Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap
809773
Tıklama
464
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (488. sayfa)
E
9 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: C Y R E X


quote:

Orijinalden alıntı: habip72

steam

Dosyaları doğrulamayı denediniz mi?

Denedim olmadı 2 arkadaş PM yolu ile bilgilendirdi deniyorum.


Bu mesaja 3 cevap geldi.
İ
9 yıl
Yüzbaşı

Veda mesajınızı okudum gerçekten çok üzüldüm , ama herkes biliyor sizi nasıl çalıştığınızı , resmi olup olmaması umrumda değil siz bizim kalbimizdesiniz Bizde imzalar kağıda değil , kalbe atılır Bırakın onlar resmi resmi takılsınlar ben hep sizin yamanız ile oynacağım oyunu tekrardan çok teşekkürler


Bu mesaja 1 cevap geldi.
İ
9 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Metal-Gear

quote:

Orijinalden alıntı: ibra012

Ve birşey soracam bu 23 studios ekibi oyunu önceden gizli gizli çeviriyormuydu yoksa sizin yamayımı çaldı ? Türkçe dil desteği yeni kabul edildiyse bu adamlar ne ara çevirdi ?

O tarz bir şey yapamazlar hocam, eğer ortada Türkçe olacağına dair bir anlaşma vardıysa bu zaten GOTY sürümünü yapımcı firma düşündüğü zamanlarda akıllarına gelen bir fikirdir. Bunun üzerine gidip studio ile anlaşırlar, yapımcı ekip aniden anlaşma yapıp bir anda koca oyunun TR yamasını alamaz zaten. Öyle bir şey olsa ekiptekiler der ki biz daha yeni anlaştık ne ara oyunu çevirdiniz? Dolayısıyla çalma olayı imkansız, yapımcı firma oyunun text dosyalarını gönderip onun üzerinden çeviri geliyor zaten. Dolayısıyla bir iletişim hali var, hile hurda zor. Uzun zamandır bu proje sürmektedir, sadece haber olarak yeni duyuruldu. Zira 1 yıl öncesinde bir haber görmüştüm oyunun resmi Türkçe dil desteğine kavuşacağı haberini. Sadece kim yapıyor nasıl olacak hakkında detay yoktu, demek ki ta o zamanlardan beri proje başlamış.

Bu arkadaşların tek kaybettiği notka, bir stüdyo ismine sahip olmamaları oldu. Ufaktan bir ofisi olsa bir de isimleri olsa hali hazırda çevirisi de var anlaşırlardı belki. Gönüllü çeviren bir ekip ile prestij gereği bile iş yapmayabiliyor kurumsal yerler.

Anladım tamam hepsi iyi hoşta peki bu CD Projekt neden boş yere umut sattı bu arkadaşlara en baştan diyebilirlerdi biz 23 Studios ile anlaştık hiç boş yere kendinizi yormayın diye ama ne dediler güzel yoldasınız minnettarız...Bu neden sizce ? Sebebi belli bu çeviri yüzünden satışlar %150 artınca minnettarız dediler.Bazı arkadaşlar diyordu The Witcher kutusunu açınca '' Zorla , emekle kazandığınız parayla oyunu aldığınız teşekkürler '' gibi birşey yazıyormuş.Peki bu nasıl bi emeğe saygısızlıktır...


Bu mesaja 2 cevap geldi.
N
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: aminoasit

Bence CDP suçlanması konusu biraz haksız ,biz bu çevirinin ne kadar güzel bir çeviri olduğunu biliyoruz fakat şöylede bir durum var ki amatör bir çeviri mi? prof. bir çeviri mi ? diye sorsalar oyuncu kitlesini düşünen bir firma prof. çeviriyi tercih edecektir.Ayrıca CDP "yeterli sayıya ulaşırsa çıkartırız Türkçe" sözünüde tutmuş oluyor.CDP nin hakkını yememek lazım.

Oyunu çeviren arkadaşlarsa zaten hayatları boyunca gurur duyabilecekleri bir şey koymuş ortaya CDP bunu taçlandırmadıysa bile bizim gönlümüzde yerleri büyük.Değerli yamaları misyonunu fazlasıyla yerine getirdi.Tekrar söyleyeceğim belki ama oyun sektörümüz için koyduğunuz tuğla gerçekten çok büyük.

Bu yorumu cidden hangi kafayla yazdın anlamıyorum.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
9 yıl
Yarbay

Arkadaşlar bu oyunu ps4 te türkçe oynamak mümkün mü?



