quote:

Orijinalden alıntı: Castellanos

Selamlar :) unityex aracında import all files seçeneği var, Öncelikle, paketleme yapmak istediğiniz resources.assets dosyasını açın, sonra da import all files sekmesine basınız. Önceden çıkarmış olduğunuz dosyalar import edilecektir.

Export yapınca da dosyalar resource assets files klasörüne çıkıyor. Paketleme yapmanız için dosyaların bu klasörün içinde olması gerekiyor.

Unity motoru ile yapılan oyunların çoğunda türkçe karakter desteği mevcut. Menü bölümüne ğşıöüç harflerini yazıp, oyunun bu harfleri destekleyip desteklemediğini görebilirsiniz. Kolay gelsin :)

quote:

Orijinalden alıntı: Castellanos

Rica ederim. Şimdi bahsetmiş olduğunuz oyunun dil dosyalarını açıp kapatan bir araç var mı? Eğer dosyayı normal hex editör veya notepad kullanarak düzenlediyseniz, dil dosyasının bozulma ihtimali yüksektir.

İlginç, resourses.assets dosyası da bozulmuş. Normalde açılması gerekiyor. Neyse, orjinal dosya varsa, geri yükleyin ve unityex programı ile sadece dil dosyalarını çıkartın. Çeviri yaptıktan sonra unityex programını çalıştırıp dosyayı açın. Dosya açıldıktan sonra import seçeneğine basarak paketleme işlemini tamamlayın.

İsterseniz bana resources dosyasını atın, bir kontrol edeyim. :)

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-DAD5424B4

Hocam şu localisation_en dosyasını StreamingAssets içindekiyle değiştirerek oyuna girmeyi dener misiniz? Menüde bir şeyleri Türkçeleştirmeye çalıştım. Eğer olmuşsa size de nasıl yapılacağını anlatayım.
https://www.dosya.tc/server28/6zut0h/localisation_en.rar.html

quote:

Orijinalden alıntı: oldner

https://prnt.sc/slcdvo

Oldu :)) . Tek sıkıntımız bazıharflerin ki buna I da dahil kutucuğa dönüşmüş olması.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-DAD5424B4

Evet sharedassets dosyaları onlar. Herhangi birinin içinde font dosyaları bulunuyor olabilir. Ama en yüksek ihtimal ilk 3 tanesi sharedassets0, sharedassets1 ve sharedassets2 dosyalarındadır.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-DAD5424B4

Bunlar değil de bunların hemen altında 2 tane Type kısmı 128(Font) olan .ttf dosyası var eğer onları atarsanız düzenleme işlemini yapar size atarım.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-DAD5424B4

O zaman direkt olarak localization_en dosyasını seçip ona import edebilirsiniz sanırım. Kaydederken de farklı bir adda kaydederseniz orijinal verileri kaybetmemiş olursunuz.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: oldner

Dediğiniz gibi yaptım ama sanırım bozdu dil dosyasını:

https://prnt.sc/sle166

Sizdeki unpack dosyasını verebilirseniz onunla biraz uğraştırıcı olsa da yapabilirim sanırım.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: meiyokun

Merhaba bende bir oyunu çeviriyorum. Şuan tüm metni çevirdim. Tabiki de notped gibi programlarla çevirdiğim zaman oyun içerisindeki dil dosyaları bozuluyor. Dosyalar bunlar:https://www.dosya.tc/server28/24uq4r/Tr_yama.zip.html

Bi bakabilir misin hangi programla çevirmeyi deneyeyim. Şimdiden teşekkürler.

quote:

Orijinalden alıntı: sinnerclown

Asset studio ile o klasördeki bütün dosyalari seç yüklemesi bittikten sonra önce sonra filtre yap üstteki seçeneklerden font diye bulduktan sonra show file ile orijinal dosyasını gör ordan çıkart.