip resmi çeviri işine geçebilseler.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 454545454545 -- 30 Mart 2021; 21:0:8 >


Bu mesajda bahsedilenler: @Dark Force
1
4 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Adol125

Sıkıntı kendi yamasıymış gibi paylaşması. Kırıp sızdırsa inanın bu kadar tepki alıp "hırsız" damgası yemezdi. Ücretsiz ama korsanda çalışmayan bir yamayı korsana uyarlayıp kendi yamasıymış gibi paylaşsa gene hırsız damgası yerdi. Aynı şeyi ben yapsam inanın ben de hırsız damgası yerim. (Yapmam da varsayım olarak diyorum.) Abonelik veya tekli satışın ikisi de kendine göre avantajlı. Adamın sistemde kullanmak istediği 5-6 tane yama vardır abonelik bu adamın işine gelir. Ötekinin 1 tane vardır tekli satış da bu adamın işine gelir. Bir başkasının yama umrunda değildir sırf destek amaçlı abone olur, vs vs. Yazdıklarınızdan çıkardığım kadarıyla bu adamlar abonelik sisteminin yanına tekli satışı da ekleseler veya sadece tekli satış yapsalar "şark kurnazı" etiketinden otomatik kurtulacaklar. İletişime geçip bir söyleyin belki yaparlar. Animusun vardı çünkü tekli satışı yakın geçmişte. Ama 25 tlden aşağı yapacaklarını sanmıyorum. Tekli satış yapan çeviri var bu arada. İsmi de: U-Crew.
u-crew mi :) Teknik destek sıfır orada bir sorunun çıkarsa Allah yardımcın olsun :)



A
4 yıl
Yarbay

v40'a kadar yaptığı işe kimse bir şey demedi zaten ama v40'da durum farklı. Kırıp bu animusun ac valhalla yaması diye sızdırsaydı 3-5 fanatik dışında (her ekibin var böyle fanatikleri) kimse hırsız demezdi. Başkasının işini kendi işiymiş gibi paylaştığı için o damgayı yedi. Bunun animusla alakası yok, A kişisinin B oyununa ait ücretsiz yamasını bile kendi çevirinmiş gibi paylaşsan sen de aynı damgayı yersin. Hades yamasının ücretsiz olanı çıktı. Buyur kendi yamanmış gibi paylaş, sana ne diyecekler. O şahsın yaptığının bundan farkı yok. Kırıp-sızdırmak başka şeydir, başkasının işini kendi işinmiş gibi paylaşmak bambaşka şeydir. Nexusda başkasına ait "ücretsiz" modun assetini izinsiz kullandığı için banlanan adamlar var. Adam tamamen yeni bir şey yapıyor ama yapılan incelemeler sonucunda kullandığı assetin başkasına ait olduğu belirleniyor ve adam bu yüzden uzaklaştırma alıyor.

Animus ve diğer tüm çeviri yapanların (yerli yabancı hepsi dahil) yaptığı şey çalma değil modlamadır ayrıca. Sizin mantığınıza göre; Witcher 3'e HD Reworked modunu yapan arkadaş 5 sene boşa uğraştı. Çünkü CD Projectten dosyaları çaldı. Çaldığı için de hırsızdır. Yani diyorsunuz ki; hiçkimse hiçbir oyuna çeviri yapmasın, hiçkimse hiçbir oyuna mod yapmasın, Durante gibi adamlar DSFix gibi fixler yayınlamasın, Kaldaien gibi adamlar FAR gibi patchler çıkarmasın... Animusun yaptığı hırsızlıksa bunların yaptığı da hırsızlık. Sonuçta onlar da o modları, fizleri, patchleri, çevirileri vs yapmak için gerekli dosyaları o firmalardan çaldı. Gerçi onlar ücretsiz yaptığı için hırsız sayılmazlar, de mi?
-------------------------------

@10kdays tekli satış yaptıkları için örnek amaçlı söylemiştim hocam. Dediğiniz şeyde haklısınız ilk ileti de benim de belirtmem gerekiyordu bu durumu. Eksik kısmı tamamlamışsınız, teşekkürler.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 1 Nisan 2021; 14:41:6 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @10kdays
S
4 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

Oyunun çeviri yükünü merak ediyorum. Önceki oyunlara göre gayet hızlı çıkardılar bu kez sanki. Veya sürekli beklediğimiz için mi bana bu kez hızlı geldi anlamadım.
Bu sefer tırstı animus 2 çeviri daha olunca başkan.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
3
4 yıl
Yüzbaşı

Yukarda yazılanlardan bir tanesini bile ücretsiz yama konularında göremiyoz, asıl mesele zaten bu farktan belli oluyor, boşuna yırtınmasın kimse hak hukuk adalet diye



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >