Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 808117
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808117
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (553. sayfa)
| Oyunu kaldırdım tekrar yükledim hala Türkçe. Bi İngilizceye çeviremedim oyunu tekrar. Merak edip yükledim yamayı şimdi eski haline çeviremiyorum arkadaş. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Meurglys
| Steam ise dosyaları doğrularsanız İngilizce geri döner. |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Meurglys
| Onu denedim olmadı. Şimdi tekrar kaldırıp bütün dosyaları sildim tekrar yüklüyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @busterr
| Bu yama witcher evreni dışındaki evrenleri bozuyor haberiniz olsun |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| nasıl yani o ne anlama geliyor terim sözlüğü falanmı yanlış |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Teknoloji bilgini 68
| Çöl olan bir yere gidiyoruz ya oraları falan işte. Dokular bozuluyor |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Repaer
| kral o tarafları oynadım ben çöl temalı olan kurak arazi vardı, denizfeneri olan yer vardı sualtı olan yer vardı hiç sorun yaşamadım acaba dokularla ilgili bir modmu kurdunuz hd reworked project modu gibi |
Bu mesajda bahsedilenler: @Teknoloji bilgini 68
| Yamanın çevirisi çok güzel de Witcher ya da Roach özel isim değil, zaten Lehçe orijinalinde de bunlar değil isimler. Dolayısıyla İngilizce olmayan orijinalin İngilizcesi alınmaz Türkçeye. Bunlar dışında çeviri dili çok güzel ve akıcı, umarım güncellemede efsunger ve Kızılgöz kelimeleri de kullanılır. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Cemo94
| Resmi yamada bu tür kelimeler çevrildi diye hatırlıyorum. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
|
İşte benimde değinmek istediğim bu Tamam adamlar devrik cümle falan kullanmıyor lakin çeviri yaparken o dünyanın içerisinede girmek lazım Witcher 3 gönüllü çeviri ile çok daha keyif veriyordu Belkide bu kadar sevmemizin nedeni aşırı kaliteli bir çevirisinin olması Tamam cyberında çevirisi iyi ancak oynarken birşeylerin eksik olduğunu hissediyorsunuz 23 studios hiç yoktan iyidir tarzında çeviriler yapıyor ama kesinlikle kaliteli değil |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Fulton
| Biz fanboy değiliz hocam. Stalker'ı 23 çeviriyor diye seviniyoruz sadece. Eğer 23 çevirmeseydi ve Gökhan kocaman'ın firmasına ulaşsalardı adam Translate'e atıp geçecekti çeviriyi. Fanboylukla alakası yok yani. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Fulton
Ciddi ciddi buna mı takıldınız  |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @BlackSanta
| hocam oyunu daha önce ingilizce olarak oynadım bitirdim resmi türkçe çevirisiyle de oynuyordum ki herkes çok övdü diye gönüllü çeviriye de bir bakmak istedim. Genel anlamda bazı özel isimleri çevirmeyerek orijinale sağdık kalınması güzel fakat sıkıntıları daha ağır basıyor gibime geldi. Verdiğim örnek en bariz olanı diye verdim ama ingilizcem de belli bir seviyenin üstünde olduğu için gözüme batan çok çeviri hatası var çoğu zaman karakterlerin ingilizce konuştuğu ile altyazıda yazan metnin alakası yok yani context olarak aşağı yukarı doğru ama kelimeler filan farklı hep anlam veremedim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu yama güncelleme alırsa büyük ihtimalle oyuna yeni nesil güncellemesi gelirse alır diye düşünüyorum. Onun haricinde oyunu defalarca bitirdim hepsini bu yamayla oynadım hiç bir sıkıntısını görmedim (bazı çevirisi olmayanlar yerler hariç) Keşke şu yeni nesil güncelleme ile Iorveth karakterini ekleseler. Hatta zamanında oyun daha fazla ertelenmesin diye çıkarttıkları her şeyi ekleseler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @yamaci1771
|
Hiç sormayın benimki boş umut hocam :) Bu arada profilinizdeki Geralt çok daha iyi duruyor keşke bu görüntüsünü oyunda görebilseydik. Nedense Demo da tanıtılan Geralt'ın yüzü çok hoşuma gidiyordu benim neden kaldırdılar bilmiyorum. Büyük ihtimal yeni gelecek olan güncelleme ile Geralt'ın yüzü ile yeniden oynayabilirler. Bu arada @bulkane hocamın bahsettiği videolar bu sanırım. @JaReD22 Demo da tanıtılan harita çok hoşuma gidiyordu ama onu kaldırmışlar. https://www.youtube.com/watch?v=BivVXw-NLTw https://www.youtube.com/watch?v=gdinzNN93-M |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @bulkane
|
Bu bahsettiklerinizin hepsi E3 demoda var mı ben birçoğunu göremedim sanki E3 demoda fark olarak grafik ve animasyonları gördüm o kadar Diğerleri ile ilgili ulaşabileceğimiz kaynaklar var mı |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @bulkane
| Demodaki harita aynı harita değil mi |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Tobias Rieper
|
Hepsinin e3 demolarda olmasına imkan yok elbette. Işıklandırma arayüz göstergeler mimari parkur ve diğer genel animasyonlar. Combat sistemi işaret ve diğer efektler tamamen farklı. Tamamıyla farklı bir yapısal sürüm. build. Çok fazla kaynak yok ama en çarpıcı olanı şu cut content ile ilgili: https://tcrf.net/Prerelease:The_Witcher_3:_Wild_Hunt Harita olarak da arkadaşın kastettiği açık dünyadaki harita tasarımı değil muhtemelen. World map menu olarak gösterilen arayüzü kapsayan dokular. World map ve içinde bulunduğumuz bölgenin haritası. E3 hud moduyla o tarz şeyleri elde etmek mümkün. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @JaReD22
|
Bu modu görmüştüm ama deneme fırsatım olmamıştı tekrar bir bakar denerim hocam. Bu Kaer Morhen setini her tanıtımda kullanıp ama sadece 1 level yapmaları ayrı bir ironi. Oyundaki en iyi görünüme sahip zırh setini sadece 1 level kullanıyorsun şaka gibi. Neyse ki şu güzelim Viper seti varda onu kullanıyoruz :) < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesajda bahsedilenler: @bulkane
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle