Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
[ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
887
Cevap 95526
Tıklama 70
Öne Çıkarma
Cevap 95526
Tıklama 70
Öne Çıkarma
-
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (9. sayfa)
| Oyuna yeni başladım.Böyle bir oyunu dilimize çevirmek büyük iş.Allah işini rast getirsin. |
| Bizim öyle bir çalışmamız yok, onu yapımcısına sor belki böyle düşünceleri vardır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @meftun sarıhan
| 7zip, Winzip, Winrar gibi programlarla arşivi açıp içinden ilgili dosyayı alabilirsin ya da yamayı boş bir klasöre kurar oradan alırsın. Teknik bir engel çıkmadığı sürece her zaman kullandığımız yöntem. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 25 Kasım 2017; 10:43:16 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @SnavS
| yamanız ile oyunu oynuyorum çok kaliteli bir iş olmuş, elinize sağlık. orginal sin 2'yide çevirmeyi düşünüyor musunuz? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Yamanızla birlikte oyuna başladım. Ulan dedim adama bir mesaj yazmadık.  Ellerinize sağlık çok güzel olmuş. Oyun ilaç gibi geldi.  |
adam koskoca oyunu çeviriyor, üstüne ne kadar şeffaf olduğunu kanıtlamak için ne var ne yok döküyor, pimpirikli olanlar için ayrıca açıklama yapıyor, o da yetmiyor en sonunda paketi sadeleştirip text'e indirgiyor ve bir de bunları üşenmeden yapıyor (hoş üşeniyor olsa bile sonuçta yapıyor). bu adam daha ne yapsın a dostlar? ps: virüs uyarısı için endişe eden arkadaş endişesinde haklı olabilir ama sırf projenin büyüklüğü bile endişeye mahal bir durum olmadığını açıkça gözler önüne seriyor. |
| Hocam şimdi ciddiye alırlar; harbiden beklerler falan... :D Aman diyim... :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Said Sürücü mü? O işinin ustasıdır; çevirirse tadından yenmez bir çeviri olur eminim ama 60 bin TL nedir hocam ya? El insaf! |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
|
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ben çevirinin vasat olduğuna katılmıyorum. Oyunu dibine kadar bitirdim ve bana göre mükemmele yakın bir çeviriydi. Anlamadığım, kafamı karıştıran en ufak bir cümle dahi olmadı. Ellerine sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Oyunu sonunda satın aldım. Türkçe yamayı da kurdum, ilk izlenim profesyonel bir iş çıkardığın yönünde. Senden daha azını da beklemiyordum zaten. Her ne kadar tur bazlı rpglerden pek haz etmesem de Baldur's Gate bu önyargımı bir nebze kırmıştı. Emeğine sağlık demekten başka bir şey gelmiyor elimizden. |
| EE satın alabiliyorsun, mağazada o var çünkü, onunla birlikte classic sürüm de ekleniyor. Sonra hangisini oynarsan oyna. Uyumluluk durumları ilk mesajda belirtildi. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Gwynbleidd.
| Normalde RPG oyun oynayan bi insan değilimdir. Divinity Original Sin ile ikinci başlangıcım olsun dedim. Oyunun neredeyse sonlarına vardım. Rahat 2 haftadır oynuyorum bitmiyor :) İşin en önemli tarafı oyunu anlayarak oynamak. Türkçe yama gerçekten harika olmuş. Oyunun sonlarına da gelsem yine aynı gayretle harika bir yama hazırlanmış. Çeviride emeği geçen herkesin ellerine sağlık. |
| Gerçekten harika bir çalışma. Emeği geçen herkesin emeğine sağlık. Bu özverili ekibi yürekten kutluyorum. Bu tür oyunların ülkemizde az oynanmasının tek sebebi dil sorunu, böyle böyle aşacağız İnşaallah. |
| elinize sağlık, cok minnetrım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Barış GÜRBÜZ -- 19 Eylül 2018; 11:17:15 >
| Karapathian hocam bende bir dahaki indirimlerde bu oyunu almak istiyorum ama classic sürüm steamden kalkmış sadece enhanced sürüm var ben sadece ana menü ve ana senaryonun tr olmasını istiyorum gerisi olmasada olur yamayi dediğiniz şekilde kursam sorunsuz türkçe olurmu |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 11 Ekim 2017; 13:46:1 >
Bu mesajda bahsedilenler: @re13el