Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
11152
Cevap 810722
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810722
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (91. sayfa)
| Bu çeviri bitince konsollarada yansıyacakmı? Bu oyunun mesela xbox store da almanca fransızca ve rusça dil paketi var. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
|
Merhabalar sizleri çok takdir ediyorum.Gerçekten karşılık beklemeden büyük özveri ile çalışıyorsunuz.Bence oyun yapımcıları ile iletişime geçerseniz -ki ikinci oyun resmi olarak Türkçe'de paylaşılmıştı -umarım oyun yapımcıları bu yama için size hem karşılığını verir hem de PS4 içinde uygun hale getirip yayınlarlar,neden olmasın diye düşünüyorum...Ortalama bir ingilizce seviyesi ile bu oyun boşa harcanıyor.Çoğu yer anlaşılamadan oynanıyor... Birde hazır başlamışken bence siz kitaplarıda çevirmelisiniz..Harika olur..Last Wish ile başlayabilirsiniz  Çok teşekkürler bütün emeği geçenlere |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
İplememeleri gayet normal.Satış grafiklerinin diplerde olduğu bu ülkeye tabiki ciddiye almazlar.İlk 2 oyun bedavaya dağıtıldı steamde genede alan olmadı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hemen iftira hemen çamur atma hemen ithamlarda bulunma. Sen benim ağzımdan çıkanları kulağımın duymasını bırakta , önce okuma ve okuduğunu anlama levelini geliştir. Türkçe yama çıktığı gün yılın en iyi oyunu olacak diyorum. Bunu böyle dememin sebebide ingilizce olmadığı için oyunun güzelliklerini hikayesini göndermelerini artık ne varsa içinde anlayamadığımızdan dolayı diyorum. Yoksa witcherın kalitesini senle tartışacak değilim oyunun ne denli kaliteli olduğunu zaten biliyorum. Böyle anlayıp dinlemeden konuşup bana bu mesajı yazdırdıgın için konu sahibi arkadaşlardan özür dile |
Ayrıca çalışmanız bittikten sonra yapacağım bağışta hasır altında hala bekliyor daha önce söz verdiğim gibi arkadaşlar. < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Söylediklerinde haklılık payı var fakat birincisi cümlenin sadece bi kısmına,bakarak genelinde ne anlatmak istenilmiş anlaşılamaz değilmi. Hadi tamam ben düzgün kelimeleri seçememiş olabilirim derdimi anlatamamış olabilirim fakat karşıda ki insanında klasik türk kavgalarındaki gibi arkalardan gelip bi anda ne oluyor ne bitiyor anlayıp dinlemeden karşısındakine kafayı gömercesine, ağzından çıkanı kulakların duysun bilmem neylik yapma demesine gerek yok. En azından teyit alıp ondan sonra içindekileri dökebilirdi. Neyse yahu valla arkadaşların yaptığı işi övelim derken konunun akışını saptırmaya gerek yok daha fazla.  Oyun çöp falan degil yılın her dalda en iyisi zaten bana soracak olurlarsa. Çöp olduğunu iddaa edip ardından gidip de oyunu season passlarda dahil olmak üzere alacak kadar gerizekalı değilim herhalde değilmi ben konu sahibi arkadaşlardan şahsım adına özür diler iyi çalışmalar dilerim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Aslında benimde aklımdan geçmedi değil, özellikle son olaylardan sonra. Dil yapısının müsait olmaması da komik bir bahane olmuş =) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gwynbleidd. -- 2 Aralık 2015; 12:13:30 >
Anladım. "i" için "I" yerine "İ" yazılması için uğraşıyorsunuz. "BILGI" yazınca da anlaşılıyor ama eğer yapılabiliyorsa tabiki "BİLGİ" olmasını tercih ederim. İşin içinde olmasam bile, bütün çevirinin gözden geçirilmesi gerekeceğini düşündüğüm için gözüm epey bir korktu.  Büyük iş yapıyorsunuz. Tekrar kolay gelsin. |
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
|
Şu yama bi çıksın oyunu donlarım kokana kadar oynayacam kusana kadar oynayacam o derece yani ingilizcem fena değildir aslında ama türkçe oynamak ayrı bi güzel raha rahat anlıyorum doğal olarak arada girip bi kaç yan görew yapıyorum ama şu yama bi çıksın bağlanacam viçır a kalkarsam başından adam değilim odamda yaşaya bilen tek canlı ben olacam karantinaya alacaklar odamı haftalarca evden çıkmayacam çünkü bunu daha önce yaşadım viçır iki de uğraşanların eline sağlık umarım sorunsuz çıkar |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Korsanes -- 3 Aralık 2015; 19:57:08 >
her anlamda test işte. halka arz etmeye uygun mu diye. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Biz de muhtemelen yamayı GOTY haline göre şekillendireceğiz (çıkarsa) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @PEGASUSS...
| Çıkabilir de çıkmayabilir de, süreyi değiştirmeyeceğiz şimdilik alt limit 9 ay , her ihtimale karşın |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Relinquished06
3-4 ay yine çok iyi bence.9 ay göz korkutuyor sadece  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
şunca zamandır güncelleme koyuyoruz, geç saatlere kalmışsa eğer az ilerlemiştir. bunu anlayamadınız mı hala :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
önce bir konuyu oku. konuyu geçtim bir üst mesajı oku bari. dlc %75 olmuş adam ne diyor. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yine bir şey değişmezdi. Bizim amacımız parça parça yama çıkarmak değil. Oyuna dair ne çıktıysa hepsini yerelleştirip öyle piyasaya sunmak. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @TearsForFears
öyle mi. yazdığından o anlamı çıkartamadım da kb. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 5 Aralık 2015; 20:34:58 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Yok çıkartmaz tabiki , bakalım opsiyon olarak görmek isteyen ne kadar kişi var, Tek sorun şu, her oyun yüklerken çıkıyor bu tür metinler , sözde %100 olan bir yamada çok saçma bir sebepten dolayı sürekli oyuncuların yüzüne ingilizce metin vurulsun istemiyoruz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @# Ace #
Yaa dostum herkes bir kizin omzuna elini atar, sende atarsin ama o kizin omzuna elini atanlar senin yaptigini yapabilirmi. O acidan dusun %100 yapin haci sunu:))
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle