Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Vampire the Masquerade Bloodlines Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı
120
Cevap 39264
Tıklama 46
Öne Çıkarma
Cevap 39264
Tıklama 46
Öne Çıkarma
-
Vampire the Masquerade Bloodlines Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Bu gözler ön siparişle çeviri yapıldığınıda gördü dur bakalım daha neler görecek. |
| Gerçekten bu çeviri tam bir fiyasko oldu. Biz arkadaşlarımızla sırf bu oyun için abone olduk üstelik bir görevliyede sorduk "yama 100 de 100 gözüküyorbu ha... |
| Hadi be kardeşim. Ne uzattınız yav. Yama paralı hadi onu anlamaya çalışıyorum. Bari sitenizde 15 kasımda atılmış olan güncellemeyi herkese açık olarak yazın. Zaten yaptığınız iş resmi d... |
| Ne kadar bir çeviri yükü var acaba. Kelime, satır vs olarak. Ona göre 2020 Mart ayına yetişecek cümlesini iyi veya kötüye yoralım. |
| Hocam temsili olarak bi alın atar mısınız öpmek istiyorum da..Güne verdiğim puanı birden 10'a çıkardınız. Haftaya direkt elime para geçer geçmez ön siparişi vereceğim. Allah razı olsun sizden |
| 2 duyrulmuşken remaster gelse süper olur şu oyuna. Aşırı buglu oyun o nedenle söylüyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| En son Unofficial Patch ve SweetFX ile 1080p çözünürlükte sorunsuz olarak oynanabiliyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Midorima
| Adam gibi yapsalar da bizi uğraştırmasalar unofi patchle falan. Gerçi bunu skyrimi adama benzetmek için bu da lazım bu lazım diyerek 100 küsür modu üşenmeden kuran benim söylemem ayrı bir ironi ama :D Şimdiden kolay gelsin. |
Bu mesajda bahsedilenler: @AnimusProjesi
| Diğer yamalarınız da olduğu gibi bu oyunun yamasını da belli bir süre sonra ücretsiz yayımlayacak mısınız ? Teşekkürler... |
Bu mesajda bahsedilenler: @AnimusProjesi
| çok yerinde bir girişim. beş dolar bu çeviri için sudan ucuz. başarılar... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Sonunda beklediğim konu açılmış.İkinci oyun çıkmadan ilk oyunu Türkçe olarak deneyimlemek güzel olacak.Ön siparişler açıldığında burada olacağım.  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
işte yıllardır beklediğim haber nihayet geldi.Allah ne muradınız varsa versin ön sipariş de veririm aylık ücrette yeter ki yama çıksın  |
| Bir de bişey soracağım, şimdi önümüzdeki ay 5 doları ödediğimizde yama çıktığında sahip olabilecek miyiz? Yoksa ek bir ücret mi ödeyeceğiz? Ek ücret ödeyeceksek ne kadar bazında olur bu? Bir de dolar yerine TL gönderemez miyiz yerel bir iban numarasına? Yani dolar nasıl gönderilecek bilmiyorum farklı bir şey mi var yoksa 5 dolara tekabül eden miktarı mı yollayacağız o konu hakkında bilgilendirirseniz sevinirim. Teşekkürler, iyi çalışmalar |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu gözler ön siparişle çeviri yapıldığınıda gördü dur bakalım daha neler görecek. |
 ben siteye üyeyim aylık ücret kredi kartımdan otomatik kesiliyor.kartın ödemesi geldiğinde sen TL olarak ödüyorsun banka yatırdığın miktardan dolar kısmını da alıyor. İnternet bankacılığı kullanıyorsan zaten tüm işlemlerini ayrıntılı olarak görürsün. