Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Apex Çeviri artık oyunlara yama yapmayacak
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
53
Cevap 14434
Tıklama 5
Öne Çıkarma
Cevap 14434
Tıklama 5
Öne Çıkarma
-
Apex Çeviri artık oyunlara yama yapmayacak
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
|
Neden şaşırıyorsunuz ki, her Türkçe yama konusunun altında tonlarca kavga eden, tartışan var. En basit örneği bu konunun altında bile yine hâlâ kavga ediyorlar, niye?, ne i&#... |
|
Arka planda ne döndü bilinmez ama hayırlısı olsun ne diyelim... Onlarca oyunun cevrilmesine vesile olmuşlardır. Emekleri için teşekkür ederim. Oyuncular cevirilere şöyle b&#... |
|
< Resime gitmek için tıklayın > Atılana kadar grup üyesi olan arkadaş, sen söylesene blöf mü yapıyorlar? Her konuya damlayıp adamların arkasından sallayacağına içeriden bilgi sızdır, illa seninle konuşan birileri kalmıştır. Yani, kalmıştır değil mi? 
|
|
Arka planda ne döndü bilinmez ama hayırlısı olsun ne diyelim... Onlarca oyunun cevrilmesine vesile olmuşlardır. Emekleri için teşekkür ederim. Oyuncular cevirilere şöyle böyle diyebilir. Elestirebilir hakkı vardır ama sonuçta harcanan bir emek, bir vakit vardır. En azından buna saygı duymak gerekir kanaatindeyim. Lakin içinde bulunduğu ekipten ayrılıp kötü konuşan o şahsı daha önce PREY yamasindan bana muhalif oluşundan tanırım. O pislik yuvası sitede bana attıkları gönderilerden beri kendisini sevmem. Sen birlikte iş yap, yamaları kullan, sonra bunlar pis kötü... İnsanda biraz utanma duygusu olur, hadi ayrıldın sessizce ayrıl. Öyle birini nasıl ekibe alırlar aklım almaz. Ekibin hatası ne denirse bunu gösteririm. Hayırlısı olsun... Ama bu örnek sadece Apex ile sınırlı değil bunu söyleyeyim. Baska bir örneği zamanında şahit oldum. Bu tipler sizden alacağını alır sonra da sebepsizce terk ederler. Her daim terazinin ağır basan tarafindadirlar. Şu an bahsettiğim kişi Anonymouns Çeviri'de, isim söylemeyeceğim. Ekiplerden ricam bu kişileri aranızda barindirmamanizdir. Yarın bir gün sıkıntıya girdiğinizde fare misali ilk gemiyi terk edecek bunlardır. Bu hadise de bize ibret olsun... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi rewold -- 20 Şubat 2021; 17:21:19 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Resime gitmek için tıklayın > Atılana kadar grup üyesi olan arkadaş, sen söylesene blöf mü yapıyorlar? Her konuya damlayıp adamların arkasından sallayacağına içeriden bilgi sızdır, illa seninle konuşan birileri kalmıştır. Yani, kalmıştır değil mi? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ghost Assassin
|
Üf cidden baydın ha Bir konuda dersin Apex'in yamaları virüslü, pü kaka apex allahın belaları, sonra mesajlarını kurcalarız bi bakarız ki en nefer senmişsin. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > Önceden de grubu savunurken sonra gidip tüm konularını editleyip grubu boklamaya başlamışsın. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > Ki zaten özelden grup üyelerine yazdıkların ne olduğunu kanıtlıyor. < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesajda bahsedilenler: @Ghost Assassin
| Bu zamana kadar yayınladıkları Türkçe yamalar için kendi adıma teşekkür ediyorum. Sayelerinde birçok insan oyunları Türkçe oynama fırsatı buldu. Umarım ekip içindeki değerli çevirmenleri başka çeviri gruplarında ya da şahsi çıkarttıkları yamalarda görme fırsatı buluruz. Yolunuz açık olsun... |
|
üni sınavına hazırlanıyormuş da bir de millete ergen diyor. hakaret etsene bi bana. ananla babanla süründüreyim seni mahkemede. bi denesene. bi git öteye, adamlar senin yüzünden çeviri işlerine son verdiler, bir ton insanın oyun zevkini elinden aldın gelmiş bir de zeytinyağı gibi üste çıkmaya çalışıyorsun. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WesterLandX -- 26 Şubat 2021; 4:58:56 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Ghost Assassin
| Apex Çeviri'nin bir tek Star Wars yamasını kullandım. O da genel olarak iyiydi, memnun kalmıştım. Harikulade değildi ama ortalama üstüydü. Translate çeviri olarak sadece 1 tane yamasını bizzat gözümle gördüm. Nfs run'dı. İmla kontrolü yapıyordum, o esnada neredeyse tüm metinlerin baştan sona direkt translate edildiğini gördüm. Ekipten bir arkadaşa da iletmiştim hatta. Muhtemelen bu translate çeviriyi yapan 2 kişi var. Kim olduklarını tahmin ediyorum ama söylemeyeceğim. Onlar grubun adını lekelediler. Diğer hiçbir yamasını kullanmadığım için yorum yapmayacağım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| çoğu oyunu translate ile çevirdiği için çokta sıkıntı değil. lords of the fallen yamasını denemiştim çok kötüydü. Asa yerine Personel yazıldığını görünce oyundan soğumuştum. düzgün birkaç tane de vardır gerçi haklarını yemiyim. |
