Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Oyun Çeviri Araçları
Ücretli Çeviri Yapan Grupların Kökünü Kazımaya Geliyoruz!
Bu konudaki kullanıcılar: 4 misafir, 3 mobil kullanıcı
182
Cevap 12200
Tıklama 69
Öne Çıkarma
Cevap 12200
Tıklama 69
Öne Çıkarma
-
Cevap: Ücretli Çeviri Yapan Grupların Kökünü Kazımaya Geliyoruz! (8. sayfa)
| Hocam ellerinize sağlık. Ps4 için yaptığınızı gördüm de neden pc ile birlikte neden çıkarmadınız acaba ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @PSYAMA
|
Şu an PS5 ve PC portunu hazırlıyoruz. Öncelik her zaman PS kullanıcılarında :) |
Bu mesajda bahsedilenler: @karafelt11
| Ceviri yapilacak oyunlari psyama.com uzerinden yaziyorsunuz dimi.. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Şu an orada bir istek listesi yok ancak yakında ekleyeceğiz. Çeviriler her zaman ilk olarak sitede yayınlanır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @lazoer
Sunset Overdrive ve Kingdoms of Amalur için yama bekliyorum ben de. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| 'Assassin's Creed Shadows: Claws of Awaji' dlc ücretsiz yama henüz yok. Bunu yapmayı düşünür müsünüz? (pc steam ubiconnect) Teşekkürler. |
| digimon time stranger oyunu çıktı ve steamde gayet yüksek bir puan aldı.Pc için oyunu türkçeye çevirebilme imkanınız var mı çok fazla kişi bu güncellemeyi bekliyor. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @PSYAMA
| İncelenmesi gerekiyor hocam bunu da incelenecekler listesine dahil ediyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ömer9595
|
Güncelleme - 30.10.2025 Oyun jargonunun onaylandığı bir bilgi notu eklendi. Yazılım her çeviri öncesi oyunu analiz edip ona göre çeviriye başlamaktadır. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi PSYAMA -- 30 Ekim 2025; 15:1:31 >
| Ne zaman bilgi verirsiniz |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @PSYAMA
Sunset Overdrive'ı oynadınız mı bilmiyorum fakat oldukça fazla Popüler Kültür göndermesi ve Easter-egg var. AI veya Translate çeviri ile bence pek mümkün değil bunları çevirmek. KoA gibi RPG kısmına girmiyorum bile. Birde yanlış hatırlamıyorsam forumda Türkçe Yaması vardı sanki Overdrive'ın. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Zebercet
| Yok oynamadim. Insomniac oyunu diye kesinkes oynamak istiyorum ama. Turkce yamasi varsa da sahane olur acikcasi. Ben bakindim bulamadim nedense. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
Harika oyundur. Spider Man'ın çoğu mekaniğini de bu yapımdan türetmişler. Ayrıca az çok yabancı dizi ve film izliyorsanız mizahına bayılacaksınız. Insomniac'ı biraz Marvel'dan salsa Sony tarafı şahane bir devam oyunu yaptırabilir aslında. Bir kaç yıl önce isim hakkını da almışlardı. Yaması çıkmış ama link mi yok tam anlamadım. https://forum.donanimhaber.com/sunset-overdrive-turkce-yama-0-00-cidqu--152797167 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Zebercet
|
Valla Insomniac oyunculuk hayatım boyunca oynarken en çok keyif aldığım oyunları üretmiş olabilir. Hani mekanik anlamında Insomniac oyunları kadar akıcı başka oyun var mıdır gerçekten bilmiyorum. Ratchet and Clank oyunlarına bayılıyorum özellikle. Ratchet and Clank'in 2016'da çıkan Ps4 remakeini ilk açtığımda şok olmuştum. Pixar kalitesinde görsellik muazzam bir akıcılıkla birleşmişti, rüya gibiydi. Hatta sırf Ps3 neslinde çıkan Ratchet oyunları için Ps3 aldım aylar önce. Bu oyundan da beklentim oldukça yüksek. Mizahını seveceğimi de biliyorum çünkü Ratchet mizahını çok seviyorum, bu da benzer yapıdadır muhtemelen. Keşke bu nesilde de Ps3 neslindeki kadar sık oyun çıkabilse. 5-6 tane falan Ratchet oyunu çıkarmışlar o nesilde. Insomniac'ın süper kahraman oyunu firması olarak kodlanması da can sıkıcı. Gerçi Allah var şu Wolverine fragmanı beni bayağı yükseltti. Hatta şuan Ps3 için çıkan X-Men Origins Wolverine oyununu oynuyorum tesadüf olarak. Ama yani potansiyeli bu denli büyük firmayı kısıtlamaları üzücü. Umarım Sony harcamaz bu adamları. Yamayı sitesinden indirdim bu arada. Yatmadan kurar bakarım bir. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zebercet -- 30 Ekim 2025; 21:3:11 >
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
| Öncelikle bu güzel düşünceniz için teşekkürler umarım eksiksiz hayata geçip amacına ulaşır. Peki açılmayan dil dosyaları için tool yazabiliyor musunuz? Mesela RPG oyunlarının piri olan Fable Anniversary oyununun bildiğim kadarıyla tool eksikliği sebebiyle Türkçe yaması yapılamıyor (çok büyük bir eksik bu oyunun Türkçe olmaması) |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| lord of the rings war in the north için yama yapılabilir mi acaba |
| Merhaba hatırlatma yapayim dedim incelendi mi bahsettiğim oyun cm 01 02 v.3.9.68 |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @PSYAMA
| Merhabalar, oyunun indirme linkini bulamadık. Bu oyunun ve istediğiniz versiyonun linkini gönderir misiniz PM'den. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ibrahimcolak2828
Bu mesajda bahsedilenler: @lazoer