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Anlaşılabilir olması için sıralayım :D Soru 1: Dedim ki, sadece 5 dolar ödeyerek mi bu yamaya sahip olacağız, yoksa ek bir ücret ödeyecek miyiz Soru 2: 5 doları verdikten sonra an ve an takip edebilecek miyiz, yoksa sitenin normal sistemi gibi her ay mı 5 dolar ödeyeceğiz. Bence her ay abonelik tarzı bi para verilmeyecek gibi duruyor çünkü ön sipariş demek oyuna çıkmadan sahip olmak demek. Bilgiler kısmında demişki 5 dolar ödeyerek ön sipariş verebilirsiniz. Burada her ay gibi bir bilgi verilmemiş. He, aylık abonelik tarzda bir şeyse ona göre bi yol da çizeriz artık. Ona göre bi bütçe oluştururum. Bu oyunu seviyorum, çocukluğumdan beri biliyorum fakat hiç oynamak nasip olmadı. Maddi ve manevi anlamda destek olacağımın sözünü vermiştim zaten. Öyle de olacak durumum ne zaman müsait olursa o zaman destek olacağım. Önümüzdeki ay ön siparişler varmış belki ben ön siparişi 2-3 ay sonrasında alacağım bunu bilemiyorum yani durum gösterecek. Soru 3: Ek ücret ödeyeceksek bu ne kadar olur? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Sonunda çevirinin sonuçlanacagına inandığımız bir ekip el attı. |
|
Hala neden destek çıkmaya devam etmemin bir göstergesi bu tarz çeviriler, grup neye el atsa hakkı ile çıkartıyor ve bir süre sonra bunu herkese parasız sunuyor. Durumu el veren köstek olacağına destek olsun daha onca çevrilmeyi bekleyen oyunu türkçe oynama şansına kavuşsun.. |
|
Merhaba Arkadaşlar,
Batman AK projesi gibi yine defalarca başlanıp bitirilemeyen bir projeyi bitirmeye geliyoruz.
Öncelikle, bu proje tamamen şu anda devam eden projelerimizden bağımsız bir ekip tarafından yapılacak, bu proje için ayrı ekip kuracağız. Katılmak isteyenler sitemizden başvurabilir.
İkincisi, özellikle ikinci oyunun duyurulmasından sonra bu projeyi yapmamız için özel mesaj yoluyla çok talep geldi ve serinin hayranları tarafından aynı DOS2'de olduğu gibi proje ortasında maddi olarak sorun yaşamayacağımız konusunda da söz aldık.
Bu proje diğerlerinden biraz farklı olacak o yüzden birkaç noktadan bahsetmek istiyoruz:
-Çeviri 2. oyunun çıkışına (Mart 2020) yetişecek.
-Ön siparişler bir ay sonra açılacak ve 5 dolar ücreti olacak.
-Yama ilerlemesini sadece ön sipariş veren kişiler anlık olarak sitemizden giriş yaparak görebilecekler, bunun dışında kimseye aylık rapor yayınlanmayacak.
-Çeviri sıfırdan yapılacak, daha önce yapılmış yarım çeviriler üzerinden gidilmeyecek.
-Yama bilgisayar konsolları dahil her türlü içeriği kapsayıp oyunu yüzde yüz Türkçe yapacak ve yamanın fontları bütün Türkçe karakterleri içerecek. Daha önceki denemelerde olduğu gibi yarım yamalak bir iş yapmayıp kusursuz bir yama ortaya çıkarmayı amaçlayacağız.
-Türkçe yama Unofficial Patch ile uyumlu olacak.
Bir efsaneyi daha 15 yıl sonra da olsa Türkçe'ye kazandırmanın mutluluğuyla, herkese iyi oyunlar.
Haziran 2019:
Heyecanla beklenen Vampire the Masqeurade Bloodlines Türkçe yamasından güzel haberler var.
Oyunun 479.278 kelimelik diyalog dosyalarının tamamının çevirisi bitmek üzere. Ardından diğer metinlere (menüler, bilgisayarlar vs.) geçeceğiz.
Ayrıca ön siparişlerimiz 25 TL’den açıldı. Ön sipariş verenler oyunun Alfa (Sadece ekran yazıları), Beta (tamamen çevrilmiş ama test edilmemiş) ve tam sürümüne sahip olacaklar.
Bununla birlikte 20 TL’lik abonelerimiz her ay oyunun 6 ana bölümününün iki tanesindeki diyalogların tamamını indirip oyunu dizi şeklinde çevrildikçe oynayabilecekler.
15 yıl boyunca defalarca başlanıp iptal edilmiş bir projeyi daha nihayete erdirmeye geliyoruz.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AnimusProjesi -- 17 Haziran 2019; 14:18:15 >