Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı
11152
Cevap 810590
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810590
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (209. sayfa)
|
Bundan birkaç sene son Mass Effect oyununun çevirisi yapılacaktı. Bilenler bilir, başta bir çeviri sitesi üzerinden yapılmaya başlandı. Onun da bu kadar olmasa bile sayfalarca konusu vardı. Sonra iptal edildi. Sonra bir grup aldı, kendi web siteleri üzerinden tekrar başladılar. %85 falan dediler. Video falan da koymuşlardı. Sonra bir anda ortadan kayboldular, 1 ay sonra da web sitesi kapatıldı. Sonra başka grup aldı, bu sefer bitirdiler. Bsc de biter bitmez haberini yaptı zaten. Bu konuda site yöneticilerinin de bakış açısıyla bakmak lazım diye düşünüyorum. Ortada şu anlık bir şey yok. Gördüğüm kadarıyla çeviriyi yapacak olan grup herhangi bir istekte de bulunmamış. Ünlü bir çeviri grubu değilsiniz. Kaldı ki bsc de Türkçe çeviriler ünlü bir çeviri grubu ile yapıldığı zaman ben gayet görüyorum haberini. Gurur meselesi yapmaya gerek yok bu durumu. A sitesi haberi yapar ama B sitesi haberi yapmaz onun yerine cosplay haberi yapar. İkisi de kendi seçimleridir. Ve bu seçimlerde doğru-yanlış yoktur. Bu durumu "dalkavukluk" olarak açıklamak da yanlıştır, bu konuda Mesut Bey'e katılıyorum. Aynı şeyler CDPR için de geçerli. Varsayalım ki adamlar "Tamam yapalım, yamayı verin" dediler. Yama yok ki ortada. Tamam, yama yok, çeviri grubunu araştıralım dediler. Bilinen bir grup değil. Empati yapalım, böyle bir durumda ne yapardınız? Hele bir yama çıksın, distribütör ile konuşun yamayı da onlarla paylaşın. İşte o zaman bir şeyler olur diye düşünüyorum, umuyorum. Çevirinizde başarılar dilerim. Çoğu Witcher sever bu yamayı merakla bekliyor. Umarım sıkıntısız ve başarılı bir şekilde yamayı çıkarabilirsiniz. Ve umarım yama resmiyet kazanır. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Daha iki gün oldu bu Witcher 3 Türkçe altyazı çalışmasını gördüm acayip heyecanlıyım merakla sabırsızlıkla sonuçlanmasını bekliyorum, ister 2 ay isterse 6 ay olmadı 1 yıl sonra çıksın ne olursa olsun bu altyazılar için emeği geçen herkesin ellerinden öpüyorum ellerine gözlerine sağlık diliyorum, Allah hepinizden razı olsun arkadaşlar :) Witcher 3 gibi bir oyunu Türkçe oynayabileceğiz ya daha ne isteriz ki bizi bu oyunu Türkçe oynamaktan mahrum bırakmıyorsunuz kolay gelsin hepinize. Ve ayrıca tüm bu görüşlerimi Fallout 4 Türkçe yamasını hazırlayanlar için de aynen söylüyorum iletiyorum, Fallout 4 Türkçe altyazı çalışması devam ediyormuş daha yeni gördüm onu da. Keşke hem Witcher 3 hem de Fallout 4 Türkçe yama çalışmaları gereken sitelerde yerlerde haber olsaydı duyurulsaydı (Oyungezer, MerlininKazanı, BSC, Level vb), bunun böyle olmamasının sebepleri üstlerde tartışılmış sanırım yani ne olursa olsun bi şekilde duyurulmalıydı bence. Hatta yapımcılarla (CDRed, Bethesda) iletişime geçilip altyazıların (Steam vb yerlerden) official olarak yayınlaması görüşülse ne güzel olur gerçekten bunu hak ediyorsunuz. Bir de "The Elder Scroll: Skyrim" altyazı yamasında olduğu gibi acaba Witcher 3 için de Steam Workshop (Atölye) altında sayfa açılsa gelişmeleri oradan takip etsek hatta yamayı oradan da sunsanız nasıl olur?https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=210598390 mesela Skyrim yamasına bir ekleme/güncelleme olduğunda yine Steam'in altyapısından indirilip kendiliğinden oyuna eklenebiliyor. Gerçi daha çok erken ama yine de aklınızda bulunsun, isteyen buradan DH konunuzdan isteyen Steam'den kendi Atölye sayfanızdan yamanıza ulaşmış olur. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 18 Ocak 2016; 11:28:16 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Yama setup halinde Hazırlanacamış. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm
