Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 810657
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810657
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (154. sayfa)
| Başlıktaki tarihte bir hata yoksa, yamanın beta sürümü bugün çıkacak. Henüz ilk sayfada herhangi bir link ve açıklama yok, inşallah günün geç saatlerine kalmaz da, şu hafta sonu keyifle oyunumuzu oynarız... |
|
mesai donusu guzel bir haber. setup dosyasini cektiginiz iyi olmus yoksa uykumdan olurdum :) oglen 1-2 ye kadar rahat rahat uyurum artik :) |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Helal olsun. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Tesekkur ederim |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @emmre129 , @~Lithium
|
Şu ekibe karşı gelen olumsuz bir sürü gereksiz yorum yapan bekleyenlerini ve yapımcıları deliye döndüren karaktersizler acaba mideleri kaldırıp bu yamayla oyunu oynayacaklarmı çok merak ediyorum. Yapımcı ekip bizden birşey talep etmeden yaptılar bu çeviriyi tek isteğim var bu tip adamlara hakkınızı helal etmeyin. Çok teşekkürler herşey için. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| O değilde 2 3 ay önce oyunu ana görevlere falan sapmadan oynadım baya %30 luk bi kısmını oynamışımdır, simdi yenidenmi başlasam yoksa kaldığım yerdenmi devam etsem acaba. Bu arada mükemmel bir iş yaptınız tekrar teşekkürler. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Merakla bekliyoruz.. |
Hocam ne tür bir beta? Ufak tefek noktalama hataları felan mi yoksa cümle anlamları felan mı? Yani beta ile oynayalım mı tam sürüm mü bekleyelim |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
| 11 Nisanda çıksa keşke. Vodafone Arena'yla birlikte çifte mutluluk yaşatır :D |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
çeşitli sebeplerden ötürü testi tamamlayamadan yayımlamak zorunda kalıyoruz. ufak tefek hatalar da var büyük hatalar da var. kusursuz halini oynamak isterseniz biraz bekleyin, 2-3 haftaya güncelleme yayımlarız. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
2-3 hafta daha dayanmak zor be hocam. Ben size güveniyorum videolardan gördüğüm kadarıyla elmaya armut diyecek bir çeviri yapmadınız ufak tefek hatalar vardır. |
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
bu Çeşitli sebebler konuyu basan troller değildir inş.. yani şunu der gibisiniz öle hissettim. Bunlarla uğraşmaktan bıktık bizden bi çıksın şu yama rahatlayalım sussunlar der gibisiniz.. inş yanlış anlamışımdır. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
bir sebebi de onlar ama velet değiliz ki sırf onlar yüzünden aylarca süren emeğimizi tamamlamadan yayımlayalım. Başka sebepleri var. birilerinin hataları bulup çıkartıp 'bu ne lan' diye kuduz köpek gibi saldıracağını bildiğimiz halde yayımlamak zorundayız şu anda. şartlar bunu gerektiriyor. Hata olarak da 2 aydır elimiz armut toplamadı epey test ettik, 20.000 civarı düzeltme yaptık. Altyazı olarak pek hatalı olmaz daha çok metinlerde olur hatalar. bu yüzden samimi olanlardan ricamız metinlerdeki hataları geri bildirmeleri. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| SS olarak göndermemiz yeterli mi? Daha önce FM12 çevirisinin testinde bulunmuştum hataları SS olarak geri bildiriyorduk. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
Çeviri yayımlandığı zaman gerekli bilgileri paylaşacağız. Ss göndermeniz yeterli olacaktır. |
|
Sanıyorum ki bu çeşitli sebepler arkadaşların sınavları, önemli sebepler bunlar. Çünkü arkadaşlar ders zamanlarından veya sınava çalışacağı zamanlardan feragat edip yamayı test ediyor ama, bu yama onların geleceğinden önemli değil, böyle bir karar almanızda yararınıza diye düşünüyorum. En azından kalan test sürecini de kendinizi sıkmadan sınavlarınıza ve derslerinize yeterli vakti ayırıp ondan sonra testinizi yapar kalan ufak tefek hataları da giderirsiniz. Tekrar çok çok teşekkür ederim bu çeviri için.  |
| Sabirsizlik had safhada, hayirlisiyla yayinlansa da baslasak hemen. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Herşeye rağmen emeklerinize sağlık..çeviri hatalı olsa bile sıkıntı değil o kadar uğraş verdiniz.. çok kısa bir süre hem de baya kısa bir sürede dev metinleri olan bir oyunu çevirdiniz..varsın cümlenin bi kaç yerinde anlam bütünlüğü bozulsun.. sonuçta yine anlaşılcaktır cümledeki anlam. yalnız tek anlamadığım nokta böyle insanlar her zaman heryerde mevcut.. iş yaşatısında...askerlikte.. öğrencilikte vs vs... ama çok fazla taktınız böyle adamları...halbuki kale almayacaktınız ötüp durcaklardı sadece.Dünyanın heryerinde böyle insanlar mevcut.. Güzel bir iş yaparsın...çekemez kudurur çamur atar çünkü hasetlik insalıkta fazlasıyla mevcut...her insanı takarsak her denileni kafaya yakarsak bu hayat yaşanmaz olur inanın...İnş bir daha böyle insanları takmazsınız da önünüze bakarsınız sadece...temennim bu yönde... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -Prometheus- -- 26 Mart 2016; 11:12:51 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Resmi yerelleştirme için yapımcılar ile konuştunuz mu? Onlara aslında güzel bir dille Türkiye'de oyun alım gücünün düşük olduğunu, birçok AAA oyunların 180₺'den çıktığını ve bu yüzden korsan sektörüne yoğunlaştığını, para değerinin "değersiz para" olduğunu, bu oyun için ise bir yama beklediklerini anlatsanız belki resmi olabilir? |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Şaka maka, epey hızlı bir şekilde hazırladınız yamayı... Emeği geçen tüm arkadaşları tebrik ediyorum, bu süper yama için tekrar tekrar teşekkürler
...Şimdi oyunun indirime girmesini beklemeli...
< Resime gitmek için tıklayın >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle