Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 809805
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 809805
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (534. sayfa)
| Kendi dilinle oynama imkanın varken neden ingilizce |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Charlie Chaplin
| Herşey için teşekkürler.Hakkınızın yendiğini düşünüyorum ama keşke geri gelseniz.😧 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi purrfect -- 5 Ağustos 2017; 17:12:45 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Bu türkçe yama v1.05 sürümde çalışmaz dimi ya şimdi o kadar dosyayı indirecek kota yok |
|
yamayı ilk kurduğumda bilgisayarımdaki seslerde sıkıntı çıkarmıştı. oyunu silip en baştan kurdum. şuan sıkıntı düzeldi. resmi yamaya göre kelimeler daha güzel seçilmiş. ve diyaloglar oldukça okunabilecek yavaşlıkta geçiyor. resmi yamada bazı cümleler okunamıyordu hızlı geçmesi yüzünden. seçim cümleleri ondan sonraki cümleleri tam yansıtmıyor gibime geldi ama oyunun ingilizcesi oynamadığım için net bir şey diyemiyorum. yama için teşekkürler resmi yamadan iyidir.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-863C807A0 -- 1 Eylül 2017; 2:23:1 >
|
Öncelikle gönüllü olarak çeviride bulunanların ellerine kollarına sağlık 10 numara çeviri olmuş. Ben v1.21 sürümünde türkçe yamayı kurup oynamıştım. Şimdi gog versiyon olan goty sürümünü indirdim versiyonu 1.31 şeklinde. Ben elimdeki eski yama dosyasını kurdum oyun açılmadı iki kere silmek zorunda kaldım. sonra tekrar forumdan baktım siz v3.00 sürümlü yamayı çıkartmışsınız bunu indirip kursam oyun açılırmı kesin? kurulumu 2 saat sürüyor bu gün 3 kere sildim kurudm :D |
| Dostum emekleriniz için tekrar teşekkürler şu an 3. bitirişim için başladım ve bu sefer alt yazı detaylarına daha fazla önem veriyorum. Arada karşıma Barlarda yada random kapışma arası npc veya çevredeki npclerin konuşmalarının bazılarının (misal kanlı baron ile kapışma anı çevrede ki muhafızların konuşmaları) eng olduğunu fark ettim acaba ben mi kurulumda bir hata yaptım bu genelde random konuşmalarda başıma çok nadirde olsa geldi. Onun haricinde oyunun hikayesinde en ufak bir sıkıntı veya eng yer ile karşılaşmadım bunu belirtmek istedim çünkü bu emeğiniz ne kadar mükemmel olursa ben o kadar seviniyorum. Tekrardan emekleriniz için hepinizin elinize, yüreğinize sağlık. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Sergeant Duffin
|
@SistemToplayanAdam2017 Evet v3.00 GOTY uyumlu, açılır oyununuz. @GtoOnizuka Witcher 3/content/patch0 klasöründe en.strings dosyası varsa onu silin ingilizce yer kalmaz, sizinki teknik bir sıkıntı, oyunda bahsettiğiniz random konuşmalar da dâhil her şey çevrildi. @Demir.Çene Bu hata hakkında bir fikrim yok ama oyun dosyalarını doğrulatıp yamayı tekrar kurmayı deneyebilirsiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @GtoOnizuka , @Demir.Çene , @SistemToplayanAdam2017
|
http://oyungezer.com.tr/haber/50756-bu-belgesel-witcher-in-kitaplardan-oyunlara-uzanan-hikayesini-anlatiyor Az önce şu haberi gördüm OGZ'de belgeler gibi bir yapım iki saat uzunluğunda witcher ile ilgili herşeyi anlatıyor.İngilizce altyazı da eklenmiş video ya normalde lehçeymiş.Acaba zamanınız olursa çevirmek için göz atabilir misiniz eminim bir çok kişi için iyi olur yorumlar da da çok soran var :) |
Bu mesajda bahsedilenler: @busterr
| Ellerinize sağlık,bu videoyu indirip saklamak gerekiyor.şu dizi başlasa da canavar kesmeye devam etsek.... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mostt -- 13 Eylül 2017; 21:47:10 >
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @busterr
| Mükemmel yama olmuş. Sağolun var olun. Diğerine bakmadım bile. |
Cevap için sağ ol ama bende o bahsettiğin dosya zaten yoktu ve hala bazı çok nadir yerlerde eng random npc konuşmalarına şahit oluyorum. Ve siz zaten yaşadığınız malum olaydan bir burukluk ile yamaya son sürümü güncelleyip final olarak sundunuz; bende bunun üstüne The Witcher 3 String Editor yükleyip bu imla hatası olsun veya çevrilmemiş gözden kaçan yerleri dil dosyası üstünde oynama yapıp düzenlemeye çalışacağım. Sadece öğrenmek istediğim bu String Editor ile açtığım ve gözden kaçan yerleri veya imla hatalarını düzenleyip kaydedip oyuna girsem bir sorun ile karşılaşırmıyım? bu iş cidden bu editor ile bu kadar kolay mı? tek öğrenmek istediğim bu. Peki bu kadar niye uğraşıyorum takıntı denebilir bir nevi düzen takıntım var; hatalı yerler olsun bir oyunda bug olsun vs. çok kafaya takar bunun üstüne kafa yorar bunu düzelten modları araştırırım. Bir nevi kendimi rahatlatmaya çalışacağım yoksa yamanız süper, zaten malum diğeri ile işim asla olmaz, sadece emeğinizi bu editor ile mümkün ise boş zamanlarımda daha da iyi hatta mükemmel seviyede hatasız yapmaya çalışmak isterim. |
Bunu görmüştüm gerçekten çok hoş olmuş, yapımcı ekip tarafından biz oyunculara sunulan güzel bir 10. Yıl videosu. Hazır buradayken yeni bir haber vereyim ilgili site de zaten detaylı bir şekilde yazılmış açıklanmış durum mutlaka okuyun önce. 2-3 günde bir 30dk olarak devam edecek/yayınlanacak bir "The Witcher: The Story of CD Projekt" belgeseliyle sizleri başbaşa bırakıyorum: http://oyungezer.com.tr/haber/50969-the-witcher-belgeselinin-ilk-bolumu-yayinlandi https://www.youtube.com/watch?v=uNZkTk5gLuo |
10. Yıl dönümü videosunu aşağıdan Türkçe alt yazılı izleyebilirsiniz.< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 4 Ekim 2017; 23:44:15 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| ps4 ıcın bu yamayı uygulama sansımız yoktur degil mi. pcde bitirdim ps4te uygulayamazsam almayacagım ps4e |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu malesef mümkün değil. PS4te resmî çeviriden başka şansınız yok. PS3teki gibi cihaza jailbreak falan yapılabilse bir ihtimal yamalar modlar aktarılırdı ama şu durumda imkansız. |
Bu mesajda bahsedilenler: @mevdut
Hocam zamanında bu yama için "Tüm görevler" adı altında bi liste indirmiştim sitenizden (w3tr.pidacs.com) tüm görevlerin ingilizce türkçe karşılıkları yazıyordu o listeye tekrar ulaşma şansım varmı acaba sitenize giriş yapamıyorum.Eğer böyle bi imkan varsa yardımcı olursanız sevinirim. Yada elinde olan bi arkadaş paylaşırsa sevinirim... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi berkan_NN -- 15 Ekim 2017; 19:3:5 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Charlie Chaplin