Ha bunu bilmiyordum, neyse artık nasıl biliyorlarsa nasıl iyi olacaksa öyle yapsınlar sadece bir öneriydi benimkisi :) Steam Workshop altında zaten bi tek Skyrim altyazılarını biliyorum böyle, galiba bir de GTAV altyazıları buradan yayınlanacaktı sanırım. Steam diye önermemin en büyük sebebi şuydu; hani altyazıya bir ekleme-güncelleme birşeyler olduğunda (mesela oyuna Patch geliyor altyazılar da buna uyumlaştırılması gerekiyor ya vs vs) işte bu kendiliğinden altyazıyla beraber oyunumuza indiriliyor uygulanıyor, Steam'in kendi güncelleme şeyinden oluyor bu. Merakla sabırsızlıkla bekliyoruz işallah güzelce sonuçlanır Witcher 3'ü Türkçe oynama şerefine ulaşırız hepimiz, bu görüşlerimi aynen Fallout 4 Türkçe yaması için de söylüyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bitirdiğiniz anda steamden oyunu alacağım. Merakla bekliyorum. Emeğiniz için teşekkür ederim |
| Bu ekip sürpriz yapmayı seviyor...1.5 yıl dediler 4 ayda bitirdiler..şu güzel karlı kış günün'de bi süpriiizz diyip çıkarsalar yamayı muhteşem olur.. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
@Ravenholm @Woogyboo @ravenholm dostum, gerçekten bu cevabın son kez olmasını dileyerek söylüyorum, aynı soruyu en az 20 kere sordular konuda ve 20 kere dedim ki: bu oyun, steam de workshop desteklemiyor :) @woogyboo senin dediğin "1" video. biz burada oyunun türlü türlü kısımlarından 20 25 tane video, 100 150 tane görüntü paylaştık. farkımız bu. reklam olsun ya da hit kasmak için demiyorum, keyfin buyurursa bakabilirsin, https://www.youtube.com/channel/UCc--8FjE3f5KgjLOj9t9lgw ayrıca resmi bu konuda şu açıdan yanılıyorsunuz, tamam referansımız yok ama, bu adamlar kabul ederlerse zaten "yamayı verin" demeyecekler. onlar bize dosya gönderecekler. (sıralı, düzenli saf metinlerin oldugu bir dosya) zaten o yüzden kabul etmelerinin mümkünatı yok referanssız bir grubu, çıkardıktan sonra, millet çatır çatır oynadıktan sonra da ne kadar mantıgı olur zaten orası da tartışılır |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 18 Ocak 2016; 13:59:06 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm , @Woogyboo
Öncelikle sizi canı gönülden kutluyorum helal olsun herkez gibi bende bu yamayı çok istemiştim ve şimdi siz bunu gerçekleştiriyosunuz her aksam bakarım güncellenmişmi diye bir gün %20 diğer gün %25 öle öle 96 ya kadar geldik testlerde en kıza zaman zafı içinde biter inşallah.Lakin sorum şu steam ve gog ile uyumlu olcakmı GOG da var bende wicher 3 olmaz derseniz bile steamden alırım böle bir efsane için şimdiden saolun.Başarılarınız devamını dilerim |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| son sürüm olduğu takdirde hem gog hem steam hem de korsan olarak çalışacak |
Bu mesajda bahsedilenler: @boran986
| İnşallah bir iki haftaya yayınlanır, finaller bitti bir oyun oynarız inşallah :) |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Her şeyin tamamlanması şu soğuk dönemlere denk Gelirse on numara olur :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Allah sizden razı olsun arkadaşlar :) Oyunu aldığımdan beri kutusu açılmamış bir vaziyette duruyor. Yama bittiği gün çıkarıp yükleyecem  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
1 i youtube dan izlesem ve oynamaya 2 den başlasam olur mu? Çok eski geliyor sıkılıyorum hemen. İzleyerek hikayeyi öğrenirim  |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
https://www.youtube.com/watch?v=zPtHzrq_dWk Burada ilk oyunun hikayesi anlatılıyor güzelce,ama hikayeyi daha derinlemesine anlamak istiyorsan oynaman gerek,tercih senin. |
Bu mesajda bahsedilenler: @BéTo
Bi baksaydın içine Ne olur Ne olmaz. Salatalık falan da çıkabilir yani :D |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
1. oyun serinin en iyi oyunu. özellikle atmosferi kurgusu. evreni çok yedirerek tasarlamışlar |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Daha önce de Söylemişti. Arkadaşlar gereken yerlere Haber vermişlerdi ama olumlu Bir dönüş olmamıştı. Bildiğim kadarıyla yama bittikten sonra son Bir kere yine yapımcıya haber verecekler.
Belkide test kısmının uzun sürmesi eğer yamanın resmi olarak pc Ve umarım ps için de çıkarsa sıkıntı olmasın diye de olabilir.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >