Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
ASSASSIN'S CREED UNITY TÜRKÇE YAMA
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
1181
Cevap 133363
Tıklama 83
Öne Çıkarma
Cevap 133363
Tıklama 83
Öne Çıkarma
-
Cevap: ASSASSIN'S CREED UNITY TÜRKÇE YAMA (4. sayfa)
|
Güncelleme: "SON DURUM: Güncellemeler bir-iki haftada bir yapılır ama günü belli değildir. -Dosya büyüklükleri ve çeviri yüzdeleri Ekran yazıları dosyası (Altyazılar haricinde oyunda gözüken her yazı) Yaklaşık 120.000 kelime (50%) Altyazı dosyası Yaklaşık 80.000 kelime (5%) GENEL YÜZDE: 32%" Gameplay videoları üzerinden altyazıları çevirmeye başladık. Bu haftalar finaller olduğu için daha düşük bir hızda ilerliyoruz. 10 Ocak'tan sonra herkes tatile girecek ve ekibe 2 kişi daha eklenecek. 10 Ocak'tan itibaren herkes tatile gireceği için tam güç ile çalışacağız. Bir sonraki güncelleme 10 Ocak'tan sonra yapılacak. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 27 Aralık 2014; 15:22:09 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Ben ilk çıktığında alıp bitirdim o zamandır oynamadım ama geçende öylesine bir açmıştım biraz adam olmuş gibi. Nasıl olduğuma gelirsek, finaller var demem yeterli abi, nefes alacak vakit yok hafta içinde. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu çevirileri yapanlardan Allah razı olsun. Oyun mevcut, bekliyorum şuan çevirinin bitmesini. İnşallah 1 haftaya çıkar.  |
Rogue çevirisine Unity biter bitmez başlayacağız. En başından beri bizde mevcut zaten Xbox'tan çıkarmıştık ama Unity'ye öncelik verdik.
Bütün eski AC çevirilerini barındıracağımız ve ek AC içeriklerin olacağı yeni bir site açmayı düşünüyoruz. Oradan Unity ve tüm eski AC çevirilerimize ulaşabileceksiniz. Zaten bu ekip AC 2, AC Brotherhood, AC Revelations, AC 3, AC 4 çevirilerini yapan ekip ile aynı kişiler. Şu an bağımsız olsak da eski çeviriler tamamen bizim ürünümüz. Eski ve yeni çevirilerimizi tek adreste toplayacağız ve gelecek çeviriler için bir çatı oluşturacağız. Site sadece AC içerikleri ile ilgili olacak. Yeni bir çeviri ekibi kurmuyoruz yani. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 20 Ocak 2015; 2:06:44 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu arada oyunda satın alabileceğiniz yüzlerce (gerçekten birkaç yüz tane) silah, ekipman, zırh, yetenek vs. var. Hepsinin adlarını ve açıklamalarını büyük bir titizlikle çeviriyoruz. Tıpkı önceki AC çevirilerinde olduğu gibi. Bunlardan bazıları da DLC ile eklenmiş ama bu DLC çevirisi mümkün olabilir demek değil. Bazen ana dosyada aynı metinler bulunsa bile DLC onları ikinci ve başka bir dosyadan çekiyor. Dediğim gibi ana oyun bitince DLC işine de göz atacağız. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu siteden almak istediğiniz oyunlarla ilgili en ucuz site adreslerini ve fiyatları görebilirsiniz.  http://www.allkeyshop.com/ |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bugün metin üstünden yaptığımız kontrolü bitirip oyun içi teste geçmeyi planlıyoruz. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Satın almaya değmez ama sen bilirsin. G2a gibi sitelerde en ucuzdu ama ubisoft g2adan alınan keyleri banladi. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Ne zaman çıkacağını söyleyemem ama test ilerlemesini nasıl göstereceğimin yolunu buldum. Toplamda izleyip hataları düzeltmem gereken 731 dakika videom var yani 12 saat 11 dakika. Tabii bazı yerleri atlayarak izleyeceğim sonuçta oyunun her yerinde yazı yok. Daha yeni başladım. Şu anki ilerlemem 23/731 dk. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Güncelleme: Test ilerlemesi 400/731 dakika oldu. Küçük bir ekran görüntüsü de paylaşayım. Çok kısa sürse de oyunda en sevdiğim yer burası. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 4 Şubat 2015; 15:32:08 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Arkadaş adamlar ne yapacaklarını şaşırdılar, oyunlardaki özellikler artık sınır tanımıyor, birbirleriyle s*d*k yarıştırıyorlar. Maddi durumu yetersiz oyun severlere allah yardım etsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Said ve diğer tüm çevirmenler, arkadaşlar oyunu sorunsuzca kurdum ve şu an oynuyorum. Gerçekten son zamanlarda gördüğüm en iyi çeviri kalitesine sahip bir oyun olmuş. Tüm ekibin ellerine sağlık. Ayrıca sitede mükemmel onun içinde ayrıca teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Beyler aynı sorunları bende yaşadım çözüm şu : Oyunun kaldığınız yerden save dosyasını alın (Orbit in içindeki 720 klasöründe) bir yere yedekleyin.Oyunun tüm dosyalarını kurduğunuz ne varsa hepsini silin ve tekrardan oyunu+1.2-1.3-1.4 yamalarını ve türkçe yamayı kurun.Yedeklediğiniz save dosyasınıda yeniden orbit içerisine kopyalayıp oyuna kaldığınız yerden devam edin... |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarizmatikTR
|
"Mösyö De La Serre" nin ölümünden sonra oyundan atma sorununun çözümü" Bu çözüm oyunun RELOADED versiyonu içindir.Orjinal oyun sahibi olanlar ana konudaki yönergeleri takip etsin. - Önce Yamanın yayınlandığı sitedeki sayfanın en altında "DataPC.forge" (240mb) dosyasını indirmeye koyun.Siz diğer işlemleri yaparken o kenarda ine dursun. Buradan indirebilirsiniz.http://www.mediafire.com/download/xppm8kd9ryr67ek/ACU_DataPC.rar - Sonra "Bilgisayar - Yerel Disk C: - ProgramData - Orbit - 720" klasörü içindeki "RLD!" klasörünü yedekleyin.Sonra bu klasörü oradan silin. - Ardından Denetim Masası - Program Ekle Kaldır'dan Assassin's Creed Unity'yi ve Türkçe yamayı kaldırın. - Belgelerimdeki "Assassin's Creed Unity" klasörünüde silin. - Assassin's Creed Unity RELOADED - 1.2 - 1.3 - 1.4 Patchleri (Reloaded versiyonu patchler) sırasıyla yükleyin.Sadece en son 1.4 patchin crack'ini yapın. - "Bilgisayar - Yerel Disk C: - ProgramData - Orbit - 720" klasöründeki yedeklediğiniz "RLD!" klasörünü aynı yere yerleştirin. - Sonra oyunun kurulu olduğu dizine gidip "DataPC_patch_01.forge" dosyasını silin. - En başta indirmiş olduğunuz "DataPC.forge" dosyasını buraya yapıştırın. - "ACU.exe" ye sağ tıklayıp yönetici olarak çalıştırın ve keyfinize bakın.İyi oyunlar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obscurhomme -- 12 Şubat 2015; 10:38:36 >
Bu mesaja 4 cevap geldi.