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

S
9 yıl
Yüzbaşı

Ortada yapılmış beğenilmiş satışları arttırmış bitmiş bi ürün var sen git başkasıyla anlaş resmen adilik.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A
9 yıl
Onbaşı

Ben oyunu sizin yamanızla oynayıp bitirdim. Muhteşem bir yamaydı bence. Umarım çeviri işini bırakmazsınız çünkü biz oyuncuların sizin gibi hızlı ve kusursuz çeviri yapanlara ihtiyacı var.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
9 yıl
Onbaşı

Yamanızda ki samimiyet ve harcanan emek o kadar fazla ki kesinlikle resmi yama kullanıcağımı sanmıyorum.
Witcher oyununu bana sevdirdiğiniz için teşekkürler. Allah hepinizden razı olsun. Böyle bir ekip bir daha kolay kolay gelmez
Beni en çok üzen olay ise CDPR gibi bir firmanın kendi çıkarları için sizi kullanması.
Umarım bir gün hepiniz emeklerinizin karşılığını alırsınız. ELVEDA



R
9 yıl
Er

Selamun aleyküm cümleten arkadaşlar öncelikle ellerinize sağlık

ben türkçe yamayı kurup oynadım sorunsuz çalıştı lakin ben oyunu tekrardan oynamaya karar verdim ve oyuna başladım daha başlarındayken 16 free dlc leri yükledim yükledikten sonra yeni w3trv1.0 kurdum oyunu açtığım ve kayıtlı oyuna girmeye çalıştım lakin aradaki sinematik kalkmıştı ve oyunada giremiodum yardım ederseniz sevinirim


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: rahatmelo41

Selamun aleyküm cümleten arkadaşlar öncelikle ellerinize sağlık

ben türkçe yamayı kurup oynadım sorunsuz çalıştı lakin ben oyunu tekrardan oynamaya karar verdim ve oyuna başladım daha başlarındayken 16 free dlc leri yükledim yükledikten sonra yeni w3trv1.0 kurdum oyunu açtığım ve kayıtlı oyuna girmeye çalıştım lakin aradaki sinematik kalkmıştı ve oyunada giremiodum yardım ederseniz sevinirim

Sorununu Biraz Acarmisin ?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
9 yıl
Er

Ya işte aynen o şekil oyuna tekrardan başladım yama w3trV0.3 ile biraz oynadım ilerledim sonra 16 free dlc yi kurmadığmı fark ettim sonra kurdum. DLCler ingilizce olur diye son yamayı kurdum ve oyuna girdim ve kayıtlı oyuna girmeye çalışırken ara sinematik yoktu ve oyuna giremedim kayıtlı oyuna

Ha bu arada yamayı kurarken c.movies çıkartılıyor falan yazıyodu yanlış birşey mi yaptım ?

Oyunun dosyasındaki contet0 daki movie.bundle yi sildim content4 de dahil sonra oyunu steamden verfy ettim yani doğruladım 3.8 gb yüklemem gerektiği söylüyodu bende şuan yüklüyorum


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: rahatmelo41

Ya işte aynen o şekil oyuna tekrardan başladım yama w3trV0.3 ile biraz oynadım ilerledim sonra 16 free dlc yi kurmadığmı fark ettim sonra kurdum. DLCler ingilizce olur diye son yamayı kurdum ve oyuna girdim ve kayıtlı oyuna girmeye çalışırken ara sinematik yoktu ve oyuna giremedim kayıtlı oyuna

Ha bu arada yamayı kurarken c.movies çıkartılıyor falan yazıyodu yanlış birşey mi yaptım ?

Oyunun dosyasındaki contet0 daki movie.bundle yi sildim content4 de dahil sonra oyunu steamden verfy ettim yani doğruladım 3.8 gb yüklemem gerektiği söylüyodu bende şuan yüklüyorum


Sen Yamayi dert Etme..
Sen Oyunun Patchini SON sürüme Kadar Kurduguna Emin ol yeter.. Yamayi üstüne Rahatca Kurabilirsin.. Yeterki Oyun Son Sürüm Olsun..


Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
9 yıl
Er

Oyun son sürüm ilk oynadığımda hiçbir sıkıntı yoktu ilk oynadığımdada son sürümdü


Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
9 yıl
Er

yardımı dokunabilecek biri ? :(


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: rahatmelo41

yardımı dokunabilecek biri ? :(

önce mods klasörünü silin,

content/content12 içerisinde iki tane .exe dosya var, yamanın eklediği programlar. o ikisini silin, dört tane xml var, yine yamanın eklediği xml'ler. o xml'leri de silin.

ondan sonra yamayı YENİDEN kurun


T-ice Teşekkürler..


Bu mesaja 2 cevap geldi.
A
9 yıl
Yüzbaşı

gecmis olsun



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

E
9 yıl
Yüzbaşı

Her daim hüsran şevkini kırmayın bari. Konsolda bir arkadaş uygun fiyattan oynattıda pcde de alıcaktım artık olmaz adam olsunlar.

Cd pr den resmi acıklama gerekir !



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

T
9 yıl
Teğmen

Ya bence bırakmayın bu işi. Hobi olarak yapma aşamasında bu kadar profesyonel bi yama çıkarabildiyseniz bence kesinlikle dahası gelir.
Amme hizmeti yaptınız zaten paraya dökecek işler yapın para kazanın eminim bağış açsanız bile zengin olursunuz şuanda.



B
9 yıl
Yarbay

goty çıktıktan sonra pc yede yama gelecek bizim yamaların üstüne 23 ünkiler kurulacakmış galiba



E
9 yıl
Yarbay

Witcher 3 oynamak henüz nasip olmadı ama steamde olayı görünce üzülmüştüm . Geçmiş olsun hepinize





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi expo-9009 -- 27 Ağustos 2016; 1:23:15 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >