Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 4 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap
809082
Tıklama
464
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (22. sayfa)
D
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: cucker

@yamaci1771 hocam oyunun tamamını Türkçe yapmak yerine sadece konuşmalardaki altyazılarını Türkçe'ye dönüştürmek istiyorum. Bunun için bir çözüm yolu olsa gerek. Yönlendirirseniz çok sevinirim.
maalesef mümkün değil hocam. bu tür bir şey yapmadık, oyun dosyaları da cok karişik oldugundan çok büyük sıkıntı. size bir şey diyebilirim, oyun dosyalarına girin, \The Witcher 3 - Wild Hunt\content\content0 klasöründeki en.w3string dosyasını silin ve orijinalini bulun (oyunu tamir edin ya da yamayı kurmadıysanız yedeğini alın ve yamayı kurduktan sonra orijinal ingilizce stringleri atın)

eğer temin edemiyorsanız, ingilzice content0 en.w3strings dosyası,
https://www85.zippyshare.com/v/mmMR3HET/file.html

content0 klasöründeki stringlerin çoğu arayüze ait. arayüzdeki metinlerin ve kitapların cogu da c0'da

@thloneagle

sağ olun hocam ilginiz icin bakacagız





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 20 Ocak 2020; 15:49:55 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @thloneagle
E
5 yıl
Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: thloneagle

Ben teşekkür ederim bu muhteşem çeviriyi bize sunduğunuz için :) Bir de bir şey sorucam: TR yama ekibi malum resmi çeviri olayından sonra youtube'a eğlenceli bir hitler reaction videosu hazırlamıştı onu hiçbir yerde bulamıyorum. Hala duruyorsa nasıl bulabilirim acaba?
https://www.youtube.com/watch?v=49jC5E1YMgE&feature=youtu.be



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: LeonardoDaTürk

Beyler oyunu ikinci kez daha detaylı olarak oynamaya başladım. Resmi yama ile nasıl bir fark var. Örnek verirmisiniz. Yada bir video linki merak ettim baya öven var.
çok fark var

attığım saniyeden itibaren 30 saniye izleyin
https://www.youtube.com/watch?v=UFyC4v4P8LU&feature=youtu.be&t=3140

sonra da bizimkini izleyin,

Videoyu izlemek için tıklayınız

52:36'da geralt "hakkında yazılanları bir oku" diyor. halbuki "read about it" derken kendisinin okuduğundan bahsediyor. işte resmi çevirinin özeti budur...

----

"resmi" çevirinin karakter desteği de meşhurdur
https://prnt.sc/qrvbqq (resmi)https://prnt.sc/qrvdcv (gönüllü)





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 23 Ocak 2020; 19:20:22 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
5 yıl
Yarbay

Unification patch artık kurma kardeşim eskidi o.
Bu yamayla nexustaki diğer modların arasında hiçbir çakışma vs olmaz. Yani hangisini önce-sonra kurduğunun bir önemi yok , gönül rahatlığıyla bu yamayı kurabilirsin.

Script hatalarını giderip mod uyumluluğunu azami dereceye çıkaran, daha güncel olan community patch base i yüklemeni öneririm. Yaklaşık 1 yıldır artık script bazlı modlar, bu dosya baz alınarak yapılıyor. Geçmişteki modlarla da geriye uyumluluğu var.
https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/3652




Bu mesajda bahsedilenler: @tayga_venus
D
5 yıl
Yarbay

https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/141734524

bu sadece buz dağının görünen kısmı.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 25 Ocak 2020; 14:0:14 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @bilgennyk
D
5 yıl
Yarbay

D
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Adol125

e3 ui hudla birlikte sorunsuz çalışıyor ama bazı tr karakterlerde sorun var. Oyun içi diyaloglarda değilde daha çok menüde. Kutucuk şeklinde bazı tr karakterler. Bir çözümü var mı yoksa trfont dosyasını silsem düzelir mi onlar?
silebilirsiniz ya da karapat hocanın modunu deneyebilirsiniz
https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/2486/?tab=posts



D
5 yıl
Yarbay

programcılık bilgimiz bu kadarına yetti kusura bakmayın

oyunu yeniden indirip silmenize gerek yok; oyun dosyalarını doğrularsanız sorununuz hallolur
https://www.gog.com/galaxy

sanırım bu programla oyun dosyalarını tanıtıp repair ettirebilirsiniz . gog sürümünde nasıl yapılır bilmiyorum ama bir deneyin




Bu mesajda bahsedilenler: @Hera
O
5 yıl
Yüzbaşı

23studios firması yapıyor.

https://23studios.org/



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @bloodstained34
D
5 yıl
Yarbay

aynı şekilde oyunun klasörünü okutarak kurabilirsiniz

bir sorun yaşarsanız, steam'den ekleyebilirsiniz
https://steamcommunity.com/id/sergeantduffin/


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @canavar20
M
5 yıl
Teğmen

Selamlar öncelikle herkese, sizden bir konuda ricam olacak Vladimir UI isimli bir mod var arayüzü vs. değiştiren, Türkçe yamayı Vladimir UI isimli mod ile uyumlu hale getirebilecek birisi var mı? Bilmiyorum ne kadar zor birşeydir uyumlu hale getirmek ama en azından şansımı deniyim dedim belki birisi yardımcı olmak ister diye :)

Vladimir UI isimli modun linki: https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/5256

Ayrıca Türkçe yamayı hali hazırda kurmayı denedim modlu oyunuma ama font olarak varsayılan fonta döndü malesef birazda bu yüzden ricada bulundum.
< Resime gitmek için tıklayın >



A
4 yıl
Yarbay

witcher 3 next gen versiyonu için bilindik mod yapımcılarına teklif götürmüş CDPR tek başına uğraşsaydı 2022'ye sarkardı bence ama mod yapımcılarından destek istedilerse bu yılın son çeyreğine yetişir gibi hd reworked modu bile başlı başına oyunun çehresini değiştiriyordu sağlam gerçekçi ışıklandırma ve yansıma efektleri ile oyun değişebilir.


