Altyazı Sorunları İçin Çözüm Önerisi

Aşağı Git Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Anime / Manga Altyazı Sorunları İçin Çözüm Önerisi

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

7
Cevap 193
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Altyazı Sorunları İçin Çözüm Önerisi

Cevap Yaz

Periah

7 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

Özellikle arşiv yapan arkadaşların divxplanet kapanmadan önceki altyazıları duruyorsa o altyazıları türkçealtyazı sitesine yüklemeleri önemle rica olunur. Ben fate stay night serisini yükledim. Daha önce divxplanette var olan ama onun kapanmasıyla türkçe altyazıda bulunmayan pekçok anime bu şekilde izlenebilir hale gelecektir.

Dinlediğiniz için teşekkürler..

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Periah -- 6 Mart 2017; 23:24:23 >

Ao Sol

7 yıl

Yarbay

Hayatım boyunca altyazıyı ayrıca indirmedim

Divxplanet dönecekti galiba bide,olan altyazı ve emeklere oldu zaten

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Periah

7 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

Benim elimde ciddi miktarda altyazı var. Pek çok eksik seriyi yükleyeceğim ama aynı şekilde mesela Arslan Senki serisinin 1-5 ve 19-25. Bölümlerinin cevirisi var ve yuklenmis ama arasi yok yani 25. Bolumu cevirip gerisinin cevrilmedigini dusunmek aptallik olur burada pekcok arsivci arkadas var emininki 2015 yilina kadar cikmis pekcok serinin altyazisi su an burada mevcut. Nasil ki baskasinin kar amaci gutmeyen emegiyle biz bu serileri Turkce izliyorsak su anda o emege saygi icin bizimde elimizi tasin altina koymamiz gerekiyor diye dusunuyorum

Umarim mesajim gerekli yerlere ulasir...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Periah -- 6 Mart 2017; 23:24:54 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Ao Sol

Ginga Eiyuu

7 yıl

Yarbay

aynı altyazılar opensubtitles'te de olabilir

maxmania

7 yıl

Binbaşı

forum içi görev paylaşımı yapılsa türkçe altyazısı olmayan seriler için, bilgisayar oyunlarındaki gibi çeviri grupları oluşturulsa. çeviriler de belirli bir düzene oturtulur; deyimler, atasözleri türkçe' deki karşılığı ile çevirisi yapılırdı.

böyle bir oluşum olursa elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım. üşengeç ve yaşantım düzensiz olduğundan; tüm seriden çok, konuşmalar ve deyimleri yerelleştirme konusunda yardımcı olmaya çalışırım.