| Zaten venomtrk (Okan Şen) yazmış ama ben de animusprojesi.com'da ilk defa resmi olarak Türkçe olan AC oyunu hakkında küçük bir şey yazdım okuyabilirsiniz. Eski yamaların linklerine de bir güncelleme yapacağım:) |
|
AC3 ve AC4'te kullandığımız elimizdeki mevcut aracın bu oyunu da açması kuvvetle muhtemel çünkü Wiki'ye göre AC3 AC4 ve Unity aynı motoru kullanıyor. Yine de belli olmaz bu işler. Açılmasa bile AC3 ve AC4 için kullandığımız aracı yazan programcı arkadaşımızdan bu oyun için de bir iyilik isteyeceğim. Açabilse bile açması uzun bir çalışma gerektirebilir bunu da belirteyim AC3 pat diye açılmadı çünkü. Önceki oyunların kaç ayda çevrildiğinin çok bir önemi yok aslında çünkü bu oyun dediklerine göre hepsinden daha büyük olacakmış. Uzun süreceği kesin, ama kimsenin bizden önce bitiremeyeceği kadar uzun sürecek en fazla. Google Translate'ten hallice çeviri yapanları saymıyorum:) Zaten ben epey açıklayıcı yazacağım ilerlemeyi, sürekli güncellemeler olacak. Sırf konuyu takip etmek bile eğlenceli olabilir. Beklerken sıkılmayacağınız şeffaf bir bilgilendirme sistemi düşünüyorum. AC3 ve AC4'ün ne kadar sürdüğünü bilmiyorum pek ama kendim yönettiğim için şunu söyleyebilirim: AC2, Brotherhood ve Revelations'ın çevirinin hepsinin toplamı Nisan 2012'den Eylül? 2012'ye kadar sürmüştü peş peşe üç oyunu da çıkarmıştık. Fakat o oyunlar AC3 ve AC4'e göre çok daha kısaydı. Bu da hepsinden büyük olacağına göre bize gerçekten biraz zaman lazım. Bir konuda da fikrinizi almak isterim. Son çıkan videodan alınan bu ekran görüntüsü hakkında ne düşünüyorsunuz:) < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 6 Kasım 2014; 9:46:51 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
| Başarılar, sessiz de olsa sizi destekleyen büyük bir güruh var. Umarım çeviri işlerini uzun yıllar sürdürürsünüz, bizleri yarı yolda bırakmazsınız |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Said bey yeri değil biliyorum lakin sormazsam rahat edemem. Watch dogs dil dosyaları konusunda elinizden bir şey gelmiyor mu? Mesela aracı yazan programcı arkadaşınızdan bir rica etseniz? Belki o bir şeyler yapabilir? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Desteği için herkese çok teşekkür ederim. Unity'yi ön siparişle aldım ama olur da resmi çıkıştan önce sızarsa o şekilde de indirip dosyalarını açmayı deneyeceğim. O zamana kadar elimizdeki Rogue metinlerinin küçük bir kısmını çevirmeye karar verdik, dediğim gibi Unity açıldığı zaman Rogue çevirisi Unity'nin bitişine kadar ertelenecek. Şimdilik gelişmeler bu kadar. Ekip arkadaşlarımı da dosyaları açarsak Unity'den çekeceğimiz ilk Türkçe ekran görüntüleriyle beraber duyuracağım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 8 Kasım 2014; 13:21:14 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
http://listverse.com/2008/06/26/top-10-most-spoken-languages-in-the-world/
http://www.photius.com/rankings/languages2.html
http://www.davidpbrown.co.uk/help/top-100-languages-by-population.html
http://list25.com/the-25-most-influential-languages-in-the-world/
Bir yerden de alıntı yapayım sana:
Listeler değişiklik gösterse de Türkçe'yi bırak ilk 5, ilk 10'da dahi göremezsin. Öyle Türk sitelerinin milletin gururu okşansın diye hazırladığı galerilere bakmayın, yanlış bilgi sahibi olursunuz.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @KARTALIZMA