Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 5 misafir, 3 mobil kullanıcı
11152
Cevap 808871
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808871
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (203. sayfa)
|
Öncelikle sizi tebrik etmek istiyorum, böyle bir işe kalkışmak çok zor olsa gerek. Çok fazla duyduğum bir oyundu, indirim zamanı anlamamıştım ancak ilk indirimde alacağım bir oyun olacak. İngilizcem yeterli düzeyde var ancak Türkçe olarak okuyup İngilizce dinlemek apayrı bir durum oluyor, kaçırılan hiçbir kısım kalmayacağı için oyunun zevki kat kat daha artıyor. İki adet sorum var, umarım söylediklerimi yanlış anlamazsınız, tamamen meraktan soruyorum. Bu kadar uğraş kolay olmasa gerek, doğal olarak cümleleri bir süre sonra hızlı bir şekilde çevirmeye başlamış olabilirsiniz. Demek istediğim cümleleri hızlıca çevirirken ortaya çıkan cümle bozuklukları, hikaye ile uyumsuz cümleler vs gibi sorunlar bulunmakta mı, eğer bulunuyorsa kontrol esnasında bunları çözecek misiniz? Diğer bir sorum da aylardır bu kadar uğraştınız, emek verdiniz. Bunu neden yaptığınızı çok merak ediyorum. İnsanlara iyilik olsun diye mi yaptınız bütün bunları? Eğer böyleyse hakkınızı ödememiz inanın imkansız, ki başka bir amacınızın olduğunu da zannetmiyorum. Ayrıca benim tavsiyem bu Türkçe yamayı ücretli bir şekilde yayınlamanız yönünde olacak. Bu kadar emeğin karşılığı olması gerek diye düşünüyorum. Tabii ki kaçak olarak kullanan birkaç terbiyesiz çıkacaktır ancak çoğu insan yaptığınız şeye karşı duyarlı olup ücret ödeyecektir. Bir başka tavsiyem ise bu dil paketini yapımcı şirketle görüşmeniz. Yaptığınız işin kalitesini ve emeğini gösterirseniz sizden dil paketini satın alıp oyuna orjinal yama olarak entegre edebilirler, sizin emeğiniz de boşa gitmemiş olur. Umarım umduğunuz sonuçlara ulaşırsınız  . |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Çeviri ekibinden Allah razı olsun  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
gerçekten büyük bir özveri test süresinin tamamlanmasıyla çevirinin hazır olması ne zamana biter acaba sabırsızlanmaya başladık  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
batman arkham city'nin de türkçe yamasını bekliyorduk zamanında böyle ve o yama %100'e varınca hemen paylaşılmaya başlanmıştı. yani herhangi bir test sürecinden falan geçmemişti. yama da bir sorun falan da çıkmamıştı. keşke siz de öyle yapsanız. |
|
Melih abi ve ekibi, sizler gerçekten büyük emektarlarsınız.Helal olsun ama ben birazda üzüldüm.Bu emeklerinizin karşılığını nasıl alacaksınız?Bir karşılığı olmalı bunların , umarım alırsınız.Şubatın sonlarında hazır hale gelir mi?Daha erken çıkma ihtimali var mıdır? Tekrar etmek istiyorum. Hepinizin ellerine sağlık  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
uzun yazıları son harfine kadar okuyarak verebilirsiniz karşılık  |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @alperenkuloglu
| Mükemmel gelişme |
|
Aga siz nabıyonuz ya :D Ben her hafta ayrı bir sevindiriyorsunuz. Allah razı olsun elinize sağlık. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu kadar kısa sürede, bu noktaya geleceğinize pek ihtimal vermiyordum. Test süresi inşallah çok fazla uzun sürmez, tekrardan ellerinize, kollarınıza sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Haftaya bu oyunu oynarızz aga   |
Aralara reklam felan ekleseydiniz olurdu valla |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
|
Burdaki bazı arkadaşlar oyun satışları az olduğu için türkçe destek yok demiş.Fakat Brezilyanın 200 milyon nüfusu olmasına rağmen satışları bizle kafa kafaya ve dil destekleri var.Bu yapımcının acizliğinden başka birşey değildir. Bu arada elinize sağlık yama için  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi armadillo dalagı -- 17 Ocak 2016; 9:31:34 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
|
Daha birkaç gün önce bu yamadan haberim oldu valla öyle bir sevindim ki anlatamam hayatta inanamazdım buna, her oyuna Türkçe yama yapılacağını düşünürüm de The Witcher 3 gibi devasa (hem oyun anlamında hem de altyazı anlamında) bir oyuna Türkçe yama hazırlanacağını hiç ummazdım acayip derece şaşkınım şu an. Keşke böylesi bir emeğe yapımcı firma da destek olsa ve bu yamayı official olarak oyuna ekleseler Steam'de falan görebilsek, bence bu altyazıların official olarak yayınlanmasını hak ediyorsunuz arkadaşlar. Witcher 3'ün Türkçe altyazılarında emeği geçen herkesin ellerine gözlerine sağlık, onların her birinden Allah razı olsun ki Witcher 3 gibi bir oyunu Türkçe oynamaktan bizleri mahrum bırakmıyorlar. Witcher 3'ü Steam'de uzun bir süre oynadım ve artık sırf bu Türkçe altyazınız için çıkışına kadar Witcher 3'ü bırakıyorum ne kadar sürerse sürsün ister 3 ay sonra isterse burada anıldığı gibi Haziran-Temmuz'a bıkmadan bekleyeceğim, tabiki Türkçe altyazısı şerefine Witcher 3'e yeniden tekrar başlanır çünkü bunu hak ediyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 18 Ocak 2016; 11:32:13 >
| bu oyunu hiç oynamadım ama senin sayende belki oynarım emeğine sağlık |
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
Hocam altyazi buyuklugu ile ilgili bir gelisme var mi ? Opsiyonel olarak buyultulebilir mi ? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TheMuyu -- 17 Ocak 2016; 9:49:06 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Arkadaşlar bu oyun bende yok daha liseliyim ingilizce yetmez diye almamıştım da türkçe yamasınada az kalmış korsan indirsemmi acaba korsana uyumlumu olucak yoksa steam workshoptanmı olucak ona göre para biriktiriyim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
sonunda :)