Kotaku’nun yaptığı açıklamaya göre CD Projekt RED, The Witcher 3’ün yeni nesil sürümü için mod yapımcılarıyla iletişim halinde. Ayrıca HD Reworked Project modunun yapımcısı Halk Hogan, CD Projekt RED’ten iş birliği teklifi aldığını açıkladı. Kaynak



D
4 yıl
Yarbay

setup olarak mümkün değil

yama dosyalarını oyunun dizinine atarsanız mümkün ama bazı pre-rendered cutsceneler ve menü geçişlerindeki altyazılar kuruluma bağlı olduğu için onlar ingilizce kalır





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 17 Ekim 2021; 15:3:45 >


Bu mesajda bahsedilenler: @eylül kabus
G
4 yıl
Yüzbaşı

Bilmiyorum çok önemli mi ama oyunda ağaçlara asılan bildiri notlarının birinde İngilizce olan bir yer kalmış

< Resime gitmek için tıklayın >


Harita'da yeri burası

< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-E7A484DC9 -- 3 Aralık 2021; 9:46:42 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
3 yıl
Yüzbaşı

Hiç sormayın benimki boş umut hocam :) Bu arada profilinizdeki Geralt çok daha iyi duruyor keşke bu görüntüsünü oyunda görebilseydik. Nedense Demo da tanıtılan Geralt'ın yüzü çok hoşuma gidiyordu benim neden kaldırdılar bilmiyorum. Büyük ihtimal yeni gelecek olan güncelleme ile Geralt'ın yüzü ile yeniden oynayabilirler.

Bu arada @bulkane hocamın bahsettiği videolar bu sanırım.

@JaReD22 Demo da tanıtılan harita çok hoşuma gidiyordu ama onu kaldırmışlar.


https://www.youtube.com/watch?v=BivVXw-NLTw


https://www.youtube.com/watch?v=gdinzNN93-M


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @bulkane
B
3 yıl
Yarbay

Profilimdeki Geralt ı direkt mesajınızda bahsettiğiniz ilk griffin hunt demosundaki sahneden almıştım. Açık ara en beğendiğim yüz ve saç yapısı budur.
Buna en yakın olarak eğer isterseniz şu modu deneyebilirsiniz. Main file olanı yüz saç yapısı göz kaer morhen armor seti dahil hepsini kapsıyor. e3 2014 definitive edition olanı indirin.


https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/4930?tab=files
güzel de bir lighting mod kullanırsanız tadından yenmez.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Tobias Rieper
B
3 yıl
Yarbay

Hepsinin e3 demolarda olmasına imkan yok elbette.
Işıklandırma arayüz göstergeler mimari parkur ve diğer genel animasyonlar. Combat sistemi işaret ve diğer efektler tamamen farklı. Tamamıyla farklı bir yapısal sürüm. build.

Çok fazla kaynak yok ama en çarpıcı olanı şu cut content ile ilgili:


https://tcrf.net/Prerelease:The_Witcher_3:_Wild_Hunt

Harita olarak da arkadaşın kastettiği açık dünyadaki harita tasarımı değil muhtemelen. World map menu olarak gösterilen arayüzü kapsayan dokular. World map ve içinde bulunduğumuz bölgenin haritası.
E3 hud moduyla o tarz şeyleri elde etmek mümkün.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @JaReD22
M
3 yıl
Teğmen

Vladimir UI arayüzünü ve altta Türkçe yamaya uygun Witcher 2 fontunu kullanıyorum:


https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/5256


https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/2486


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @NeCRiS
M
3 yıl
Teğmen

D
2 yıl
Yarbay

GÖNÜLLÜ ÇEVİRİ V5 ÇIKMIŞTIR!

Gönüllü çeviri gelecek nesile uyumlu olacak şekilde güncellenmiştir!

- Oyunun hem 1.32 hem de 4.0 sürümüne uyumludur!
- Yeni eklenen tüm içerikler çevrildi
- Yüzlerce iyileştirme yapıldı
- Eksik kalan yerler çevrildi
- Çok daha kompakt kurulum

Bunca zamandır bizi tercih ettiğiniz, oyun deneyiminize gönüllü çevirimizi ortak ettiğiniz için sizlere çok teşekkür ediyoruz.

Gönüllü çeviriyi arkadaşlarınıza önerip olabildiğince çok kişiyi bu kaliteli deneyimden haberdar ederseniz bizi çok mutlu edersiniz.

İNDİRME BAĞLANTISI

https://www.dropbox.com/s/0dhvuhhbdmsbroa/W3TRv5.exe?dl=0





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 9 Ocak 2023; 0:3:53 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.