Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) 0 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]

9 yıl

Binbaşı

Resmi Türkçe yama geliyormuş haberini ilk gördüğümde bu ekibin yaptığı çeviri sanmıştım, sevinmiştim sizin adınıza. Haberin içeriğini okumamıştım. Haberi okuyunca gerçekten üzüldüm. Steam update kapatamıyor muyuz ya? Ben o resmi yamayı kullanmak istemiyorum. Bu ekibin çevirdiği Türkçe yamayı kullanmak istiyorum. Emekleriniz için teşekkürler arkadaşlar.

A

akhee

9 yıl

Yüzbaşı

Bu oyunu 2 kere sizin sayenizde bitirdim. Eğer siz Türkçe yama çıkarmasanız oynamazdım zaten çünkü anlamıyordum. Allah razı olsun çeviride emeği geçenlerden. Goty sürümü çıkarsa kesinlikle para verip almam ve çevirilerini kullanmam. Sizin çeviriniz her zaman en iyisi.

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

K

keremec

9 yıl

Yarbay

Valla bolumsonucanavarındaki başlığı görünce çok sevindim. Herhalde yama resmi olarak kabul edildi dedim. 23 studios u gördüm çeviri ekibinin adı diye düşündüm. Yorumları okuyunca jeton düştü. Sevincim kursağımda kaldı diyebilirim. Sen oyunu Türkçeye çevirmek için çalışmalar yapan gönüllü insanları cesaretlendir ama git başkaları ile anlaş onlarada çeviri yaptır. Kendimi çeviri yapan arkadaşların yerine koyuyorum... Bundan sonrada artık resmi olmayan çeviriler için daha fazla düşünülür, istişare edilir. Oyunun resmi olarak
Türkçe çıkması böyle bir şey olmasına rağmen güzel bir haber. Ama bunu çeviri yapan arkadaşlara bildirmemek üstüne desteklemek...

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

O

OSMANLI TEAM

9 yıl

Yüzbaşı

Konunuzu hep görüyordum ama hiç giripte bakmamıştım,size çok büyük haksızlık yapmışlar veda mesajınızı okuyunca duygulandım yeminle ama olsun canınızı sıkmayın inşallah ilerde resmi olarak büyük bir firma ile çalışırsınız.

F

Frobisher

9 yıl

Yarbay

witcher serisine daha yeni başladım 3. oyunu'da almayı planlıyordum. Konuyu 2 aydır takip ediyordum ve sabırsızlıkla goty sürümü beklerken bir anda Türkçe çıkacağını görünce sevindim, galiba forumun yaptığı yamayı kullanacaklar diye düşündüm. Ancak goty sürüm içindeki Türkçe'nin sizin yaptığınız çalışmanın olmadığını görünce büyük hayal kırıklığına uğradım. Sizin yamanızı hayal ederek oynamayı düşünüyordum haftalardır, konudaki yorumlardan ne kadar olağanüstü ve harika bir yapım olduğunu anlamıştım. Ancak gel gör ki büyük şirketlerin gözünde grup çalışması ruhunun hiç bir önemi yokmuş. Ben sizlerin bu forum'da gördüğüm en büyük grup çalışmanızı unutmayacağım ve her daim witcher oyuncularının gönlünde de hatırlanacaksınız. Emeğiniz çok büyük, Emekleriniz için teşekkürler...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Frobisher -- 25 Ağustos 2016; 23:19:12 >

Z

Zangieff

9 yıl

Yüzbaşı

Helal olsun.Witcher 3'ü oynamayı düşünmüyordum, bu emeğiniz karşısında oyunu tekrar indiriyorum.İlk işinizde içinizdeki heyecanı silip süpüren bir gelişme olmuş fakat gördüğünüz gibi bizler sizin yanınızdayız.Verdiğiniz emekler asla boşa gitmez ve gitmeyecek.Umarım çalışmalarınıza devam edersiniz.

*

***Respect***

9 yıl

Yarbay

Gerçekten çok üzüldüm. Umarım bundan sonra her şey gönlünüzce olur. Elinize, emeğinize sağlık.

J

Jack Rabbit Slims

9 yıl

Yarbay

Ya aslında bu adi firmaya dava açılabilir, kazanılabilir de ama Türkiye'den bu işleri yönetmek çok zor işte...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih

M

Mesaopp

9 yıl

Yarbay

İyi bir sistemim olsaydi da oyunu sizin yamanizla oynayabilseydim

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

M

Mildborn

9 yıl

Çavuş

Şuan resmen öküz oturdu göğsüme...

Bir şeyler yapılmalı, yapmalıyız. Bir e-mail en azından cd project e atılabilecek toplu gönderim yapabileceğimiz. Emek hırsızlığı bu başka bir şey değil. Elimizden hiç olmazsa bu gelebilir.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

C

CoreGame

9 yıl

Yarbay

Evet sizi bekleterek hata yapmışlar ama sizin sayenizde binlerce kişi oyunu alıp sizin yamanızla oynadı ve oyunun multiplatform Türkçe olmasını sağladınız bir ps4 kullanıcısı olarak teşekkür ederim.Siz olmasanız belki hiç olmayacaktı bilindik çeviri yapan siteler zaten kafalarına göre yarıda bırakıyorlar.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H

HIGHER

9 yıl

Yarbay

Bu arada Fallout 4 e felan başlamayın sakın!
neden derseniz çok pahalı bir oyun

eğer çevirecekseniz böyle witcher gibi ucuz ve kaliteli yapımları çevirin lütfen

Bu mesaja 1 cevap geldi.