|
Merak etmeyin, GPT-3 de aynı görevi fazlasıyla görür. Ayrıca blöf yaptıklarını düşünüyorum.En kötü ihtimal yine başka bir isimle insanları kandırmaya devam ederler. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Hakkın falan yok, hakkının yendiği de yok. Ekipte "görevine ihtiyaç olmadığı" ve "ekiptekilerle nasıl konuşacağını" bilmediğin için atıldın. Aradan 1-2 ay geçtikten sonra mı? Ne 1-2 ayı paşam? Gel hafızanı tekrardan tazeleyelim. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > O kadar acınacak haldesin ki, ne yapacağını şaşırıyorsun :) |
|
Mobbing'in kralını kim yapmış önceki sayfada ortada. İstenmediğin ekipten gönderilince küfür kıyamet özelden rahatsız eden kimdi acep.. Bak yaşını bilmiyordum söylediğin iyi oldu. Üniversite sınavına hazırlanan 18 yaşında bir çocukla uğraşıyormuşuz günlerdir. Vallahi utandım kendimden. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşlar Apex Çeviri bugün sitesinde yayınladığı duyuru ile artık çeviri yapmayacakmış neden böyle aniden bıraktılar acaba. Kendileri bir çok oyunu dilimize kazandırdı ve çeviri işinde başarılıydılar neyse haklarında hayırlısı olsun diyorum. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EmRe-92 -- 16 Şubat 2021; 16:7:37 >
| Değerli bir gruptu, bırakmalarına çok üzüldüm. İnşallah geri dönerler ya da diğer paralı gruplara dahil olurlar. |
|
Genelde öyle olur zaten, işleri bitince anınında kötülemeye karalamaya başlarlar. Buda onların niyetlerini karakterini belli eder. içleri pislik dışlarıda pislik. Bazı çevirileri kötüydü apexin evet hatta translateden bile kötüydü ama iyi çevirileride vardı bi çok oyunu onların yamasıyla oynadım,oyunçevirinin bile bugün bazı çevirilerinde translateden hallice çeviriler var, hatasız kul olmaz, bu hatalar da onları nefret edilecek kişiler yapmaz. bence paralıda olsa geri dönsünler, kimlerden yama almadık ki onlardan da alırız. |
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Tekelcilik hiç bir zaman iyi değildir. Sürekli tatlı rekabatler olması için çeviri grupları önce önüne taş koyanların taşına takılıp düşmeyi değil taşın üstünden atlamayı öğrenmelidir. |
|
Grup kurulduğundan beri burada az çok takip etmiş birisi olarak ben de yorumlarımı yazayım. DMC 5 yamaları için yayınladıkları videolarda çeviri kalitelerini pek beğenmediğim için u-crew'in yamasını almıştım.(Selam olsun adaşıma :) ) Daha sonra grubun SoW yama sürecini destekledim, yamanın çıkmasını bekledim. Hatta gruptan bir arkadaş yamayı ücretsiz göndermeyi teklif etmişti sağolsun, iş yoğunluğu vs derken tekrar iletişime geçemedik. O arkadaşa da teşekkürler yine de. Sonra Steam'de EA Play'e Jedi Fallen Order eklendiğinde yamaları ile oyuna başlamış, giriş sekansını oynamıştım. Yine iş yoğunluğundan devamını getiremedim fakat oynadığım kadarıyla Ortalamanın üstü bir yamaydı. Başka bir arkadaştan çeviriyi devraldıkları için hangi kısım onlara ait bilemiyorum tabii. Şimdilerde tekrar başlayacağım, umarım yama hâlâ oyunda çalışıyordur.  Translate kullanmayan ve başladığı işi bitiren her Çevirmen/Grubun işine saygım var. Tecrübe bu gibi durumlarda oluşuyor ve gelişiyor. Sadece kimse milleti enayi yerine koyup Şark Kurnazlığı yapmasın. Zamanında Whynot'u oldukça gömmüş birisi olarak çekirdek kadrosundan çıkan Plus Çeviriyi de bir o kadar desteklemiştim. Buradan başka yerlere geçecek arkadaşlara kolaylıklar diliyorum.  |
| Tarih yine tekerrür etti... 3 sene önce ne isen hala aynısın. Üç maymun oynamaya kalkıyorsun ama yemezler. O milleti karaladığın, bir şeyler yapmak isteyenin yoluna taş koyduğun bataklıkta silinip gitmen dileği ile. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Ghost Assassin
En basit örneği bu konunun altında bile yine hâlâ kavga ediyorlar, niye?, ne için?, neyin peşindesiniz?, neyin derdindesiniz?. Adamlar haklı bıktırdılar insanları çünkü.
Kendini çok akıllı sanan, ama hiç bir vasfı olmayan tipler gelip burada ona buna salça oluyor. Yakında ağzınızı açarsınız oyunlar çevrilsin diye ama iş işten geçmiş olur.
Yazık..