Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
39
Cevap
3792
Tıklama
10
Öne Çıkarma
Ys VII Lacrimosa of Dana
A
6 yıl (277 mesaj)
Teğmen
Konu Sahibi

Böyle güzel bir oyun var. Dosyaları açılıyor, eğlenceli de. Aksiyon RPG denebilir ama bizim oyunculara hitap eder mi bilmiyorum. Dragon's dogmanın anime grafiklisi. Türkçe incelemesini geçtim, ekşisözlükte bir girdiden başka bir şey yok. Pek tanınmıyor. 6 ay uğraştıktan sonra kimse oynamayacaksa çevirmenin anlamı yok. Düşüncelerinizi alabilir miyim?


< Resime gitmek için tıklayın >



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Biraz örnek fotoğraf atayım dedim çevirinin durumu hakkında. Gördüğünüz üzere font problemi çözülmüştür ve yazılar kolaylıkla düzenlene...
Yoruma Git
Yorumun Devamı RyukoM4701 - 10 ay +5
Şu anda oyunun Türkçe çevirisini yapmaktayım. Başlayalı çok olmadı, umarım size güzel haberlerle dönüş yapabilirim.
Yoruma Git
RyukoM4701 - 2 yıl +3
A
6 yıl (2345 mesaj)
Yarbay

"Have you ever heard name of Adol Christin?" bu soruya vereceğin cevaba göre değişir.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 17 Mayıs 2020; 15:27:3 >

T
6 yıl (945 mesaj)
Yüzbaşı

Türkçe olursa net oynayacağım seriden bir tanesi...



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

F
6 yıl (1737 mesaj)
Binbaşı

Seveni elbette vardır ama bırak oyunu bilmeyi adını bile ilk defa sizden duyuyorum



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
6 yıl (2345 mesaj)
Yarbay

https://gamefaqs.gamespot.com/boards/691087-playstation-4/75967556

Videoyu izlemek için tıklayınız

artık gerisini sen anla.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 17 Mayıs 2020; 3:34:27 >


Bu mesajda bahsedilenler: @freeman1930
E
6 yıl (2189 mesaj)
Yarbay

diğer konuya da yazmıştım, benim istek listemde bu ve benzeri bir sürü oyun var, ileride iyice ucuzlayınca alır oynarım diye.
hiç bu tarz oyunlara türkçe yama çıkabileceğini düşünmemiştim. yaması olduktan sonra tanıyıp bilmeyenler bile yama hatırına bakacaktır diye düşünüyorum.



C
6 yıl (906 mesaj)
Yüzbaşı

Çok iyi duruyor JRPG eski oyunları zamanında oynamıştım Ajira Türkçe yaparsa kesin alırım



E
6 yıl (6713 mesaj)
Yarbay

Oyunu. Vita da oynadım

Malesef hikaye ingilizce olunca yarı da kestim

Senin Yakuza yaman. İle yakuza başladım

Ufak tefek hataları var

Neyse. ,. Kimse oynamasa ben oynarım Türkçe olsun yeter ki:)



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A
6 yıl (372 mesaj)
Yüzbaşı

Oyunun başından sonuna elinde tüfekle görev şunu vur görev tamam dan ileri gitmeyen saçma sapan oyunları çıktığı gibi çevirirler ama böyle güzel hikaye ve oynanışı olan oyunları hiçbir zaman çevirmezler. Ta ki yakuza oyununun Türkçe ye kazandırılışını görene kadar böyle düşünüyordum. Lütfen bu güzide oyunu Türkçe ye kazandır belki tek yaptığı a dan b ye adam vurarak ilerleyen pelte beyinli birkaç arkadaş da bu kötü illetten kurtulur ve doğru ve eğlenceli oyunların nasıl olduğunu görürler. Bu oyun Türkçe olsun hunharca oynarım





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi alponsoo -- 17 Mayıs 2020; 13:55:36 >

C
6 yıl (19 mesaj)
Onbaşı

Oynamaz olur muyuz :D oynarız , Dragon's Dogma'yı da görmeyi çok isterdik hiçbir rpg oyununda yalnızca savaşmaktan bu kadar zevk almamıştım



C
6 yıl (989 mesaj)
Yüzbaşı

Anime oyunlarını severim ama bunu oynayacağımı sanmıyorum.Türkler tarafından da pek oynanacak bir oyun değil bence.benim oynamama sebebim oyun cidden zormuş.zor oyunlarıda hiç sevmem



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A
6 yıl (937 mesaj)
Yüzbaşı

böyle oyunların birileri türkçesini yapmazsa seven bir kitlede oluşmaz. bir gün, "ys 7 diye bi oyun vardı onla başlamıştı jrpg ilgim, hikayem" diyecek birileri.bence bu zaten daha değerli.



T
6 yıl (945 mesaj)
Yüzbaşı

Başlamayı düşünürsen eğer oyunu hediye edebilirim.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

G
6 yıl (400 mesaj)
Yüzbaşı

Bence çevrilsin böyle oyunlar zor bulunur.



C
6 yıl (906 mesaj)
Yüzbaşı

Talepleri görmek güzel oldu :D aslında Türkiye'de JRPG seven kitle var ama kendilerini kolay kolay göstermiyorlar.



A
6 yıl (86 mesaj)
Çavuş

Ortada türkçe bir jrpg varsa bende varım. Oynarım dostum. Güzel bir oyuna benziyor.



F
6 yıl (9235 mesaj)
Yarbay

Tam benim adaşın seveceği bir oyuna benziyor diyecekken adamın nicki oradan geliyormuş yahu. 30 yıllık Japon oyunları kotamı Yakuza 0 doldurdum, 70 saat olmuş daha yarısına gelmedim herhalde. Seveni kaçırmayacaktır ama Dragon's Dogma daha albenili geliyor bana.



O
6 yıl (578 mesaj)
Yüzbaşı

Dragon's Dogma oyununu çevirsen daha güzel olur bence.
Bu oyuna da hayır demem.



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

K
6 yıl (713 mesaj)
Yüzbaşı

Ahh jrpg Çocukluğumuzun en güzel oyunlarıydı anlamadan oynardık chrono cross Wild arms vagrant story....Türkçe çevrilirse yeniden oynarım



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

L
6 yıl (5065 mesaj)
Yarbay

Ys Japonya'da deli namı olan bir rpg. Nes ve Snes oyunları var (Famicom ve Süper Famicom).

Ekleme: Rpg oyunlarının mantığını yeni yeni öğreniyorum. Eskilerden Lagrande Point'i bitirdim.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Leon FR -- 19 Mayıs 2020; 10:3:18 >

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @ajira