O

Outlaw-E

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: masterofagar

Git şu sayfadan ezik ezik mesajlar atıp durma. Seninle tartışamam seviyesiz.

Mesajımı alıntılayıpta bu kelimeyi söylemek..

Cdpr e attığın mesajdan anlamıştık ne olduğunu zaten, harbi rahatsızmışsın.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

H

HIGHER

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: masterofagar

Melih lütfen oku,

Sizler kadar güzel ve hızlı çeviri yapan bir topluluk ben bu zamana kadar nadir görmüşümdür. Lütfen dağılmayın. Bizler elimizden geldiği kadar destek olmaya çalışırız. Lütfen sitenize bir bağış butonu ekleyin, bir nebze sizleri cesaretlendirebilirsek bağışlarla diğer oyunlara geçersiniz. lütfen...

bencede bağış alarak devam edebilirler, gerçek hızlılar, helal olsun, inşallah devam edersiniz.

M

mehmet4428

9 yıl

Yarbay

Şok etkisi yaratmış resmen.
Dragon age ile fallout çevrilseydi bunun üstüne belki bam başka şeyler olabilirdi.

Büyük hayal kırıklığı olmuş, bir yandan da iyi çünkü yama resmi oldu konsoldakiler de oynayabilecek.

23 studios a gelen tepkilerde çok gerçi bakalım ne olacak.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mehmet4428 -- 25 Ağustos 2016; 23:54:17 >

M

Mertolozzi

9 yıl

Yüzbaşı

Gercekten yazik olmus. Bu kadar muazzam ceviri yapan bir grubun dagilmasini eminim kimse istemez. Bagis butonu sitenize mutlaka getirilmeli. Umarim buradaki bircok kisi de benimle ayni fikirde. Project red pc yanlisi derler bir de. Adamlar binlerce kisinin oynayip tam puan verdigi ceviriyi almayip baska birilerine belki de daha kotu cevirecek birilerine yaptiriyor. Cok ayip etmisler. Guzel dileklerim sizinle. Umarim turkce yamanin gelmesi gibi imkansiz bir durumu imkanli hale getirdiginiz gibi bu ise devam etmeniz gibi imkansiz dediginiz bir durumu imkanli hale getirirsiniz.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

HIGHER

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: elftorno

quote:

Orijinalden alıntı: ikipac

Kardeş tamam hepimiz kızgınız yaptıkları ayıpta adını duyurmak nedir allasen? Bu adamların yaptığı çevirilerin popüler sıralamasına girsek Witcher 3 ortalarda kalır. Uncharted 1-2-3-4 , The Last of us - God of War - Bloorborne - Infamous serisi... Kısaca Sony nin bütün AAA title ları bu adamların elinden geldi. Kızgınlıkla saçma saçma şeyler söylemeyin.

Aynen 23 Studios'un adını duyurma gibi bir şeyi yok. Sony'nin yerelleştirilmiş tüm özel oyunları 23 Studios elinden çıkıyor ki kaliteleri ortada Uncharted 4'ün dublajı muhteşem ötesiydi ki diğer oyunların dublajları da öyle. Sony oyunları dışında da bir çok yerelleştirmeyi de ettiler Total War oyunları, Hitman: absolution, Neverwinter, Trine oyunları gibi bir çok firma ile de zaten çalışmış bir firma.

uc4 düblajı öyle muhteşem felan değildi sallama

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HIGHER -- 26 Ağustos 2016; 0:25:03 >
Bu mesaja 4 cevap geldi.

S

Stewie G.

9 yıl

Binbaşı

Geçmiş olsun gerçekten kötü bir durum

G

Guest-E6DD84D3A

9 yıl

Yüzbaşı

http://paradoxfan.com/forum/index.php?topic=50025.0 Şu arkadaşa sizde yardım amaclı bir al atsanız hem onun için hem bu yamayı bekleyenler içinde iyi olur oda sizin gibi bağımsız ve sizin aksinize tek kişi olarak başladı eksiğim var ve yardıma ihtiyacım var diyor.profesyonel gruplardan yardım istedi ama beklendiği gibi yardımı alamadı belki sizler azda olsa açığını kapatırsınız.Yardımdan kastı yanılmıyorsam dosya acma veya sağlam şekilde dosya ekleme/değiştirme.

Biliyorum daha yeni büyük bir yükün altından kalkdınız hemen değil bir ara göz atıp ufakda olsa eksiklerini kapatmaya yardım ederseniiz sevinirim.

Tekrardan Projeniz için teşekkürler.

Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih

M

matador_mirkhan

9 yıl

Yarbay

Konsolcuyum, witcher da oynamam ama girişte bütün bi yazıyı okudum ve yapılan haksızlığa çok üzüldüm. Allah sabır versin, yolunuzda açık olsun

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.