Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
11152
Cevap 807946
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 807946
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (555. sayfa)
Resmi çeviriye alışmaya bakın hocam. Bundan yıllar sonra çıkacak yeni Witcher oyunlarını da o ekip çevirecek ve resmi çevirisi var diye kimse o yeni çıkan Witcher oyunlarını tekrar çevirmek istemeyecektir. The Witcher 1 Remake resmi Türkçe ile geldiğinde mecbur resmi çeviri ile oynayacağız. Resmi çeviri de Efsunger yazsa bile  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Fire109
Kızılgöz.  Gözüm kanaya kanaya oynuyorum mecbur. :( Bitirince geri döneceğim ama 1.32'ye. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Tobias Rieper
|
Daha hızlı kızılgöz! yavaşla bakalım kızılgöz. Bence dönmenize gerek yok hocam yama güncelleme alır ama biraz beklemek gerekiyor. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Abomination
| Merhaba şu an bu çeviri çalışmıyor mu ? |
|
güzel bir ilerleme kaydettik, bundle dosyaları içindeki ara sahne altyazılarını modlamanın yolunu keşfettim. diğer pürüzleri de giderince umuyorum ki yamayı güncelleyebileceğiz < Resime gitmek için tıklayın > |
|
Helal Olsun Buram Buram Kalite Bu Forumda Gerçek Çeviri Translate Deyil Translate Yapana Vur Acıma |
|
font işi de halledildi, i/İ harfleri olması gerektiği gibi gözükecek. çeviri dosyalarının yeni sürüme adaptasyonu konusunda da bazı güzel güncellemeler oldu. başka öngöremediğimiz bir sorun çıkmazsa iki üç gün içerisinde çıkarmış oluruz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
| Elinize sağlık, bekliyoruz |
| Oy oy oy demek yeni sürüm geliyor.... bu yamanın üstüne oyunun dünyasına uygun daha iyi bir çeviri daha görmedim görmemizde zor. Ortalık resmi adı altında robot ve oyun ile alakasız çeviriler ile dolu geriye kalanlar zaten translate neyse bu başka bir konu.. |
|
Başlamamak için bahane arıyordum Gitti bizim 100 200 saat :)) |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bak az daha resmi çeviri ile oyuna başlıyordun hocam |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @JaReD22
|
Yok resmi çeviri ile başlamam hocam ps4 te deneyim etmiştim kötü değil ama iyide değil Witcherı efsunger yapmaları roachı kızılgöz yapmaları bile çevirinin kalitesini gösteriyor :) |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Tobias Rieper
Yıllar sonra şununla hâlâ uğraştığıma inanamıyorum  < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Fazla söylenecek cümle yok
Bu baş yapıt olan oyunun baş yapıt çevirisini tekrardan başyapıt yapacağınıza inancım tam bu geçmiş senelerden gelen bir sorumluluk aynı zamanda bir zevk olacağını düşünüyorum sizler adına
keşke güzel sözler dışında destek olabileceğim bir durum olsa ama yine inanıyorum ki bu başyapıt için başka gönüllüler ve desteği bulacağınızı da düşünüyorum.
oyunu bugün başlamayı düşünüyordum ama bunu görünce başka bir zamana ertelemek en iyisi
şimdiden başarılar
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi